La villeggiatura
     Atto, Scena
1001  1,   1       |           Finezze solite di una mia padrona.~FLO. Non dubitate che vi
1002  1,   6       |            MEN. Quando ci veniva la padrona vecchia, ero sempre qua
1003  1,   6       |             era dipinta come la sua padrona.~GASP. Avrei riso anch'io,
1004  2,   2       |        credenza.~LIB. Sarà stata la padrona, per fare onore al suo forestiere.~
1005  2,   2       |             gli sono accadute; e la padrona tiene gli occhi sul tondo,
1006  3,   2       |           Che cosa è stato?~ZER. La padrona mi ha licenziato.~RIM. Perché
1007  3,   2       |         carità. Parlino per me alla padrona che la mi tenga almeno fino
1008  3,  12       |             spirito letterato della padrona di casa.~MAU. A voi non
1009  3,  15       |           FLO. Lascio disporre alla padrona di casa.~LAV. Faremo così
1010  3,  17       |     mangiato le robe dolci.~ZER. La padrona mi ha perdonato; mi perdoni


L'incognita
     Atto, Scena
1011   1,   14     |          che ti ha comandato la tua padrona?~ARL. L’ha comandà a mi
1012   1,   22     |        Arlecchino)~MAST. (Dite alla padrona che sarà servita. Ho letto
1013   2,    9     |             Comandi.~OTT. Dite alla padrona che venga qui.~MING. Signore,
1014   2,   13     |       voglio uscire. È ritornata la padrona?~MING. Sì signore, è ritornata
1015   2,   14     |             i suoi complimenti alla padrona di casa, discorriamola fra
1016   2,   16     |            BEAT. Ed io, che sono la padrona, vi prego andarvene in altro
1017   3,   23     |          detti.~ ~MING. Signore, la padrona è qui collo sterzo, e manda
1018   3,   23     |            torna)~MING. Signore, la padrona se ne torna a casa, e siccome


I mercatanti
     Atto, Scena
1019   2,   10     |          come l'avete saputo!~FACC. Padrona, vado a Rialto...~COR. Ditemi,
1020   2,   10     |            COR. Ma sentite...~FACC. Padrona, vado a Rialto. (parte)~ ~ ~ ~


La moglie saggia
     Atto, Scena
1021   1,    1     |           Per quest ghe piase la me padrona, perché anca ela l’è stizzosa
1022   1,    1     |          signora marchesa Beatrice, padrona vostra, fanno all’amore
1023   1,    1     |           el conte Ottavio colla me padrona fa cussì, el grida sempre.~
1024   1,    1     |         fatto mal a no sposar la me padrona. (a Brighella)~BRIGH. Perché?~
1025   1,    1     |           de rospi.~BRIGH. E la mia padrona l’è tanto bona e paziente.~
1026   1,    1     |             sopportar.~ARL. E la me padrona? Maledetta! L’è insatanassada.~
1027   1,   10     |        siede, e legge)~COR. Signora padrona, avete sentite le ore?~ROS.
1028   1,   10     |            leggere)~COR. Eh signora padrona, siete troppo buona.~ROS.
1029   1,   10     |           più. Compatitemi, signora padrona, parlo per amore, e non
1030   1,   18     |          ghe n’averia ben rason. La padrona l’è un agnellin, e Corallina
1031   1,   19     |         cameriera. Il padrone colla padrona, il servitore colla serva.
1032   1,   21     |           del so stato, lustrissima padrona, che me faria impiccar per
1033   2,    1     |        diavol aveva sta notte la me padrona. La trava sospiri, che la
1034   2,    2     |        ambassada da far alla vostra padrona.~ARL. A bonora, per el fresco.~
1035   2,    2     |           patrona.~BRIGH. L’è la to padrona, che fa deventar matto el
1036   2,    2     |          giusta(7).~BRIGH. E la mia padrona, poverazza, l’è tanto che
1037   2,    4     |        BRIGH. Gh’era el padre della padrona, i se son taccadi de parole...
1038   2,   12     |      consorte, le son serva.~BRIGH. Padrona mia riverita.~COR. Posso
1039   2,   13     |          voi.~ARL. Grazie infinite. Padrona de tutto. (con ironia)~BRIGH.
1040   2,   13     |          ancor io. (s’accosta)~ARL. Padrona, la se comoda. Me manda
1041   2,   13     |              senti. (Va a dire alla padrona segretamente, che venga
1042   2,   13     |            piacere, va a chiamar la padrona).~BRIGH. Ti me lo disi colle
1043   3,    1     |              Rosaura.~BRIGH. Ah, la padrona? L’ha magnà do bocconi de
1044   3,    1     |        Presto fazzo a portarla alla padrona...~OTT. Pezzo d’asino. Io
1045   3,    2     |             a rischio la vita della padrona, e la mia riputazion. (prende
1046   3,    3     |              Porto la limonada alla padrona.~COR. È presto. Non è l’
1047   3,    3     |            portarla mi.~COR. La mia padrona è nel suo gabinetto, gliela
1048   3,    6     |          Che cosa vuoi?~COR. La mia padrona...~OTT. Che fa Rosaura?~
1049   3,    6     |           Rosaura?~COR. Mi manda la padrona... (piangendo)~OTT. Perché
1050   3,    6     |             gli occhi) Manda la mia padrona a pregarvi, che le permettiate


