IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] siéu 5 sièu 2 sig 1 sig. 1062 sig.ra 1 sigg 3 sigilemo 1 | Frequenza [« »] 1069 vuole 1066 ei 1065 sposo 1062 sig. 1055 madre 1051 parla 1049 corallina | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze sig. |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'adulatore
Atto, Scena
1 1, 1 | don Sigismondo in piedi.~ ~SIG. Eccellenza, ho formato il
2 1, 1 | lungo questo dispaccio?~SIG. Mi sono ristretto più che
3 1, 1 | poca volontà di sentirlo.~SIG. Compatisco infinitamente
4 1, 1 | scrivere di proprio pugno.~SIG. A me preme l’onore di Vostra
5 1, 1 | stima delle mie lettere.~SIG. (Appena sa scrivere). (da
6 1, 1 | Lasciatemi sentire il dispaccio.~SIG. Obbedisco. (legge)~ ~Sacra
7 1, 1 | affare non ne sono informato.~SIG. Quest’è l’affare, per cui,
8 1, 1 | stava disegnando un deser.~SIG. Gran delicatezza ha V. E.
9 1, 1 | ogni volta una cosa nuova.~SIG. Ingegni grandi, talenti
10 1, 1 | avete veduto donna Aspasia?~SIG. Ieri sera andai alla conversazione
11 1, 1 | V’ha detto nulla di me?~SIG. Poverina! Non faceva che
12 1, 1 | SANC. Sospirare? Perché?~SIG. V. E. se lo può immaginare.~
13 1, 1 | Sospirava forse per me?~SIG. E chi è quella donna, che
14 1, 1 | sospirare?~SANC. Voi mi adulate.~SIG. Perdoni, aborrisco l’adulazione
15 1, 1 | Gaeta.~SANC. Come lo sapete?~SIG. Evvi la lettera del Segretario
16 1, 1 | ho letta. Che cosa dice?~SIG. Egli ne dà parte a V. E.,
17 1, 1 | qualche tempo pacificate.~SIG. È verissimo.~SANC. Dunque
18 1, 1 | don Ormondo verrà a Gaeta.~SIG. Piace a lei ch’egli venga?~
19 1, 1 | non lo desidero molto.~SIG. Ebbene, si vaglia della
20 1, 1 | ed io le sottoscriverò.~SIG. Sarà ubbidita. (Giovami
21 1, 1 | passate con donna Elvira?~SIG. Qualche momento che mi avanza,
22 1, 1 | marito sia molto geloso.~SIG. Lodo infinitamente don Filiberto.
23 1, 1 | serviate la di lui moglie.~SIG. Oh! la mi perdoni. Siamo
24 1, 1 | pure, per voi farò tutto.~SIG. L’affare contenuto in questo
25 1, 1 | ch’io lo sottoscriverò.~SIG. V. E. è sempre facile, è
26 1, 1 | sorte con donna Elvira?~SIG. Oh! signore, le mie mire
27 1, 1 | ritorno di don Ormondo.~SIG. V. E. non è capace di preferire
28 1, 1 | di don Ormondo mi giova.~SIG. Che giovi a lei, è un accidente
29 1, 1 | sopra il vostro consiglio.~SIG. Bella docilità, bella chiarezza
30 1, 1 | parlare con donna Aspasia?~SIG. La faremo venire a Corte.
31 1, 1 | SANC. Mia moglie che dirà?~SIG. Ella non è dominata dallo
32 1, 1 | sua passione è l’invidia.~SIG. Un marito saggio, come V.
33 1, 1 | della pazzia d’una donna.~SIG. Fa benissimo. Pensi ognuno
34 1, 1 | mi fa venire la rabbia.~SIG. Il marito alla fin fine
35 1, 1 | dissimulo e lascio correre.~SIG. Oh bel naturale! Oh bel
36 1, 1 | mi converrà collocarla.~SIG. Certamente. Le figlie nubili
37 1, 1 | incomodarmi nel darle la dote.~SIG. Sarebbe bella che V. E.
38 1, 1 | non vorrei mi pericolasse.~SIG. Oh! quand’è così, maritarla.~
39 1, 1 | da’ miei effetti la dote.~SIG. Per amor del cielo, non
40 1, 1 | Non la posso soffrire.~SIG. Per dirla, è un poco odiosetta.~
41 1, 1 | SANC. Voglio andar via.~SIG. Vada; si liberi da una seccatura.~
42 1, 1 | trattarla con disinvoltura.~SIG. Bravissimo! Felici quelli
43 1, 1 | Voi non sapete vivere.~SIG. È verissimo, io non so vivere.
44 1, 2 | siete un uomo di garbo.~SIG. Perdonino, di queste cose
45 1, 3 | indiscretezza di mio marito?~SIG. In verità io mi sentiva
46 1, 3 | anderò col tiro a quattro?~SIG. Sarebbe una mostruosità.~
47 1, 3 | Una dama della mia sorte?~SIG. Una delle prime famiglie
48 1, 3 | LUIG. Una Governatrice?~SIG. Ha da comparire con più
49 1, 3 | lo voglio assolutamente.~SIG. È giusto: l’averà.~LUIG.
50 1, 3 | quattro della mia carrozza?~SIG. Li troveremo.~LUIG. Mi fareste
51 1, 3 | fido d’altri che di voi.~SIG. Grazie a V. E. della confidenza
52 1, 3 | e me ne voglio servire.~SIG. Fa benissimo. Finalmente
53 1, 3 | uomo savio, me l’approvate.~SIG. L’approvo, è verissimo;
54 1, 3 | presto questi due cavalli.~SIG. Sarà immediatamente servita.
55 1, 3 | moglie Isabella mia figlia.~SIG. Segno ch’egli ama in V.
