(segue) L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1001   2,    8     |           cornetta64.~TRUFF. Co l'è cussì, bisognerà, lustrissimo
1002   2,    8     |           che no avè d'andar vestio cussì malamente.~TRUFF. Poderoggio
1003   2,   12     |            SMER. Sior Momolo, basta cussì, ho inteso tutto; m'impegno
1004   3,    2     |           de fatto). (da sé) Brava, cussì me piase. Pol esser che
1005   3,    3     |            per farve servizio, e vu cussì me trattè?~MOM. Andè via
1006   3,    3     |           galantomo; e no se tratta cussì.~MOM. No zigar, che te dago
1007   3,    7     |          anca sior Momolo ha averto cussì. Voggio dar el caenazzo.~
1008   3,    7     |         maniera de trattar?~SMER. E cussì? cossa diressi? Sior Lucindo
1009   3,    8     |            sacrificar la so zoventù cussì malamente? Me dirè che l'
1010   3,    9     |            vedo el ben che me volè. Cussì se burla le putte?~MOM.
1011   3,    9     |         promesse che m'avè fatto, e cussì me ingannè?~MOM. Me par
1012   3,   10     |            per mi?) (da sé)~SMER. E cussì, ala letto, patron?~MOM. (
1013   3,   10     |          putta no pol far de più de cussì.) (da sé) (aprendo la scatola)~
1014   3,   15     |          vôi magnar. Ma sarà meggio cussì; almanco quel poco che gh'


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1015  1,   2       |           dal zogo, no se ghe parla cussì. El ponto in fazza? El stiletto
1016  1,   2       |             I omeni onorati no i fa cussì.~MART. Voggio i mi quaranta
1017  1,   7       |           col polso in man. Se farè cussì, deventerè matto.~ ~ ~ ~
1018  1,   8       |            tocco niente io.~PANT. E cussì, vegnìu a disnar con nu?~
1019  1,   8       |              e sputa)~PANT. Se farè cussì, deventerè matto.~CEL. Per
1020  1,   8       |     abbrazza un'infinità de mali, e cussì i la indivina più facilmente.
1021  1,  13       |            anemo.~MART. Ve respondo cussì. (gli dà uno schiaffo)~BRIGH.
1022  1,  14       |           la mia roba. No se tratta cussì.~PANT. Com'ela, compare
1023  2,   1       |             par che la possa parlar cussì. L'ha preteso de far una
1024  2,   1       |           so mo, se el la intenderà cussì...~OTT. Tu sei quello delle
1025  2,   1       |           il pedante.~BRIGH. Diseva cussì, perché me pareva...~OTT.
1026  2,   1       |       poveri servitori no i se paga cussì. (parte)~OTT. A un uomo
1027  2,  11       |             e Traccagnino~ ~PANT. E cussì, cosa dise sior dottor del
1028  2,  13       |  incomodarla, no la se lo imaginerà cussì facilmente.~FLA. Certamente
1029  3,   7       |            grazie! La me vol lassar cussì presto?~CLAR. Quando poi
1030  3,   7       |     suggizion a dirlo. El m'ha dito cussì...~FLA. Signore, mi maraviglio
1031  3,  16       |            strapazzar. Mi l'intendo cussì. Alla vecchia se fa cussì.
1032  3,  16       |           cussì. Alla vecchia se fa cussì. Chi ghe comoda, me responda;
1033  3,  16       |            savia intenzione.~PANT. (Cussì scoverziremo terren). (da


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1034  1,    3      |             il bastone.~Arl. Co l’è cussì, no la s’incomoda. Anderò
1035  1,   12      |             di Rosaura~ ~Pan. La xe cussì, el mio caro amigo e parente.
1036  1,   12      |           m’ho sparagnà in zoventù, cussì spero de valer qualcossa
1037  1,   12      |     inclinerave a siora Eleonora, e cussì tutte do le vostre putte
1038  1,   13      |        persona.~Pan. Perché‚ disela cussì?~Mon. Perché‚ vi lasciate
1039  1,   13      |       barila preziosa, con una mare cussì perfetta, che farave deventar
1040  2,   20      | maledettissimo! A mi sto tesoretto? Cussì se burla i poveri galantomeni?
1041  3,   18      |            non t'intendo?~Arl. Digh cussì che la signora Rosaura ha


