grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La ritornata di Londra
     Atto, Scena
1001   1,    6     |              Il Conte Ridolfino e la Contessa sua sorella.~ ~ ~~~CONT.~~~~
1002   1,    6     |                CON.~~~~Più rispetto, Contessa, ad un germano.~~Dentro
1003   1,    7     |                   SCENA SETTIMA~ ~La Contessa, poi Carpofero~ ~ ~~~CONT.~~~~
1004   1,    8     |                    SCENA OTTAVA~ ~La Contessa sola.~ ~ ~~~ ~~~~È gentile
1005   2,    3     |            chi?~~~~~~GIAC.~~~~Con la Contessa.~~~~~~MAD.~~~~Ah briccon,
1006   2,    3     |             Temerario! con seco è la Contessa.~~Non so come frenar la
1007   2,    4     |       Petronilla, poi Carpofero e la Contessa~ ~ ~~~MAD.~~~~Eppur nello
1008   2,    4     |             Madama)~~~~~~MAD.~~~~(La Contessa ti piace). (a Carpofero)~~~~~~
1009   2,    4     |          Grazie di tanto onor. (alla Contessa)~~Guardi quell'occhio tenero~~
1010   2,    4     |             fa cascare il cor. (alla Contessa, accennando Carpofero)~~
1011   2,    4     |             Carpofero, accennando la Contessa)~~Cari quei vezzi, - cari
1012   2,    5     |              QUINTA~ ~Carpofero e la Contessa~ ~ ~~~CARP.~~~~(È un demonio
1013   2,    9     |       ritrovato avete:~~Perché della Contessa amante siete.~~~~~~CARP.~~~~
1014   3,    1     |           SCENA PRIMA~ ~Camera.~ ~La Contessa, il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~
1015   3,    2     |                   SCENA SECONDA~ ~La Contessa, il Marchese, poi il Conte~ ~ ~~~
1016   3,    2     |              Vi bacio la mano. (alla Contessa)~~Vi son servitor. (al Conte)~~
1017   3,    3     |          SCENA TERZA~ ~Il Conte e la Contessa~ ~ ~~~CON.~~~~Orsù, già


Il signor dottore
     Atto, Scena
1018 Per           |    PERSONAGGI~ ~ ~ ~PARTI SERIE~ ~LA CONTESSA CLARICE vedova.~La Sig.
1019 Mut           |              Spezieria.~Camera della Contessa.~Camera di Beltrame.~Per
1020 Mut           |            ATTO SECONDO~Camera della Contessa. Camera di Beltrame.~Per
1021   1,   7      |       SETTIMA~ ~Camera in casa della Contessa.~ ~La Contessa Clarice e
1022   1,   7      |            casa della Contessa.~ ~La Contessa Clarice e Don Alberto~ ~ ~~~
1023   1,   7      |            aggiunse.~~Voi d'illustre contessa~~Quivi ostentate il grado;~~
1024   1,   8      |                    SCENA OTTAVA~ ~La Contessa e poi Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~
1025   1,   8      |              certo,~~Aggradirà della Contessa il cuore:~~Tornato è al
1026   1,   8      |                 BELT.~~~~Compatite,~~Contessa mia, se parlo franco e sciolto:~~
1027   1,   9      |                      SCENA NONA~ ~La Contessa, poi Bernardino~ ~ ~~~CONT.~~~~
1028   1,  10      |                    SCENA DECIMA~ ~La Contessa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Certo,
1029   1,  14      |           Ditemi, figlio mio, con la Contessa~~La cosa come è andata.~~~~~~
1030   2,   1      |         PRIMA~ ~Camera in casa della Contessa.~ ~La Contessa ed un Servitore,
1031   2,   1      |            casa della Contessa.~ ~La Contessa ed un Servitore, poi Don
1032   2,   2      |                   SCENA SECONDA~ ~La Contessa, poi Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~
1033   2,   2      |            Padrona colendissima,~~La Contessa Clarice. Obbligatissima.~~~~~~
1034   2,   3      |                     SCENA TERZA~ ~La Contessa, poi Don Alberto~ ~ ~~~CONT.~~~~
1035   2,  10      |           prandieremo or ora;~~Ma la Contessa non si vede ancora.~~~~~~
1036   3,   1      |            in casa di Beltrame.~ ~La Contessa e Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~
1037   3,   1      |                  BELT.~~~~Ah signora Contessa,~~Sono un uom disperato:~~
1038   3,   2      |            pettegola~~Volesse amar.~~Contessa amabile,~~Cupido e Venere~~
1039   3,   3      |                     SCENA TERZA~ ~La Contessa e Bernardino~ ~ ~~~BERN.~~~~(
1040   3,   4      |          strepitar, e se potessi~~La contessa Clarice aver in sposa,~~
1041   3,   4      |            domandi?~~~~~~BERN.~~~~La contessa Clarice ai suoi comandi. (
1042   3,   5      |           Fabrizio~ ~ ~~~PASQ.~~~~La contessa Clarice?~~Capperi! questo
1043   3,   5      |             grandi?~~~~~~PASQ.~~~~La contessa Clarice ai suoi comandi.~~~~~~
1044   3,   7      |            Evviva il mio dottore! La Contessa~~Or or ritorna qui,~~E le
1045   3,   7      |              che avete~~Da sposar la Contessa? (a Bernardino)~~~~~~BELT.~~~~
1046   3,   8      |                    SCENA OTTAVA~ ~La Contessa, Don Alberto e detti.~ ~ ~~~