56 1, 3 | avere una figlia da marito?~SIG. Questo è quello che mi ha
57 1, 3 | dieci anni, che ho marito.~SIG. (E sua figlia ne ha diciotto). (
58 1, 3 | bel matrimonio ridicolo.~SIG. Io giuoco che da V. E. alla
59 1, 3 | dicono che siamo sorelle.~SIG. Ed io, sia detto con tutto
60 1, 3 | matrimonio, si consola tutta.~SIG. Di quell’età?~LUIG. Ora
61 1, 3 | colla malizia in corpo.~SIG. Ma non è maraviglia, se
62 1, 3 | amico voi del conte Ercole?~SIG. Sì signora, egli mi ha fatte
63 1, 3 | confidenze.~LUIG. È ricco?~SIG. Moltissimo.~LUIG. Mi pare
64 1, 3 | anche disinvolto e grazioso.~SIG. Egli è romano, ed ha tutto
65 1, 3 | quella scimunita d’Isabella.~SIG. Ma se V. E. è tanto rigorosa
66 1, 3 | forse l’averà egli da me.~SIG. Perdoni la mia ignoranza;
67 1, 3 | intendiamo perfettamente.~SIG. Dice bene; questi arcani
68 1, 3 | farglielo gentilmente sapere.~SIG. Lo farò con tutto lo spirito,
69 1, 3 | sentimenti sono onestissimi.~SIG. Di ciò ne sono più che certo.
70 1, 3 | m’avete inteso. (parte)~SIG. Bel carattere è questo!
71 1, 12 | Don Sigismondo e detti.~ ~SIG. Eccellenza, posso venire? (
72 1, 12 | LUIG. Sì, venite, venite.~SIG. Con permissione di Vostra
73 1, 12 | non venite a dirittura?~SIG. So il mio dovere.~LUIG.
74 1, 12 | Per voi non vi è portiera.~SIG. Grazie alla bontà di Vostra
75 1, 12 | Riverisco il signor segretario.~SIG. Servitor umilissimo di V.S.
76 1, 12 | Illustrissima.~CON. Sta bene?~SIG. Ai comandi di V.S. Illustrissima.~
77 1, 12 | Volete nulla? (a Sigismondo)~SIG. Eccola servita della risposta
78 1, 12 | Conte?) (piano a Sigismondo)~SIG. (In verità, non ho avuto
79 1, 12 | onestà). (piano a Sigismondo)~SIG. (So come devo contenermi). (
80 1, 12 | il Conte). (come sopra)~SIG. (Vostra Eccellenza meriterebbe
81 1, 12 | legge la lettera piano)~SIG. (Signor Conte, frattanto
82 1, 12 | Volentieri, eccomi da voi).~SIG. (Mi dica, in grazia; ma
83 1, 12 | Parlate liberamente).~SIG. (Ama ella veramente la signora
84 1, 12 | L’amo quanto me stesso).~SIG. (L’ama per pura inclinazione,
85 1, 12 | conseguirla in isposa).~SIG. (Eppure la signora donna
86 1, 12 | ride)~CON. (Che cosa?)~SIG. (Fosse... innamorata di
87 1, 12 | d’una simile debolezza?)~SIG. (So benissimo quanto sia
88 1, 12 | Sancio, mio caro amico?)~SIG. (Un cavaliere onorato non
89 1, 12 | preferire alla figlia la madre?)~SIG. (Il signor Conte non è di
90 1, 12 | consigliereste di fare?)~SIG. (Darò a V.S. Illustrissima
91 1, 12 | della stessa opinione).~SIG. (Però ella ha donato l’anello
92 1, 12 | vero: Ora me lo renderà).~SIG. (Non faccia).~CON. (Perché
93 1, 12 | Perché l’ho da perdere?)~SIG. (Non sa quel che dice il
94 1, 12 | proverbio?)~CON. (Che dice?)~SIG. (Chi vuol bene alla figlia,
95 1, 12 | carezza, che costa troppo).~SIG. (La politica vuol così).~
96 1, 12 | politica perder Isabella).~SIG. (Si fidi di me).~CON. (So
97 1, 12 | che siete un galantuomo).~SIG. (Son l’uomo più sincero
98 1, 12 | presto ne voglio uscire).~SIG. (Non ci pensi. Si lasci
99 1, 12 | bene?) (a don Sigismondo)~SIG. (Benissimo). (a donna Luigia)~
100 1, 12 | LUIG. (Si è dichiarato?)~SIG. (Apertamente).~LUIG. (Per
101 1, 12 | Apertamente).~LUIG. (Per me?)~SIG. (Per Vostra Eccellenza).~
102 1, 12 | Posso parlar liberamente?)~SIG. (Ancora no).~LUIG. (Perché?)~
103 1, 12 | Ancora no).~LUIG. (Perché?)~SIG. (Ha i suoi riguardi. Parleremo
104 1, 12 | furbetto, può anche darsi.~SIG. Due ingegni così sublimi
105 1, 12 | Quello era destinato...~SIG. Era destinato per la signora
106 1, 12 | nelle sue.~CON. Eppure...~SIG. Eppure, quasi più... Basta,
107 1, 12 | CON. Anch’io v’intendo.~SIG. Ecco, tutti tre c’intendiamo.~ ~ ~ ~
108 1, 13 | che non mi possa vedere.~SIG. (Ora per invidia le viene
109 1, 14 | non mi vuol dar gelosia.~SIG. Con permissione. (vuol partire)~
110 1, 14 | partire)~LUIG. Perché partite?~SIG. Il mio dovere lo vuole.~
111 1, 14 | veder donna Elvira. Restate.~SIG. Resterò per ubbidirvi, non
112 1, 15 | Donna Elvira vi riverisco.~SIG. Servitor ossequiosissimo
113 1, 15 | Don Sigismondo, sedete.~SIG. Obbligatissimo alle grazie
114 1, 15 | mi piace questa stoffa.~SIG. (A lei piace l’abito, e
115 1, 15 | vi piace questo drappo?~SIG. Mi piace infinitamente. (
116 1, 15 | prezzo si possa prendere?~SIG. Non vi è oro, che possa
117 1, 15 | Siete voi di buon gusto?~SIG. Così foss’io fortunato,
118 1, 15 | io l’aborrisco). (da sé)~SIG. Permetta, in grazia, che
119 1, 15 | può esser fatto meglio?~SIG. È una cosa che incanta.~
120 1, 15 | da sé, si volta un poco)~SIG. Signora, mi permetta.~ELV.
