grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amore paterno
   Atto, Scena
 1 Aut           |    giorni è un lavorar che affatica. E perché (mi dirai) lavorarla


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 2  3,  17       |    di maneggio! E quanto s'affatica! E quanto tempo vi mette!


La buona madre
   Atto, Scena
 3   1,   5(69)  |                         Si affatica.~


La conversazione
   Atto, Scena
 4   1,    1     |   È un galantuomo,~~Che si affatica ogni ora,~~E colla cioccolata


La madre amorosa
   Atto, Scena
 5  0,  pre      |    all'incontrarlo egli si affatica di meritar sempre più, ed


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
 6 NEG,    1,   3|    servitù.~~Tutto il dì s'affatica,~~E vuol la carità~~Che


Le nozze
   Atto, Scena
 7   3,    4     |  si sa per chi.~~Masotto s'affatica,~~Ordina suonatori,~~Invita


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
 8   3,    2     |  un pan fresco,~Un becco s’affatica notte e giorno,~E un cervo


Componimenti poetici
   Parte
 9 Dia1          |    pan fresco, ~Un becco s’affatica notte e giorno,~E un cervo
10 Dia1(120)     |                         Ci affatica.~
11 TLiv          |  su la stolta gente~Che si affatica ad acquistar dei mali ~Per


Torquato Tasso
   Atto, Scena
12  0, pre       | chiunque per opprimerle si affatica. Il mio Torquato, sino dai


Il ventaglio
   Atto, Scena
13  2,    7      |  corte.~GELTRUDA Ma ella m'affatica in verità, signor Conte.~