L'incognita
     Atto, Scena
1042   1,   10     |            per vu, per farve ricco, cussì lo trattè? Anca in tempo
1043   1,   10     |      provvedermi un alloggio.~PANT. Cussì, co sta bella disinvoltura?~
1044   1,   10     |            obbligato a farlo.~PANT. Cussì ti parli a to pare?~LEL.
1045   2,    1     |         diavolo dici?~ARL. Ghe digo cussì che Rosaura l’è montada
1046   2,   12     |            rompe la spada di Lelio) Cussì podessio romper i brazzi
1047   2,   12     |       cresce el tormento de véderse cussì mal corrisposto.~OTT. Vergognatevi,


La moglie saggia
     Atto, Scena
1048   1,    1     |        della patrona.~BRIGH. Bravo, cussì va ben. Gode i patroni,
1049   1,    1     |         Ottavio colla me padrona fa cussì, el grida sempre.~BRIGH.
1050   1,   18     |              Ma non l’anderà sempre cussì; un dì o l’altro me metterò
1051   2,    2     |      capital l’è la fedeltà.~ARL. E cussì, vot darghe la lettera alla
1052   2,    2     |            paesan. El me padron vol cussì.~ARL. Anderò a veder se
1053   2,    3     |         Arlecchino~ ~BRIGH. Ma! L’è cussì; le donne le ha sta bella
1054   2,    4     |           me son buttà su un canapè cussì vestido in t’una camera
1055   2,   12     |           star sola, e po me trattè cussì pulito?~COR. Che cosa ti


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1056   1,    1     |        fanciulle da ben no le parla cussì coi omeni onorati della
1057   1,    2     |            sior no. In somma la dis cussì che tutti i servitori i
1058   1,    2     |            fazza tutto a so modo. E cussì, circa al matrimonio che
1059   1,    5     |             Desgrazia per chi nasse cussì. Chi xe de bon temperamento,
1060   1,    7     |            dir da sior conte Lelio, cussì a sangue freddo, de cazzar
1061   1,    8     |         Manco mal, no podeva più. E cussì, siora contessa, cossa me
1062   1,   11     |         servitore di Europa.~ARL. E cussì, tornando sul nostro proposito,
1063   1,   11     |     attonito e stupefatto, parlando cussì de Brighella, che so che
1064   1,   11     |           per un'altra.~ARL. Co l'è cussì... no so cossa dir. Intendème
1065   2,    2     |          Quando son in collera, son cussì.~COR. Peccato! Gettare un
1066   2,    2     |        perder una scatola d'arzento cussì miseramente? Sior no. La
1067   2,    4     |           dice di me?~BRIGH. El dis cussì che l'è altiera, ustinada...~
1068   2,    5     |          Che cosa?~BRIGH. L'ha dito cussì la siora contessa, che la
1069   2,   12     |            PANT. Ghe digo che la xe cussì; la se fida de mi. (Ghe
1070   2,   13     |        persuaso che l'abbia d'andar cussì. Siora Beatrice giera placada,
1071   2,   14     |            paura). (da sé)~BRIGH. E cussì? se pol saver?...~ARL. Sior
1072   2,   14     |              BRIGH. Con ti me batto cussì. (lo bastona e parte)~ARL.
1073   3,    6     |               Vol dir, padrona, che cussì me vendico delle so impertinenze). (
1074   3,    8     |            questo caldo?~PANT. Digo cussì, che le putte de giudizio
1075   3,   14     |      volessi ben, no me tratteressi cussì.~COR. E voi, se mi voleste