121 1, 15 | sono osservazioni da donne.~SIG. Eh! signora, quel ch’io
122 1, 15 | ELV. Come sarebbe a dire?~SIG. M’intendo dire che quel
123 1, 15 | averemo noi facilmente?~SIG. Ci vuol essere qualche difficoltà.
124 1, 15 | comanda, lo hanno da ubbidire.~SIG. V. E. dice benissimo. (con
125 1, 15 | gabellieri! Che dite, segretario?~SIG. V. E. non può dir meglio. (
126 1, 16 | questa signora Governatrice!~SIG. Non è dissimile il bel cuore
127 1, 16 | sua generosa parzialità.~SIG. Eppure, senza ch’egli lo
128 1, 16 | fatto egli per mio consorte?~SIG. Sapete voi che ora si tratta
129 1, 16 | Fiere?~ELV. Lo so benissimo.~SIG. Il memoriale è disteso,
130 1, 16 | egli se ne vada alla Corte?~SIG. Siccome lo amo e lo venero
131 1, 17 | avete a spendere un soldo.~SIG. Può essere che i gabellieri
132 1, 17 | Quando comando io, è finita.~SIG. V. E. dice benissimo.~ELV.
133 1, 17 | costoro? Non vi è nessuno?~SIG. Comanda? La servirò io.~
134 1, 17 | dove diavolo sono? (chiama)~SIG. (Senta. Non vorrei che la
135 1, 17 | Conte?) (a don Sigismondo)~SIG. (Chi sa? Si potrebbe dare).~
136 1, 17 | Voglio andar a vedere).~SIG. (Eccellenza sì, vada, e
137 1, 17 | LUIG. (Se fosse vero!)~SIG. (Vada subito e con cautela).~
138 1, 18 | Elvira e don Sigismondo~ ~SIG. Che vuol dire, signora donna
139 1, 18 | convenienza lo richiederebbe...~SIG. Sono un uomo onorato.~ELV.
140 1, 18 | Per tale vi considero.~SIG. Sono ammiratore del vostro
141 1, 18 | né stima, né ammirazione.~SIG. E sono... (con tenerezza)~
142 1, 18 | Sigismondo, basta così.~SIG. Permettetemi che dica una
143 1, 18 | adulata, ora mi avete offesa.~SIG. Le adorazioni d’un cuor
144 1, 18 | non lo sperate giammai.~SIG. Non potete nemmeno vietarmi
145 1, 18 | pregiudichi al suo decoro.~SIG. Aspettate. Io non voglio
146 1, 18 | altra cosa.~ELV. E di che?~SIG. Che voi lascierete tutti
147 1, 18 | temerariamente di me. (alterata)~SIG. Vedete, se principiate a
148 1, 18 | rispetto per le dame onorate.~SIG. Mi pare di rispettarvi,
149 1, 18 | non provocarmi più oltre.~SIG. Io ho sempre sentito dire,
150 1, 18 | come voi, è mio inimico.~SIG. Ma sapete voi come vi amo?~
151 1, 18 | ELV. Già me l’immagino.~SIG. Se vi figurate l’amor mio
152 1, 18 | adulerete anche voi medesimo.~SIG. Giuro sull’onor mio, che
153 1, 18 | tende insidie all’altrui.~SIG. Giuro su questa bellissima
154 1, 18 | faranno tremare. (parte)~SIG. Tre ragioni, che non mi
155 2, 1 | Don Sigismondo solo.~ ~SIG. Dunque donna Elvira ha ottenuto
156 2, 2 | segretario, ghe fazzo reverenza.~SIG. Oh! Decano mio gentilissimo!
157 2, 2 | Voleva pregarla d’una grazia.~SIG. Son qui tutto per voi, per
158 2, 2 | real, e no posso adular.~SIG. Oh bravo! Oh bella cosa
159 2, 2 | sincero, non ha fortuna.~SIG. Via, caro, via, dite cosa
160 2, 2 | Se la disturbo, vado via.~SIG. No, anima mia, no, non mi
161 2, 2 | no savemo più come far.~SIG. Poverini! Avete ragione.
162 2, 2 | ordene e i bezzi per pagarne.~SIG. (Come diavolo l’ha saputo?) (
163 2, 2 | prezioso. (prendendo tabacco)~SIG. Vi piace?~BRIGH. El bon
164 2, 2 | BRIGH. El bon piase a tutti.~SIG. Avete la tabacchiera?~BRIGH.
165 2, 2 | Una strazzetta de legno.~SIG. Oibò, un uomo par vostro
166 2, 2 | BRIGH. Ghe rendo grazie.~SIG. Eh, prendete.~BRIGH. La
167 2, 2 | perdona, no la togo seguro.~SIG. Quando non volete, pazienza.
168 2, 2 | cosse che no s’ha da far).~SIG. Ditemi, vita mia, quanto
169 2, 2 | in tutti dusento ducati.~SIG. Ma io, perché vi voglio
170 2, 2 | che diga i mi camerada?~SIG. Non vi è bisogno che dite
171 2, 2 | Mo mi, la me perdona...~SIG. Sì caro, via, accettate
172 2, 2 | perché no volela pagar tutti?~SIG. A voi, che siete un uomo
173 2, 2 | qua che nissun ne sente.~SIG. Dite pure.~BRIGH. Tutti
174 2, 2 | pagarne, e se mormora assae.~SIG. Amico, non è vero.~BRIGH.
