grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La villeggiatura
     Atto, Scena
1001  1,   6       |             ha detto che la cagnolina era dipinta come la sua padrona.~
1002  1,   6       |               da mia madre, che certo era una donna che per allevare...~
1003  2,   2       |                LIB. Quell'altro che c'era prima di voi, mi donava
1004  2,  11       |              cattiva.~LIB. Se la roba era cattiva, perché ha mangiato
1005  2,  11       |              tutta roba cattiva?~CIC. Era tutto magro; vi era pochissimo
1006  2,  11       |              CIC. Era tutto magro; vi era pochissimo grasso. A me
1007  3,  12       |            una volta che impegnato mi era a servirvi, mi vedeva in


L'incognita
     Atto, Scena
1008 Pre           |         vorrei il Bravo Impertinente. Era questo il titolo d’una Commedia
1009   1,    9     |               BRIGH. No disela che gh’era un calesse preparado per
1010   1,   14     |                Dov’è andato Florindo? Era qui poc’anzi; per mia sventura
1011   2,    1     |            ARL. Voio dir la zente che era all’ostaria.~BEAT. E chi
1012   2,    1     |           all’ostaria.~BEAT. E chi vi era?~ARL. Gh’era... gh’era...~
1013   2,    1     |           BEAT. E chi vi era?~ARL. Gh’era... gh’era...~BEAT. Florindo?~
1014   2,    1     |             vi era?~ARL. Gh’era... gh’era...~BEAT. Florindo?~ARL.
1015   2,    2     |            per salvare la di lei vita era forzato tenerla occulta
1016   2,    4     |             Rosaura torni a casa come era prima; ma lo credo difficile. (
1017   2,   11     |               Per liberar Florindo vi era bisogno d’andar in carcere?) (
1018   2,   13     |               Florindo.~OTT. Florindo era seco?~MING. Era nel carrozzino
1019   2,   13     |              Florindo era seco?~MING. Era nel carrozzino con lei.~
1020   2,   14     |            quella voce, che sparsa si era per Napoli, del vostro vivere;
1021   2,   14     |            detto che l’inimico vostro era in Napoli; onde non tardai
1022   3,   10     |           visto né mi, né Rosaura che era con mi.~BEAT. Ma come Rosaura
1023   3,   10     |             L’hai veduto solo?~ARL. L’era solo. In lontan gh’era dell’
1024   3,   10     |              L’era solo. In lontan gh’era dell’altra zente, ma no
1025   3,   14     |           Questa?~COL. Sì signore, io era nella capanna con Rosaura,
1026   3,   14     |           facevate là dentro?~COL. Mi era rimpiattata per la paura.~
1027   3,   17     |         diavolo ha detto a voi che io era qui?~PANT. Colombina me
1028   3,   17     |              in moglie. Fino che ella era un’incognita, voi potevate
1029   3,   18     |              Chi vi ha detto che ella era in mia casa?~RID. Lo seppi


I mercatanti
     Atto, Scena
1030 Ded           |            Paolo IV disse: Che non vi era Principe Cristiano, che
1031   1,   10     |              GIAC. È vero, e non me n'era accorto.~COR. Via, datemi
1032   1,   14     |           dove è stata quindici anni, era l'idolo del paese; e a Venezia,
1033   2,    6     |           Rialto?~FACC. Un momento fa era qui, ed ora è tornato a


La moglie saggia
     Atto, Scena
1034   1,    2     |              mal servita.~LEL. Non vi era salvaggiume.~FLOR. E quella
1035   1,   11     |                LEL. Se sapeste chi vi era a cena!~ROS. Già me l’immagino:
1036   1,   21     |           cenà, i è stadi allegri. Gh’era el signor Lelio e il signor
1037   2,    3     |        lettera?~ARL. Siguro. E se non era per la lettera, no la vegniva.~
1038   2,    4     |             stare). (da sé)~BRIGH. Gh’era el padre della padrona,
1039   2,    4     |          dalla vostra maladetta casa. Era ancor sulle furie; poi gli
1040   3,    7     |             un anno mi praticaste. Io era la vostra delizia, io il
1041   3,    9     |            devono tornar indietro. Io era già sul punto di precipitare.
1042   3,   13     |              OTT. In quell’ampolla vi era il veleno.~BEAT. Ah scellerato,
1043   3,   13     |              medico. (parte)~OTT. Non era preparato per voi. (a Beatrice)~
1044   3,   13     |         delitto si celi, sì, lo dirò: era preparato il veleno alla
1045   3,   14     |               In quell’ampolla non vi era il veleno. Non sono stata