Le smanie per la villeggiatura
     Atto, Scena
1047  2,    7      |              sarà servita la signora contessa della buona lingua.~BRIGIDA:


Gli uccellatori
     Atto, Scena
1048 Per           |      PERSONAGGI~ ~ ~PARTI SERIE~ ~LA CONTESSA ARMELINDA~La Sig. Chiara
1049   1,   1      |          prospetto del palazzo della Contessa,ed abitazioni villareccie
1050   1,   4      |          benvenuto.~~~~~~MARC.~~~~La Contessa che fa?~~~~~~MAR.~~~~Credo
1051   1,   6      |          SESTA~ ~Il Marchese, poi la Contessa e Roccolina~ ~ ~~~MARC.~~~~
1052   1,   6      |           Che per me bramerei. Se la Contessa~~Conseguire in isposa un
1053   1,   6      |           padrona mia.~~~~~~MARC.~~~~Contessa, è necessario~~Temprar le
1054   1,   7      |                   SCENA SETTIMA~ ~La Contessa e Roccolina~ ~ ~~~ROCC.~~~~
1055   1,   8      |                    SCENA OTTAVA~ ~La Contessa sola.~ ~ ~~~ ~~~~L’amore
1056   2,   1      |          delizioso con fontane.~ ~La Contessa e il Marchese~ ~ ~~~MARC.~~~~
1057   2,   2      |           vogl’io raccomandar. (alla Contessa)~~~~~~CONT.~~~~Vi ringrazio,
1058   2,   5      |                    SCENA QUINTA~ ~La Contessa e Cecco~ ~ ~~~CONT.~~~~(
1059   2,   6      |                     SCENA SESTA~ ~La Contessa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Merita
1060   2,   9      |          Tant’è, lo so di certo:~~La contessa Armelinda~~Di Cecco è innamorata.~~~~~~
1061   2,  10      |                        So ben che la Contessa~~Meco si sdegnerà; ma cosa
1062   2,  14      |              ai Villani)~~La signora Contessa~~L’ha comandato a me.~~Siano
1063   2,  14      |    Conduceteli intanto~~Dinanzi alla Contessa:~~Ella ha già deputato~~
1064   2,  15      |            so che dire,~~Temo che la Contessa~~Meco sia disgustata, e
1065   2,  16      |                  ROCC.~~~~La signora Contessa~~Mi diè l’autorità di giudicare;~~
1066   3,   3      |              MARC.~~~~Sapete~~Che la Contessa adoro;~~E voi...~~~~~~CEC.~~~~
1067   3,   4      |             star sicuro:~~La signora Contessa~~Non fa per me.~~Sol Roccolina
1068   3,   6      |              SESTA~ ~Toniolo, poi la Contessa~ ~ ~~~TON.~~~~In fatti Roccolina~~
1069   3,   6      |       incivil mirarvi appresso?~~Una Contessa avvilirebbe il sesso.~~ ~~
1070   3,   7      |                   SCENA SETTIMA~ ~La Contessa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Costui
1071   3, Ult      |                    SCENA ULTIMA~ ~La Contessa, il Marchese, poi tutti.~ ~ ~~~
1072   3, Ult      |          Signora, compatite... (alla Contessa)~~~~~~CONT.~~~~A me dinanzi~~
1073   3, Ult      |                 Non vi adirate (alla Contessa)~~Se ora Cecchino è mio...~~~~~~