175 2, 2 | vero.~BRIGH. Mi so tutto.~SIG. Orsù, vi consiglio prendere
176 2, 2 | camerada: o tutti, o nissun.~SIG. Oh bene! Non l’avrete nemmeno
177 2, 2 | nostro? Ricorrerò al padron.~SIG. Sì, caro, ricorrete. Dite
178 2, 2 | mi e per i mi compagni.~SIG. Siate benedetto! Fate bene
179 2, 2 | BRIGH. Quando saremo pagadi?~SIG. Ricorrete al padrone.~BRIGH.
180 2, 2 | dala libertà che ricorra?~SIG. Sì, caro Brighella, ricorrete.
181 2, 2 | li abbia avudi). (da sé)~SIG. Quando volete venire?~BRIGH.
182 2, 2 | conseia, anderò stassera.~SIG. Sì, questa sera, vi farò
183 2, 2 | offesa, ghe domando perdon.~SIG. Caro amico, niente affatto.
184 2, 2 | gli vuol baciare la mano)~SIG. Oh! non voglio assolutamente.
185 2, 2 | raccomando alla so protezion.~SIG. Disponete di me.~BRIGH.
186 2, 2 | fazzo umilissima riverenza.~SIG. Addio, caro, addio.~BRIGH. (
187 2, 2 | verità). (da sé, parte)~SIG. Briccone, me la pagherai;
188 2, 3 | dirglielo per obbedirla.~SIG. Caro paggino, avete fatto
189 2, 3 | Obbligatissimo alle sue grazie.~SIG. Fatelo venir qui da me.~
190 2, 3 | regalano). (da sè, parte)~SIG. Se questo ricco mercante
191 2, 4 | obbligatissimo, sior segretario.~SIG. Oh! amabilissimo signor
192 2, 4 | udienza da So Eccellenza.~SIG. Oggi, caro, non dà udienza;
193 2, 4 | presentarghe sto memorial.~SIG. Oh! volentieri, subito.
194 2, 4 | dirghe qualche cossa a bocca.~SIG. Quanto mi spiace non potervi
195 2, 4 | proposito ai mi corrispondenti.~SIG. Ditemi, di che si tratta?~
196 2, 4 | a benefizio de la città.~SIG. L’istanza non può essere
197 2, 4 | raccomando alla so protezion.~SIG. Riescono veramente bene
198 2, 4 | I riesce perfettamente.~SIG. Non li ho mai considerati
199 2, 4 | manderò, ma me raccomando.~SIG. Non ci pensate, lasciate
200 2, 4 | farlo subito). (da sé)~SIG. Ehi, dite: come si chiama
201 2, 4 | PANT. Menego Tarocchi.~SIG. Non occorr’altro.~PANT.
202 2, 4 | altro.~PANT. La prego...~SIG. Sarete servito. Mandate
203 2, 4 | raccomandazion). (da sé, parte)~SIG. Manderò a chiamare questo
204 2, 5 | vuol udienza dal padrone.~SIG. E chi è?~PAGG. La signora
205 2, 5 | La signora donna Aspasia.~SIG. (Viene costei ora a disturbare
206 2, 5 | aspetti.~PAGG. Sarà servita.~SIG. Via, andate.~PAGG. Non mi
207 2, 5 | PAGG. Non mi dona nulla?~SIG. Ogni volta vi ho da regalare?~
208 2, 5 | dovrebbe dare uno zecchino.~SIG. Bravo, paggino, bravo. Siete
209 2, 5 | s’impara presto. (parte)~SIG. Prima che passi donna Aspasia,
210 2, 6 | detto.~ ~SANC. Dove andate?~SIG. Veniva a ritrovare V. E.~
211 2, 6 | a pranzo donna Aspasia.~SIG. Ella quanto prima verrà;
212 2, 6 | piace lo stile laconico.~SIG. Beati quelli che hanno l’
213 2, 6 | vagliono per cento d’un altro.~SIG. È verissimo. Giuoco io,
214 2, 6 | non parlo superfluamente.~SIG. È necessario riformare la
215 2, 6 | spirito.~SANC. Licenziatela.~SIG. Specialmente Brighella è
216 2, 6 | Fate ch’ei se ne vada.~SIG. Verrà a ricorrere da V.
217 2, 6 | SANC. Non l’ascolterò.~SIG. Ecco con tre parole accomodato
218 2, 6 | SANC. Se è giusto, farlo.~SIG. Vi è un altro che si esibisce
219 2, 6 | Se è giusto, ammetterlo.~SIG. Se V. E. dà a me l’arbitrio,
220 2, 6 | giustizia.~SANC. Fate voi.~SIG. Bravissimo. Queste sono
221 2, 6 | cose per me sono eguali.~SIG. Bella mente! Bella mente!
222 2, 6 | Corte.~SANC. Lasci stare.~SIG. Ma io ho scoperto il perché.~
223 2, 6 | lo desidera a lei vicino.~SIG. Eccellenza, non è per questo.
