grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La birba
   Atto, Scena
 1   2,    4    |      a tombolon~~Co no se pol pì.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~Ma


Il campiello
   Atto, Scena
 2  3,    1     | Quattro soli? no ghe n'avè de pì?~DONNA CATTE Ghe n'ho, ma
 3  5,   14     |   Perché caveli non ghe n'avè pì.~DONNA CATTE Va' via, sorda.~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 4   2,   10    |       la mano?~TON. La man, i pì60, e tutto quel che la vol.~
 5   2,   10(60)|                             I pì, i piedi.~
 6   2,   19    |  nominarme, no me vegnì in ti pì77, se no volè che ve fazza
 7   2,   19(77)|                               Pì, piedi.~


Le massere
   Atto, Scena
 8  5,    8     |    queste, no l'ho trovae mai pì.~~Ghe n'ho trovà de brave,


Componimenti poetici
   Parte
 9 Dia1         |      La bona educazion ancora pì,~E le sorele, sante tute
10 Dia1         |    cusì stracco che non posso pì237. ~Se avvicina l’autunno
11 Dia1         |   aveva una sé, che no podeva pì. ~Ho visto la fonzion: co
12 TLiv         |       non ardisso de pregarla pì.~Me basteria che la me perdonasse,~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
13  2,    8     |     un freddo dalle ongie dei pì fin alle raìse dei cavei).~