L'incognita
     Atto, Scena
1074 Ded           |            SUA ECCELLENZA~LA SIGNORA CONTESSA~MARGHERITA PARACCIANI MARESCALCHI~ ~
1075 Per           |            RIDOLFO vecchio;~ELEONORA contessa;~BRIGHELLA servitore di
1076   2,    7     |           bisogno). (da sé)~LEL. Ma, contessa mia, per qual motivo siete
1077   2,    8     |          servirvi. Comandatemi.~RID. Contessa, la vostra infelice Rosaura
1078   2,    9     |          darmi di me contezza; ma la contessa Eleonora di Castel Rosso,
1079   2,    9     |             vari anni, e avendomi la contessa le cose senza ordine e senza
1080   2,   10     |                ROS. Che vedo? La mia contessa Eleonora?~ELEON. Cara Rosaura,
1081   2,   14     |          Rosaura, e frattanto che la contessa Eleonora va a far i suoi
1082   2,   14     |             dell’Isola.~ROS. Sono io contessa?~RID. Sì, lo siete.~ROS.
1083   2,   14     |             seppi confusamente dalla contessa Eleonora.~RID. (Oh donne!
1084   2,   14     |     confidare un arcano). (da sé) La contessa Eleonora ha quasi tradito
1085   2,   16     |           andiamo. Signora, dov’è la contessa Eleonora?~BEAT. La troverete
1086   3,   21     |        Florindo Ardenti, e quella la contessa dell’Isola, quondam Rosaura.~
1087   3,   22     |              Rosaura, anzi la vostra contessa Teodora.~FLOR. Sì, la mia
1088   3,   22     |        quella povera assassinata. La contessa Eleonora attende con impazienza
1089   3,   23     |           dato la mano di sposo alla contessa Teodora. (Mingone via) Signori


La moglie saggia
     Atto, Scena
1090 Per           |    Personaggi~ ~Il conte OTTAVIO;~La contessa ROSAURA sua moglie;~La marchesa
1091 Per           |            de’ BISOGNOSI padre della contessa Rosaura;~BRIGHELLA servitore
1092 Per           |            CORALLINA cameriera della contessa Rosaura;~FALOPPA servitore
1093   1,    1     |       desperar quella povera signora contessa Rosaura so muier, che l’
1094   1,    2     |              impazzire quella povera contessa Rosaura.~FLOR. Suo danno,
1095   1,    3     |               e detti.~ ~FLOR. Dalla contessa Rosaura. (a Pistone)~LEL.
1096   1,    3     |              Pistone)~LEL. Sì, dalla Contessa. (a Faloppa)~FLOR. Già il
1097   1,   10     |          SCENA DECIMA~ ~Camera della contessa Rosaura con lumi.~ ~La contessa
1098   1,   10     |      contessa Rosaura con lumi.~ ~La contessa Rosaura con un libro in
1099   1,   11     |        Rosaura~ ~LEL. Servo, signora Contessa. (allegro)~FLOR. Riverisco
1100   1,   11     |           FLOR. Riverisco la signora Contessa. (allegro)~ROS. Serva di
1101   1,   11     |              FLOR. Coi vivi, signora Contessa, coi vivi.~ROS. Questa,
1102   1,   11     |               LEL. Amico, la signora Contessa ci dà il congedo.~FLOR.
1103   1,   15     |      ambizion, credendo che el farte contessa bastasse per far la toa
1104   2,    5     |            Signora, è qui la signora contessa Rosaura, che vorrebbe riverirla. (
1105   2,    6     |                     SCENA SESTA~ ~La contessa Rosaura e detti.~ ~ROS.
1106   2,    6     |           BEAT. Riverisco la signora Contessa. (con i denti stretti)~LEL.
1107   2,    6     |          denti stretti)~LEL. Signora Contessa. (s’inchina a Rosaura)~FLOR.
1108   2,    6     |             a Rosaura)~FLOR. Signora Contessa. (s’inchina a Rosaura)~ROS.
1109   2,    6     |         dirmi). (da sé)~LEL. Signora Contessa, ha riposato bene?~ROS.
1110   2,    6     |             Il vino di Canarie della contessa Rosaura e la cioccolata
1111   2,    7     |            La marchesa Beatrice e la contessa Rosaura, poi il servitore~ ~
1112   2,   10     |           premure, accordando che la Contessa mia moglie stia con esso
1113   2,   11     |                SCENA UNDICESIMA~ ~La contessa Rosaura che osserva, e detti.~ ~
1114   2,   13     |         signor Conte, non la signora Contessa?~ARL. Il signor Conte, non
1115   2,   13     |         signor Conte, non la signora Contessa. E la ghe manda a dir... (
1116   2,   14     |           SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La contessa Rosaura e detti.~ ~ROS.
1117   3,    1     |              subito la limonata alla Contessa. (Indegna! domani non ti
1118   3,    4     |              vi siete separata colla Contessa?~BEAT. Io non ho fatta alcuna
1119   3,    4     |               FLOR. Benissimo; né la contessa Rosaura sa finora che voi
1120   3,    5     |         parlato insieme, ancorché la Contessa non si disdica, tutto si
1121   3,    7     |                   SCENA SETTIMA~ ~La contessa Rosaura e detto, poi Corallina~ ~
1122   3,   10     |               favorite passare dalla Contessa. Io devo dire qualche cosa
1123   3,   12     |            ad avvisare il Conte e la Contessa.~LEL. Sì, andiamo. Che cosa
1124   3,   14     |                    SCENA ULTIMA~ ~La contessa Rosaura, Florindo, Pantalone
1125   3,   14     |        condotta e prudenza.~BEAT. Ah Contessa, a voi devo la vita. Compatitemi,