224 2, 6 | per ordine de’ finanzieri.~SIG. Io, Eccellenza, parlo sempre
225 2, 6 | diritto. Costui mi defrauda.~SIG. È un contraffacente pubblico
226 2, 6 | che cosa abbiamo da fare?~SIG. Castigarlo.~SANC. Senza
227 2, 6 | SANC. Senza processarlo?~SIG. Formeremo il processo, ma
228 2, 6 | persona.~SANC. Fate voi.~SIG. Mi dà la facoltà di procedere
229 2, 6 | ordinare?~SANC. Sì, fate voi...~SIG. Parmi sentir gente, permetta
230 2, 6 | fate quel che v’aggrada.~SIG. (Ora è tempo di divertirlo
231 2, 16 | parola, me ne renderà conto.~SIG. Signor Conte, che vuol dire
232 2, 16 | ne voglio risarcimento.~SIG. A un cavaliere della sua
233 2, 16 | figlia, in presenza mia.~SIG. A quella che deve esser
234 2, 16 | eh? Si può far peggio?~SIG. Che donne! Che donne! Ed
235 2, 16 | Penserò al modo di vendicarmi.~SIG. Il modo è facile. Prender
236 2, 16 | amico, come potremmo fare?~SIG. Lasci fare a me: si lasci
237 2, 16 | me.~CON. Mi fido di voi.~SIG. Ne vedrà gli effetti.~CON. (
238 2, 16 | di tutto). (da sé, parte)~SIG. È necessario andar di concerto
239 2, 17 | ISAB. Colombina non c’è.~SIG. Oh! signora Isabella, una
240 2, 17 | viene mia madre, povera me!~SIG. Presto presto mi sbrigo.
241 2, 17 | riverisce.~ISAB. Grazie.~SIG. Ei vi vorrebbe parlare.~
242 2, 17 | vorrebbe parlare.~ISAB. Quando?~SIG. Questa sera verrò io a prendervi,
243 2, 17 | Oh! io ho paura di lei.~SIG. Che paura? Il signor padre
244 2, 18 | non da donna Isabella~ ~SIG. Questo non è loco per voi.
245 2, 18 | forse colei di voler marito?~SIG. Oh signora, voi qui? Nulla,
246 2, 18 | l’avete voi rimproverata?~SIG. In verità io scherzava,
247 2, 18 | so ch’è una sfacciatella.~SIG. Povera ragazza! Qualche
248 2, 18 | parli di prender marito.~SIG. Mi date l’autorità, signora,
249 2, 18 | Sì, mi farete piacere.~SIG. Basta così, sarete servita.~
250 2, 18 | Il Conte me la pagherà.~SIG. Che mai le ha fatto, signora?~
251 2, 18 | dichiarato per Isabella.~SIG. Come! Così manca a me di
252 2, 18 | Mortificatelo quell’incivile.~SIG. Lasciate fare a me, che
253 2, 19 | carcere, e non so il perché.~SIG. Oh cieli! Che sento? Vostro
254 2, 19 | fingete voi non saperlo?~SIG. Io non so nulla. Stupisco
255 2, 19 | della sua carcerazione?~SIG. Io non so nulla.~ELV. Andrò
256 2, 19 | cagione di un tale insulto.~SIG. Anderò io, signora, io anderò
257 2, 19 | LUIG. Volentieri lo farò.~SIG. Signora, Sua Eccellenza
258 2, 19 | non vi sono impedimenti.~SIG. Bel cuore magnanimo e generoso
259 2, 20 | Elvira e don Sigismondo~ ~SIG. Cara donna Elvira, da che
260 2, 20 | sappiate molto meglio di me.~SIG. Io? V’ingannate. Se l’avessi
261 2, 20 | rovina di don Filiberto.~SIG. L’amore non può mai precipitare
262 2, 20 | autore della sua prigionia.~SIG. Voi non m’intendete. Non
263 2, 20 | commesso delitto alcuno.~SIG. Siete voi sicura di ciò?~
264 2, 20 | ELV. Ne son sicurissima.~SIG. Se è innocente, sarà più
265 2, 20 | libertà.~ELV. Così spero.~SIG. Ma anche gl’innocenti hanno
266 2, 20 | mi ha da fare giustizia.~SIG. Io posso qualche cosa presso
267 2, 20 | S.E.~ELV. Pur troppo lo so.~SIG. Parlerò io, se vi piace,
268 2, 20 | vi suggerisce di farlo.~SIG. Ma se io farò questo per
269 2, 20 | Non ho bisogno di voi.~SIG. Ecco il padrone, egli vi
270 2, 21 | poi. Dite voi, segretario.~SIG. Le leggi parlano chiaro.~
271 2, 22 | ascolta? Così mi lascia?~SIG. Vi lascia nelle mie mani.
272 2, 22 | effetti della vostra amicizia.~SIG. La mia amicizia è stata
273 2, 22 | mai stato vostro nemico.~SIG. E voi, donna Elvira, confessate
274 2, 22 | si tratta di mio marito.~SIG. Ma chi è che prega per lui?~
275 2, 22 | afflitta, una moglie onorata.~SIG. Questa moglie onorata, che
276 2, 22 | imposto di far giustizia.~SIG. Chiedete grazia, o chiedete
277 2, 22 | ELV. Chiedo giustizia.~SIG. Bene, si farà.~ELV. Quando
278 2, 22 | carcere il mio consorte?~SIG. Per far giustizia, bisogna
279 2, 22 | frattanto dovrà star carcerato?~SIG. Le leggi così prescrivono.~
280 2, 22 | pagherà colla vita istessa.~SIG. Questa che ora mi chiedete,
281 2, 22 | ve lo chiedo per grazia.~SIG. Le grazie non si fanno ai
282 2, 22 | Nemica io non vi sono.~SIG. Lode al cielo, che avete
283 2, 22 | avvantaggio, per carità.~SIG. Quando mi siete amica, avanti
284 2, 22 | ritornate da morte a vita.~SIG. Ma come mi assicurate della
285 2, 22 | Qual dubbio potete averne?~SIG. Le mie passate sfortune
286 2, 22 | voi temer da una donna?~SIG. Nient’altro che essere sonoramente
287 2, 22 | non ha bisogno di scherzi.~SIG. E il mio ha bisogno di compassione.~
288 2, 22 | trattate troppo barbaramente.~SIG. Una delle mie parole può
289 2, 22 | giustamente punito. (parte)~SIG. Servitor umilissimo alla
290 3, 3 | Sancio e don Sigismondo~ ~SIG. (Brighella ha parlato col
291 3, 3 | Sigismondo, venite qui.~SIG. Eccomi ai comandi di V.