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1051   1,    1     |         rapando)~COR. Brighella, la padrona vi domanda.~BRIGH. Se la
1052   1,    1     |      tabacco.~COR. E intanto che la padrona aspetti: siete pure incivile!~
1053   1,    1     |           COR. Già me l'ha detto la padrona. Vedrai che colui non verrà. (
1054   1,    1     |   basterebbe che io volessi. La mia padrona fa più conto di me, che
1055   1,    1     |          COR. Io ho persuaso la mia padrona a contentarsi che la sua
1056   1,    1     |             modo.~COR. Anche la mia padrona non burla. Quando dice voglio,
1057   1,    1     |        vorressi metter colla vostra padrona, che l'è nata quando el
1058   1,    1     |            sorte.~COR. Lo dirò alla padrona.~BRIGH. E mi lo dirò al
1059   1,    1     |             e non vuol venire dalla padrona.~BRIGH. La vaga a far i
1060   1,    1     |        BRIGH. E ella parlela de mi, padrona?~COR. Se non mi vendico,
1061   1,    2     |            è al so comando. Che l'è padrona, e che s'ha da lassar tutto
1062   1,    2     |         dirò. La pretende che la so padrona ghe voggia ben, e che la
1063   1,    2     |        Corallina: se non era io, la padrona non lo faceva. Digo mi:
1064   1,    2     |      comanda. Certo, la dis: la mia padrona comanda, il vostro padrone
1065   1,    6     |       Anderà via di questa casa. La padrona ha detto che anderà, e deve
1066   1,    6     |             cosa vuol dire, signora padrona?~BEAT. Fa più conto di un
1067   1,    6     |            Andar a dire, che la mia padrona è ostinata?~BEAT. Temerario!~
1068   1,    6     |           preme il decoro della mia padrona; non posso sentire che si
1069   1,    6     |           perda il rispetto. La mia padrona? così buona? così adorabile?
1070   1,    7     |             È tutta zelo per la sua padrona.~COR. Signora, è qui il
1071   1,    7     |    obbligatissimo a siora contessa, padrona mia stimatissima.~BEAT.
1072   1,    7     |          perso il rispetto alla mia padrona.~BEAT. E il conte Ottavio
1073   1,    7     |          che ha reportà alla vostra padrona?~COR. La sarebbe bella che
1074   1,    7     |          che sentissi maltrattar la padrona, e non dicessi nulla!~PANT.
1075   1,    9     |           S'egli resta, io, signora padrona, vi domando la mia licenza.~
1076   1,    9     |        fatto? Ha strapazzato la mia padrona.~BEAT. Tocca a me a castigarlo.~
1077   2,    2     |           ora torno in camera della padrona).~BRIGH. (Tira fuori una
1078   2,    2     |         BRIGH. Vôi mo dir che la xe padrona de tutto.~COR. Datemi una
1079   2,    2     |             che la butta via, la xe padrona.~COR. Oh, mi maraviglio.
1080   2,    2     |         andare a prenderla)~COR. La padrona, la padrona. (lo ferma)~
1081   2,    2     |      prenderla)~COR. La padrona, la padrona. (lo ferma)~BRIGH. La torrò
1082   2,    2     |        Eccomi, signora. Sentite? La padrona...~BRIGH. Vado via.~COR.
1083   2,    3     |             che tu avevi per la tua padrona.~COR. Sono così anche nelle
1084   2,    4     |    disgraziato.~COR. Senta, signora padrona...~BEAT. Mi maraviglio di
1085   2,    4     |     galantuomo. Dite tutto alla mia padrona; ella è una dama di buon
1086   2,    5     |           devi portare?~GARZ. Dalla padrona; lo vuole in camera.~OTT.
1087   2,    5     |       maledetto! Che cosa dirò alla padrona?~OTT. Dille che io l'ho
1088   2,    9     |        colla cameriera.~COR. (Se la padrona mi vedesse, povera me!) (
1089   2,    9     |             OTT. Di chi?~COR. Della padrona.~OTT. Non temere di nulla.
1090   2,    9     |          COR. L'ho sempre detto. La padrona è collerica, un giorno o
1091   2,    9     |       scritto male. Ha chiesto alla padrona di poter desinare nella
1092   2,   10     |             COR. Meschina me, se la padrona sapesse che io fossi qui!~
1093   2,   18     |         signora madre. Voi siete la padrona, fate voi.~BEAT. Quando
1094   3,    1     |            è quella che mette su la padrona, la la fa far a so modo,
1095   3,    6     |         cosa vuoi?~COR. Se torna la padrona...~OTT. Vattene, temeraria.~
1096   3,    6     |             piano)~BRIGH. (Vol dir, padrona, che cussì me vendico delle
1097   3,   12     |          sarà drio a despoiar la so padrona, da resto vorria farme sentir,
1098   3,   12     |       Voleva sincerarlo. Ora che la padrona sta discorrendo coll'avvocato,
1099   3,   14     |            io avessi detto alla mia padrona che non vi voglio in casa,
1100   3,   15     |     allocchi del mondo.~COR. La mia padrona poi si lascia menare per
1101   3,   15     |           ne posso più. E quando la padrona saprà della figliuola, allora
1102   3,   16     |            rabbia sono andata dalla padrona, e ho detto quello che mi
1103   3,   16     |           roba de vu e della vostra padrona.~COR. Tanto è vero, che
1104   3,   17     |            dit vu che dise de lu la padrona, e l'è andà in bestia.~COR.
1105   3,   17     |            ho da dire la verità, la padrona non ha detto tutto quello
1106   3,   17     |             che defendevi la vostra padrona.~COR. E quando ho trovata
1107   3,   17     |           pur tanto ben alla vostra padrona.~COR. Oh, noi altri servitori