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1126 Per           |     Personaggi~ ~Il conte OTTAVIO~La contessa BEATRICE vedova, sua cognata.~
1127 Per           |              ROSAURA figliuola della Contessa.~Il conte LELIO figliuolo
1128 Per           |          conte LELIO figliuolo della Contessa.~Il marchese FLORINDO destinato
1129 Per           |            CORALLINA cameriera della contessa Beatrice.~ARLECCHINO servitore
1130   1,    1     |              un pezzo che la signora contessa Beatrice vi ha in mala opinione.
1131   1,    2     |            non lei. Come ci entra la contessa a comandare alla mia servitù?~
1132   1,    2     |             e la dise che la signora contessa me vol mandar in t'un servizio.
1133   1,    5     |         Voggio andar adesso da siora contessa Beatrice.~OTT. Ditele che,
1134   1,    7     |      Servitor obbligatissimo a siora contessa, padrona mia stimatissima.~
1135   1,    7     |          PANT. Adasio un poco. Siora contessa, cossa gh'ha dito Brighella?~
1136   1,    7     |              maraviglio.~PANT. Siora contessa, ghe domando perdon. Mi
1137   1,    7     |              Cossa ve storzeu? Siora contessa, la me perdona, no so come
1138   1,    8     |           podeva più. E cussì, siora contessa, cossa me disela? Èla contenta
1139   1,   10     |        Faccio riverenza alla signora contessa.~BEAT. Già mio cognato è
1140   1,   14     |            Servo umilissimo, signora contessa.~BEAT. Serva divota.~FLOR.
1141   2,    1     |          averze la porta della siora contessa, la doverave esser ella.
1142   2,    5     |            Lo portiamo dalla signora contessa.~OTT. Dalla contessa? (a
1143   2,    5     |         signora contessa.~OTT. Dalla contessa? (a Brighella)~BRIGH. Mi
1144   2,    5     |            Portalo da parte mia alla contessa.~BRIGH. Sior sì, porteghelo
1145   2,    5     |            sì, porteghelo alla siora contessa. (con caricatura)~GARZ.
1146   2,    5     |             L'ha dito cussì la siora contessa, che la vol far taiar tutti
1147   2,    5     |             m'ha imbroià colla siora contessa, ma mi me preme el padron). (
1148   2,    6     |      remediarghe; anderò mi da siora contessa, dirò che el xe stà un accidente,
1149   2,    8     |           OTT. Come vi ha parlato la contessa?~FLOR. Voleva ella darmi
1150   2,   12     |            se le cosse va ben. Siora contessa ha confessà d'aver dito
1151   2,   12     |             ha volesto a ridur siora contessa; ho fatto una fadiga da
1152   2,   12     |            Vorle che andemo da siora contessa?~OTT. Andar da lei ci ho
1153   2,   12     |             riuscio. Andemo da siora contessa, e destrighemose.~OTT. Marchese,
1154   2,   13     |              subito un precetto alla contessa Beatrice ed al conte Lelio,
1155   3,    3     |               Mo se el defende siora contessa e so fio.~OTT. Lo fa per
1156   3,    6     |            ti manterrò la parola. La contessa non ti leverà lo sfregio,
1157   3,    7     |          PANT. Ma i parenti de siora contessa Beatrice cossa dirali?~OTT.
1158   3,    9     |               avanti che vegna siora contessa, la vaga a parlar co sior
1159   3,    9     |              se podesse piegar siora contessa Beatrice...~ROS. Non faremo
1160   3,   10     |             è venuda a casa la siora contessa.~ROS. Oh me infelice!~PANT.
1161   3,   15     |               Bisogna che vaga dalla contessa Beatrice). (s'incammina
1162   3,   15     |       incammina verso la porta della contessa)~COR. Alle pianelle mi pare
1163   3,   16     |        padrone.~PANT. (Fa cenno alla contessa che stia zitta; poi si cava
1164   3,   17     |            nol parla mal della siora contessa. Ma quel che ho dito, l'
1165   3,   18     |    corrisposto.~PANT. Sentela, siora Contessa?~BEAT. Io non sono una donna


La putta onorata
     Atto, Scena
1166   1,    1     |          conversazione in casa della Contessa.~OTT. Ho piacere. Amico
1167   3,   17     |             mandata a casa mia colla contessa mia cugina, acciò non frastorni


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1168   2,    4     |            di memorie)~~ ~~A Lion la Contessa la Cra.~~A Paris la Marchesa