292 3, 3 | il salario di due mesi.~SIG. È verissimo. Sono due mesi
293 3, 3 | ho dato.~SANC. Ma perché?~SIG. Dirò, Eccellenza, so che
294 3, 3 | non si dà loro il salario.~SIG. Basta che lo vogliano, io
295 3, 3 | domandato e l’avete loro negato.~SIG. Oh cielo! Chi dice questo?~
296 3, 3 | questo punto Brighella.~SIG. V. E. mi faccia una grazia:
297 3, 3 | voi? Non è vostro decoro.~SIG. Abbia la bontà di farlo
298 3, 4 | recever i comandi de V. E.~SIG. Caro il mio caro messer
299 3, 4 | vero, ma mi per altro...~SIG. Ma voi non l’avete voluto,
300 3, 4 | è vero, perché quando...~SIG. Sente, Eccellenza? Io offerisco
301 3, 4 | l’ho volesto, perché...~SIG. Per me non mi occorre altro;
302 3, 4 | bontà de lassarme parlar...~SIG. Eccellenza, io non devo
303 3, 5 | Sancio e don Sigismondo~ ~SIG. Dopo che sono al mondo,
304 3, 5 | di merito sono invidiati.~SIG. S’io non avessi un padrone
305 3, 5 | Avete steso il decreto?~SIG. Eccellenza no, perché prima
306 3, 5 | sorta di cose, fate voi.~SIG. Vi è un certo Pantalone
307 3, 5 | venire il nuovo fabbricatore.~SIG. V. E. resta qui?~SANC. Sì,
308 3, 5 | SANC. Sì, qui v’attendo.~SIG. Comanda vedere il memoriale?~
309 3, 5 | basta la sottoscrizione.~SIG. Quando l’ho steso, lo porto
310 3, 5 | se dormissi, svegliatemi.~SIG. Vado immediatamente a servirla. (
L'amore artigiano
Atto, Scena
311 Aut | COSTANZA Cittadina vedova.~La Sig. Giovanna Cesati di Milano.~
312 Aut | cameriere di madama Costanza.~Il Sig. Domenico Pacini di Pistoia.~
313 Aut | BERNARDO vecchio calzolaro.~Il Sig. Giacomo Fiorini.~ROSINA
314 Aut | Bernardo, che fa la sarta.~La Sig. Teresa Alberis di Vercelli.~
315 Aut | ANGIOLINA cuffiara.~La Sig. Rosa Dei di Firenze.~GIANNINO
316 Aut | GIANNINO legnaiuolo.~Il Sig. Domenico de Angiolis di
317 Aut | di Roma.~TITTA fabbro.~Il Sig. Giuseppe Mienci.~ ~~~Una
318 Aut | La Musica è del Sig. Gaetano Latilla Maestro
319 Aut | ricca e vaga invenzione del Sig. Lazzaro Maffei Veneto.~ ~ ~
320 Bal | Bernard Michel~Virtuoso della Sig. Principessa~Ereditaria di
321 Bal | Ereditaria di Modena~~~~Il Sig. Antonio Chiarini.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
322 Bal | Il Sig. Gennaro Magri.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
323 Bal | La Sig. Angiola Agustinelli.~~~~~~
324 Bal | Angiola Agustinelli.~~~~~~La Sig. Giacomina Bonomi.~~~~La
325 Bal | Giacomina Bonomi.~~~~La Sig. Laura Franceschi.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
326 Bal | Il Sig. Giuseppe Gioannini Arcolani.~~~~
327 Bal | Gioannini Arcolani.~~~~La Sig. Catterina Gattai.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
328 Bal | Il Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig.
329 Bal | Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig. Marianna Ceriati.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