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1046   1,    2     |              BRIGH. Ghe dirò, signor, era qua che fava i fatti mii,
1047   1,    2     |              la dis Corallina: se non era io, la padrona non lo faceva.
1048   1,    3     |           muoversi per servirla.~OTT. Era impiegato per me.~LEL. Rapava
1049   2,    3     |              BEAT. Ho saputo che egli era soldato, e che ha disertato.
1050   3,    1     |              sì. Ghe l'ho dito. No gh'era caso che el volesse vegnir;
1051   3,   14     |              ho fatto per voi? Se non era io, povero voi! Vi avrebbero


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1052   1,    6     |             un capponcello: per lui v'era sempre un piccion grosso,
1053   1,   15     |           volta s'alzavano gli occhi, era per pura curiosità, non
1054   1,   17     |               signora Rosaura, quando era in casa della signora sua
1055   1,   17     |    riflessioni su qualche buon libro, era venuto per non perder l'
1056   2,    1     |            una cattiva giornata.~OTT. Era meglio passar la mattina
1057   2,    1     |         signora Eleonora è adorabile. Era tanto che desiderava parlarle.
1058   2,    8     |               e guarda Ottavio)~OTT. (Era meglio che fossi andato
1059   2,   12     |             Ponetelo sul tavolino dov'era. In questa maniera può darsi
1060   2,   15     |              v'ho fatta la prima, com'era di dovere.~BEAT. Ed io l'
1061   2,   20     |          cielo ve lo rimeriti, mentre era applicatissima a leggere
1062   2,   20     |        obbedire a mio padre.~BEAT. Mi era stato detto che non volevate
1063   3,    5     |         questa ragazza scipita! Quant'era meglio che io concludessi
1064   3,    5     |          quale senz'altri complimenti era disposta a fare a mio modo!
1065   3,   17     |         creduta una cosa simile.~LEL. Era tanto savia e modesta!~GER.


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1066 Aut           |          difficile in questa Commedia era lo scioglimento. Spero d'
1067   1,    3     |         cantare tutte le sere. Io che era innamorato morto della prima
1068   1,    3     |              della prima donna, quand'era disgustato di lei non potea
1069   1,    8     |         seconda donna?~LUCR. Le dirò. Era la prima volta ch'io escia
1070   5,    7     |        compagnia resti come è, e come era già stabilita. Se così non


Il vero amico
     Atto, Scena
1071 Pre           |           sulle parole di un’aria.~Io era lontano assai da Parigi
1072 Pre           |             che per poter dire che io era un cattivo Comico; e per
1073   1,    4     |              un mese e un giorno, non era niente.~BEAT. Io non mi
1074   1,   10     |           affetto mio. Quel Lelio che era una volta la mia speranza,
1075   1,   12     |       riverirla, ella mi ha detto che era innamorata di Lelio.~ROS.
1076   2,   18     |              di qui ritrovarvi.~FLOR. Era qui... per voi, signor Lelio,
1077   2,   18     |             certamente.~ROS. Eppure m’era stato detto che egli partiva. (
1078   3,   20     |              pezzo ch’io sapeva che v’era. Anzi ce ne sono due, uno
1079   3,   21     |              Lelio mi cedeva Rosaura, era fondata sull’immagine della
1080   3,   23     |              che vi ha lusingata, non era a voi, ma alla signora Rosaura
1081   3,   25     |              della vostra fortuna. Io era pronto a sposarvi, quando


La putta onorata
     Atto, Scena
1082   2,    3     |             aveva tutto il mio gusto. Era tutto il giorno col remo


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1083 VIR,   2,    7|          raccontò mia madre,~~Ch'egli era un gran signor.~~Io poi
1084 VIR,   3,    6|              sola, e poi non più.~~Vi era un re e una regina,~~Che
1085 VIR,   3,    6|                   MEL.~~~~Nella tina~~Era tanto bella, bella,~~Che