grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1001  2,   1       |             me ne favorisse almanco do...~OTT. Va a ritrovare il
1002  2,   7       |            Cercalo, se lo trovi, ti do un ducato di buona mano.~
1003  2,   7       |              e se viene subito, gli do un zecchino.~TRACC. (Se
1004  2,   9       |           che che mi mi mi mi mi mi do do do do do do domanda.~
1005  2,   9       |            che mi mi mi mi mi mi do do do do do do domanda.~CEL.
1006  2,   9       |             mi mi mi mi mi mi do do do do do do domanda.~CEL. È
1007  2,   9       |             mi mi mi mi mi do do do do do do domanda.~CEL. È uno
1008  2,   9       |             mi mi mi mi do do do do do do domanda.~CEL. È uno che
1009  2,   9       |             mi mi mi do do do do do do domanda.~CEL. È uno che
1010  2,  11       |            vo vo...~TRACC. Va va va do do do. (parte)~PANT. Ve
1011  2,  11       |            vo...~TRACC. Va va va do do do. (parte)~PANT. Ve ve
1012  2,  11       |               TRACC. Va va va do do do. (parte)~PANT. Ve ve ve
1013  2,  11       |            PANT. Ve ve ve ma ma man do do.~CEL. Che cosa ha concluso
1014  2,  11       |         PANT. Ve ve ve ma ma man do do.~CEL. Che cosa ha concluso
1015  3,   7       |          Una volta me destrigava in do taggi. Adesso bisogna che
1016  3,  12       |           ducato.~CEL. Briccone; ti do il salario, e se voglio
1017  3,  16       |             in ti anni. Me xe morto do sorelle, che me serviva
1018  3,  16       |          per el sior Ottavio. Tutte do le se ha cavà spasso de
1019  3,  16       |          lazo, e ho resposo a tutte do de trionfo. Co sior Celio
1020  3,  16       |          chi vuol. Ma le sappia ste do patrone, che son a casa


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1021  1,   12      |             Eleonora, e cussì tutte do le vostre putte le sarìa
1022  2,    7      |       piccolo alberetto. (Ma co ste do incombenze pero de far una
1023  2,   17      |         vuol moglie.~Mar. Dunque mi do a credere non avrete difficoltà


Il ventaglio
     Atto, Scena
1024  2,    6      |            zia se ne accorga glielo do; se no aspetterò un altro
1025  3,   12      |           vedere che vi acconsento, do la mano a Crespino.~MORACCHIO


La villeggiatura
     Atto, Scena
1026  1,   7       |             dico una parola, se gli do un rimprovero, si ammutolisce,


L'incognita
     Atto, Scena
1027   1,    6     |    Sospenderò l’importunarvi, se vi do noia.~BEAT. Dite, dite.
1028   3,   21     |       piangono? (a Pantalone)~PANT. Do poveri innamorai che se


I mercatanti
     Atto, Scena
1029   1,   10     |         denari, ve li sborso, ve li do. Non ne vo' più saper nulla. (
1030   1,   10     |       porgervi un dito!~GIAC. Te li do da galantuomo.~COR. Mi fate
1031   2,    7     |            è bello e contato. Io vi do questa carta, e voi me ne
1032   2,   15     |     obbligato.~GIAC. Compatisca, se do incomodo a madamigella.~


La moglie saggia
     Atto, Scena
1033   1,    1     |           Perché i è rabbiosi tutti do, e s’avarìa visto una nova
1034   1,   15     |           PANT. Cossa fava qua quei do martuffi?~ROS. Sono venuti
1035   2,    2     |      concludemo che i è matti tutti do.~BRIGH. Bravo, ti m’ha dà
1036   2,   10     |           PANT. All’anno... tre.. e do cinque, e do sette... Sie
1037   2,   10     |                tre.. e do cinque, e do sette... Sie o settecento
1038   2,   10     |      consegno.~PANT. Vorla che femo do righe de scritturetta?~OTT.
1039   2,   11     |          ghe xe vostro mario. Tutti do d’accordo i ve parla, e
1040   3,    1     |              la padrona? L’ha magnà do bocconi de soppa. L’ha rotto
1041   3,    4     |          due me ne renderete conto. Do alcuni ordini, e sono con


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1042   1,    4     |            BRIGH. El m'ha vardà con do occhi de basilisco. E po
1043   2,    5     |     stamattina el vento ha buttà zo do vasi de garofoli, e la crede
1044   2,    6     |        metteremo la cossa in taser. Do parole d'un bon amigo xe
1045   2,    6     |        valida per stuar el fogo tra do persone irritade.~OTT. Ma
1046   3,   13     |           Adessadesso i coppo tutti do).~COR. Perché mi volete