330 Bal | Il Sig. Michel Corradini.~~~~La
331 Bal | Michel Corradini.~~~~La Sig. Marianna Ricci.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~
332 Bal | direzione e composizione del Sig. Gennaro Magri di Napoli.~ ~ ~ ~
333 Mut | nuovo, è invenzione del Sig. Gianfrancesco Costa,~Architetto
Amore in caricatura
Atto, Scena
334 Per | LA BARONESSA OLIMPIA~La Sig. Giovanna Cesati di Milano.~
335 Per | Milano.~DON POSSIDARIO~Il Sig. Domenico Pacini di Pistoia.~
336 Per | BUFFE~MADAMA DI CRACCHÈ~La Sig. Teresa Alberis di Vercelli.~
337 Per | MONSIEUR DE LA COTEROTI~Il Sig. Francesco Bianchi di Milano,~
338 Per | ec.~LA CONTESSA GINGÈ~La Sig. Rosa Dei di Firenze.~IL
339 Per | IL CONTE POLICASTRO~Il Sig. Domenico de Angiolis di
340 Per | IL MARCHESE CARPOFERO~Il Sig. Giuseppe Mienci di Ancona.~
341 Per | IL CAVALIERE TRITOGANO~Il Sig. Giacomo Fiorini.~ ~La Musica
342 Per | Fiorini.~ ~La Musica del Sig. Vincenzo Ciampi, Maestro
343 Per | ricca e vaga invenzione del Sig. Lazzaro Maffei Veneto.~ ~
344 Bal | Ereditaria di Modena.~~~~Il Sig. Antonio Chiarini.~~~ ~~~~~ ~~~~
345 Bal | Chiarini.~~~ ~~~~~ ~~~~Il Sig. Gennaro Magri.~~~ ~~~~~ ~~~~
346 Bal | Gennaro Magri.~~~ ~~~~~ ~~~~La Sig. Angiola Agustinelli.~~~~~~
347 Bal | Angiola Agustinelli.~~~~~~La Sig. Giacomina Bonomi.~~~~La
348 Bal | Giacomina Bonomi.~~~~La Sig. Laura Franceschi.~~~~ ~~~~ ~~~~~~
349 Bal | Franceschi.~~~~ ~~~~ ~~~~~~Il Sig. Giuseppe Gioannini Arcolani.~~~~
350 Bal | Gioannini Arcolani.~~~~La Sig. Catterina Gattai.~~~~ ~~~~ ~~~~~~
351 Bal | Gattai.~~~~ ~~~~ ~~~~~~Il Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig.
352 Bal | Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig. Marianna Ceriati.~~~~ ~~~~ ~~~~~~
353 Bal | Ceriati.~~~~ ~~~~ ~~~~~~Il Sig. Michel Corradini.~~~~La
354 Bal | Michel Corradini.~~~~La Sig. Marianna Ricci.~~~~ ~~~~ ~~~ ~
355 Bal | direzione e composizione del Sig. Gennaro Magri di Napoli.~ ~
356 Mut, 2 | nuovo, è invenzione del Sig. Gianfrancesco Costa,~Architetto
Arcifanfano re dei matti
Atto, Scena
357 Per | Arcifanfano re dei matti. Il Sig. Francesco Baglioni.~Sordidone
358 Per | Sordidone pazzo avaro. Il Sig. Alessandro Renda.~Madama
359 Per | Gloriosa pazza superba. La Sig. Dionisia Lepri.~Madama Semplicina
360 Per | Semplicina pazza ritrosa. La Sig. Costanza Rossignoli.~Madama
361 Per | Garbata pazza allegra. La Sig. Serafina Penni.~Furibondo
362 Per | Furibondo pazzo collerico. Il Sig. Francesco Carrattoli.~Malgoverno
363 Per | Malgoverno pazzo prodigo. La Sig. Berenice Penni.~ ~Li Balli
364 Per | invenzione e direzione del Sig. Minelli d'Addatti.~ ~ ~ ~
365 Mut | invenzione e direzione del Sig. Girolamo Mauro~~ ~ ~ ~
L'avaro
Atto, Scena
366 0, aut | per comando di S. E. il Sig. Marchese Francesco Albergati
I bagni di Abano
Atto, Scena
367 Per | PERSONAGGI~ ~RICCARDO giovane.~Il Sig. Francesco Rolfi.~VIOLANTE
368 Per | Rolfi.~VIOLANTE vedova.~La Sig. Clementina Spagnuoli, Romana.~
369 Per | LUCIANO ipocondriaco.~Il Sig. Filippo Laschi Virtuoso
370 Per | del bagno delle donne.~La Sig. Serafina Penni.~LISETTA
371 Per | cameriera di Violante.~La Sig. Agata Ricci.~PIROTTO servidore
372 Per | servidore di Luciano.~Il Sig. Giovanni Leonardi.~MONSIEUR
373 Per | Leonardi.~MONSIEUR LA FLOUR~La Sig. Teresa Alberis.~MARUBBIO
374 Per | del bagno degli uomini.~Il Sig. Niccola Petri.~ ~
375 Bal | Madama S. Giorgio Andre.~~~~Sig. Anna Ricci.~~~~~~Monsieur
376 Bal | Monsieur Tavolagio.~~~~Sig. Maddalena Ricci.~~~~~~-----------------------~~~~~~
377 Bal | La Sig. Margherita Falchini.~~~~
378 Bal | Margherita Falchini.~~~~Il Sig. Michele Costa.~~~~~~La Sig.
379 Bal | Sig. Michele Costa.~~~~~~La Sig. Laura Verder.~~~~Il Sig.
380 Bal | Sig. Laura Verder.~~~~Il Sig. Giovanni Guidetti.~~~~~~
381 Bal | Giovanni Guidetti.~~~~~~La Sig. Giuditta Falchini.~~~~Il
382 Bal | Giuditta Falchini.~~~~Il Sig. Agostino Bologna.~~~~~~La
383 Bal | Agostino Bologna.~~~~~~La Sig. Geltruda Falchini.~~~~Il
384 Bal | Geltruda Falchini.~~~~Il Sig. Carlo Sabioni.~~~~~~Il Sig.
385 Bal | Sig. Carlo Sabioni.~~~~~~Il Sig. Pietro Ricci.~~~ ~Maestro
386 Bal | Maestro di Balli il Sig. Francesco Sabioni.~~ ~ ~
387 Mut | Bagni.~Le Scene sono del Sig. Romualdo Mauro.~~ ~ ~ ~
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
Atto, Scena
388 Per | IPSICRATEA regina.~La Sig. Livia Segantini.~ALBOINO
389 Per | ALBOINO re, suo marito.~La Sig. Anna Bastiglia.~AURELIA
390 Per | AURELIA sorella del re.~La Sig. Redegonda Travaglia.~ERMINIO
391 Per | Travaglia.~ERMINIO suo sposo.~La Sig. Cattarina Baratti.~MENGHINA