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1108   1,    6     |            voglio.~TRAST. Eppure la padrona se lo lascia dare, e non
1109   1,    6     |            dice niente.~PANC. Se la padrona è matta, non sono matto
1110   1,    8     |      camicie, altrimenti la signora padrona va sulle furie. Basta dire
1111   1,    8     |            il galante, e la signora padrona lo vede, lo sa e se ne ride;
1112   2,   15     |              Se la vuole per lei, è padrona, ma se fosse mai per mio
1113   3,    8     |           non si può più vivere. La padrona è cambiata. Il padrone va
1114   3,   10     |           Fiammetta)~FIAMM. Signora padrona, abbiate carità di una povera
1115   3,   10     |             mio precipizio. Signora padrona, lo dico colle lacrime agli
1116   3,   13     |          signor padrone! ah signora padrona! Presto, presto, non perdiam
1117   3,   13     |           scrigno delle gioje della padrona.~BEAT. Oh povera me! Sono


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1118   2,    1     |             la prima a saperlo. Son padrona di sciegliere; nessuna potrà
1119   2,    2     |        della signora Tognina.~TOGN. Padrona mia riverita.~ANN. Come
1120   4,    2     |             Tognina e detti~ ~TOGN. Padrona mia riverita.~LUCR. Serva


Il vero amico
     Atto, Scena
1121   1,   10     |           tutto mio. Ma quando sarò padrona, quando sarò ricca, sarò
1122   1,   11     |             e detta.~ ~COL. Signora padrona.~ROS. Che cosa vuoi?~COL.
1123   1,   11     |           sé)~COL. Che c’è, signora padrona, vi siete molto turbata
1124   3,    6     |           di dentro.~ ~COL. Signora padrona, una visita.~ROS. E chi
1125   3,    8     |    convenienza deve domandare della padrona di casa.~ROS. Lo sa che
1126   3,   20     |             e guardate se la vostra padrona ha bisogno di niente.~COL.


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1127   2,    1     |           esempio, s'io dico~~Della padrona mia~~Che un'altra pazza
1128   2,    1     |                 LIV.~~~~La cara mia padrona~~Volubile ora par, ora costante,~~
1129   2,    3     |               CAV.~~~~Venga pure, è padrona. (s'alza)~~(Con dama viaggiatrice~~