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1047   1,    9     |             bello?~FIAMM. Non vede? do l'amido alle camicie. (sostenuta)~
1048   1,    9     |              Lasciatemi stare, o vi do questo ferro sul viso.~FLOR.
1049   2,    6     |           rovinata). (da sé)~FLOR. (Do ad intendere, zitto, a costei
1050   2,    6     |            FLOR. Signor maestro, le do l'anello?~OTT. Sì, dateglielo,
1051   3,    9     |            Date la mano a me, ed io do la mano a voi. Voi promettete


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1052   2,    1     |            tu mi ridi in faccia, ti do un ceffone.~PASQUAL. Oh
1053   4,    1     |         delle altre due donne, e vi do ragione di aver voluto sostenere
1054   4,    2     |    diciassette.~LUCR. Oh, io gliene do ventiquattro.~TOGN. E colla
1055   5,    1     |            porterò niente.~CARL. Ti do un calcio. Ti do la scuriata
1056   5,    1     |           CARL. Ti do un calcio. Ti do la scuriata a traverso la


Il vero amico
     Atto, Scena
1057   2,   12     |         gran bontà?~OTT. Io non gli do salario, si contenta di
1058   2,   12     |         minestra; qualche volta gli do un uovo, ma oggi che ne
1059   2,   12     |           rotti quattro, non glielo do.~COL. Se non gli date salario,
1060   2,   13     |             non istò bene se non ci do dentro.~ ~ ~ ~
1061   3,   23     |          osservate che sicurezza vi do del mio amore, della mia
1062   3,   23     |       fedeltà. Alla vostra presenza do la mano di sposo alla signora


La putta onorata
     Atto, Scena
1063   1,    7     |           bisogno de vender, i paga do quelo che val sie; e co
1064   1,   10     |        varda. Per maridarse ghe vol do cosse: o assae bezzi, o
1065   1,   13     |           giudizio, sta doneta, sti do soldi de formagio41, ghe
1066   1,   18     |             porlo far de più? Darme do cariche in t’una volta,
1067   2,    4     |             la prima.~PANT. E mi in do parole ve sbrigo. No ve
1068   2,    9     |            TIT. Pare e fio i me par do mati. Mi no ghe ne vogio
1069   2,   14     |      PASQUAL. Mi no gh’ho altro che do ducati d’arzento; ve ne
1070   2,   21     |            vago de longo: dà indrio do vogae, che passemo tuti.~
1071   2,   22     |         qualche mal, andemo a bever do soldeti de garba?~PANT.
1072   3,    1     |             ducato el primo mese, e do soldi per ducato i altri
1073   3,    1     |             fido di voi.~SCAN. Uno, do, tre, quattro... (numerando
1074   3,    2     |             ducato el primo mese, e do soldi i altri mesi per un
1075   3,    9     |              Semo stae chiapae tute do, come che l’ha visto. I
1076   3,    9     |          colù! Siora Cate, mi gh’ho do gran travagi. Uno xe aver
1077   3,   10     |              ha bisognà che la paga do lire al brazzo de più de
1078   3,   12     |         darò una gazzeta88.~RAG. In do salti vago e vegno. (parte)~
1079   3,   12     |            bever; e col vol andar a do remi, el paga lu quel de
1080   3,   14     |           TIT. Bon da amigo, ma bon do volte. (bevendo)~MEN. A
1081   3,   18     |               da sé)~PASQUAL. Quele do maschere le me varda. Saravela
1082   3,   20     |           Desmascherarme? No certo. Do morosi de note soli? Se
1083   3,   23     |              perché cognosso da ste do diverse nature la verità.
1084   3,   30     |              xeli contenti che diga do parole anca mi?~OTT. Sì,
1085 Son           |          vogio el mio dir,~E dirghe do parole, ma in scondon.~ ~


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1086 VIR,   2,    9|             la spada)~~Via, via, vi do licenza;~~Pugnate pure col
1087 VIR,   3,    7|            renda amor.~~~~~~ARM.~~~~Do, re, mi, fa.~~Evviva gli
1088 VIR,   3,    7|             gli sposi!~~Fa, mi, re, do.~~Evviva l'amor!~~ ~~~~~~ ~~~~
1089 VIR,   3,    7|              partirà,~~Canterà~~La, do, re, mi, fa, sol, la.~~ ~~~~~~ ~~~~