La putta onorata
     Atto, Scena
1076   1,    6     |        andeve a far ligar.~PASQUAL. Cussì me strapazzè? No me volè
1077   1,    7     |            Catte.~ ~PASQUAL. Brava, cussì me piase. Se vede che la
1078   1,    7     |             soradota; ma mi no farò cussì. Un per de manini, la so
1079   1,    8     |          Bettina e Catte.~ ~BETT. E cussì, coss’alo dito?~CAT. Ch’
1080   1,    9     |             stago ben, e ela?~PANT. Cussì da vecchio.~CAT. Caro sior
1081   1,   10     |          quante che ho sentio a dir cussì, e po, co le s’ha visto
1082   1,   10     |             no m’ho mai insunià che cussì vecchio el se avesse da
1083   1,   10     |          fia. Me consolo de véderve cussì bona, cussì sincera. Me
1084   1,   10     |      consolo de véderve cussì bona, cussì sincera. Me vergogno de
1085   1,   13     |     rispetto.~BETT. Mi no so più de cussì, e se no ghe comoda, che
1086   1,   13     |           sangue de diana! no la xe cussì. Le pute de casa soa in
1087   1,   13     |          tesoro,~Che no se acquista cussì facilmente,~Perché le xe
1088   1,   15     |           Eh, cugnada cara, se farè cussì, farè la muffa. (parte)~ ~ ~ ~
1089   2,    1     |             ghe n’ha vogia. Ho fato cussì anca mi, veh. De quindes’
1090   2,    1     |            chi ti xe, no ti diressi cussì). (da sé) So che la xe una
1091   2,    8     |            son un galantuomo.~PANT. Cussì credo. (Ma a la ciera no
1092   2,   10     |            savessi tuto, no diressi cussì.~BETT. Cossa ghe xe da niovo?
1093   2,   12     |         precipizio). (da sé)~MEN. E cussì, siora, che pretension gh’
1094   2,   12     |              che me fe mal.~MEN. Sè cussì delicata?~BETT. Via via,
1095   2,   14     |          CAT. Vegnì qua, vegnì qua. Cussì se fa. (aiuta Pasqualino
1096   2,   15     |             CAT. S’ha fato le cosse cussì in scondon, e per adesso
1097   2,   16     |             BETT. Certo che a farlo cussì, no gh’ho tropo alegrezza
1098   2,   18     |            parlarme per vu.~BETT. E cussì?~PANT. E cussì gh’ho dito
1099   2,   18     |              BETT. E cussì?~PANT. E cussì gh’ho dito de no.~BETT.
1100   2,   18     |        zorno el sia to mario.~BETT. Cussì spero.~PANT. Comuodo? Olà?
1101   2,   18     |         sior Pantalon.~PANT. Brava, cussì me piase. Meteve la vostra
1102   2,   21     |           barca da tragheto?~NAN. E cussì? Chi spende i so bezzi,
1103   3,    4     |           da puta da ben, che la xe cussì; e se no la me crede, la
1104   3,    9     |         travagi. Uno xe aver un fio cussì baron, che de pezo no se
1105   3,    9     |             dar. L’altro aver perso cussì miseramente Betina. Per
1106   3,   12     |             ma cossa importa? I usa cussì. Moda niova, moda niova.~
1107   3,   14     |            bevendo)~MEN. A sti musi cussì i ghe lo dà.~NAN. Calcossa
1108   3,   15     |          tuti i teatri, e i fa ben. Cussì i tien neto dai ladri.~LEL. (
1109   3,   19     |         fate qui?~PASQUAL. Giera... cussì... andava a la comedia. (
1110   3,   22     |      savessi chi l’è, no ti diressi cussì). (da sé)~ ~ ~ ~
1111   3,   23     |       furbazzo.~PAS. Sior Pantalon, cussì la parla de so fio?~PANT.
1112   3,   23     |             PANT. Oh, ben. Co la xe cussì, parechiete de andar lontan
1113   3,   23     |        Levante; ti farà el mariner; cussì ti sarà contento.~PAS. (