392 Per | moglie di Bertoldino.~La Sig. Maria Angiola Paganini.~
393 Per | Angiola Paganini.~BERTOLDO~Il Sig. Carlo Paganini.~BERTOLDINO~
394 Per | Paganini.~BERTOLDINO~Il Sig. Francesco Carrattoli.~CACASENNO~
395 Per | Carrattoli.~CACASENNO~Il Sig. Giuseppe Cosmi.~LISAURA
396 Per | del re e della regina~La Sig... Bassani, d'anni 8.~ ~La
Amor contadino
Atto, Scena
397 Per | in abito villereccio.~La Sig. Giovanna Cesati di Milano.~
398 Per | in abito di pastore.~Il Sig. Domenico Pacini di Pistoia.~
399 Per | Pacini di Pistoia.~La LENA~La Sig. Teresa Alberts di Vercelli.~
400 Per | figliuole di Timone.~La Sig. Rosa Dei di Firenze.~TIMONE
401 Per | TIMONE vecchio contadino.~Il Sig. Francesco Bianchi di Milano,
402 Per | ecc.~CIAPPO lavoratore.~Il Sig. Domenico de Angiolis di
403 Per | Roma.~FIGNOLO famiglio.~Il Sig. Giuseppe Mienci.~ ~La Musica
404 Per | Mienci.~ ~La Musica del Sig. Maestro Gio. Battista Lampugnani
405 Per | ricca e vaga invenzione ~del Sig. Lazzaro Maffei Veneto.~ ~ ~
406 Per | Bernard Michel Virtuoso della Sig. Principessa,~~Ereditaria
407 Per | Ereditaria di Modena.~~~~Il Sig. Antonio Chiarini.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
408 Per | Il Sig. Gennaro Magri.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
409 Per | La Sig. Angiola Agustinelli.~~~~~~
410 Per | Angiola Agustinelli.~~~~~~La Sig. Giacomina Bonomi.~~~~La
411 Per | Giacomina Bonomi.~~~~La Sig. Laura Franceschi.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
412 Per | Il Sig. Giuseppe Gioannini Arcolani.~~~~
413 Per | Gioannini Arcolani.~~~~La Sig. Catterina Gattai.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
414 Per | Il Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig.
415 Per | Sig. Pietro Onorio.~~~~La Sig. Marianna Ceriati.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
416 Per | Il Sig. Michel Corradini.~~~~La
417 Per | Michel Corradini.~~~~La Sig. Marianna Ricci.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~
418 Per | direzione e composizione~del Sig. Gennaro Magri di Napoli.~ ~ ~
419 Mut | nuovo, è invenzione del Sig. Gianfranco Costa, Architetto
La buona figliuola maritata
Atto, Scena
420 Per | La Musica è del celebre Sig. Nicolò Piccinni~Maestro
421 Per | sarà proprio e decoroso del Sig. Bortolo Ganassetti.~ ~ ~ ~
La fiera di Sinigaglia
Atto, Scena
422 Per | PERSONAGGI~ ~IL CONTE ERNESTO~Il Sig. Carlo De Cristofori.~LISAURA
423 Per | donna nobile discaduta.~Il Sig. Gaspare Savoj.~GIACINTA
424 Per | GIACINTA locandiera.~Il Sig. Giuseppe Giustinelli.~LESBINA
425 Per | LESBINA caffettiera.~Il Sig. Tomaso Borghesi.~PROSPERO
426 Per | PROSPERO chincagliere.~Il Sig. Francesco Carattoli.~ORAZIO
427 Per | Carattoli.~ORAZIO mercante.~Il Sig. Gio. Loattini.~GRIFFO sensale.~
428 Per | Loattini.~GRIFFO sensale.~Il sig. Giuseppe Casaccia.~ ~~~Doganieri~~~~}~~~~
429 Per | Compositore della Musica il Sig. Domenico Fischetti~Maestro
La buona figliuola
Atto, Scena
430 Per | LA MARCHESA LUCINDA~La Sig. Anna Bastiglia.~IL CAVALIERE
431 Per | IL CAVALIERE ARMIDORO~Il Sig. Giuseppe Ceccognani.~IL
432 Per | MARCHESE DELLA CONCHIGLIA~Il Sig. Michele Del Zanca.~CECCHINA
433 Per | CECCHINA giardiniera.~La Sig. Margherita Parisini.~PAOLUCCIA
434 Per | cameriera della Marchesa.~La Sig. Agata Ferretti.~SANDRINA
435 Per | lavoratrice rustica.~La Sig. Rosa Puccini.~MENGOTTO contadino
436 Per | contadino lavoratore.~Il Sig. Pietro Tibaldi.~TAGLIAFERRO
437 Per | TAGLIAFERRO soldato tedesco.~Il Sig. Petronio Manelli.~ ~~~ Cacciatori~~
438 Mut | Conchiglia.~La Poesia è del Sig. Avvocato Carlo Goldoni,
439 Mut | S. A. R.~La Musica è del Sig. Egidio Duni Napolitano,
440 Mut | A. R.~Le Scene sono del Sig. Francesco Grassi Parmigiano,
Buovo d'Antona
Atto, Scena
441 Per | principessa d'Erminia.~La Sig. Chiara Bassani.~MACCABRUNO
442 Per | MACCABRUNO duca d'Antona.~La Sig. Margherita Paccarelli.~ ~
443 Per | MENICHINA molinara.~La Sig. Catterina Ristorini.~BUOVO
444 Per | Ristorini.~BUOVO D'ANTONA~Il Sig. Pietro Caverai.~CECCHINA
445 Per | CECCHINA giardiniera.~La Sig. Anna Bassani.~CAPOCCIO molinaro.~
446 Per | Bassani.~CAPOCCIO molinaro.~Il Sig. Giacomo Caldinelli.~STRIGLIA
447 Per | STRIGLIA amico di Buovo.~Il Sig. Gio. Battista Ristorini.~ ~
448 Per | circonvicine.~La Musica del Sig. Tomaso Trajetta Maestro
La calamita de' cuori
Atto, Scena
449 Per | ARMIDORO costante.~Il Sig. Francesco Rolfi.~ALBINA
450 Per | Rolfi.~ALBINA amorosa.~La Sig. Clementina Spagnuoli Romana.~
451 Per | Romana.~GIACINTO vezzoso.~Il Sig. Filippo Laschi, Virtuoso
452 Per | detta Calamita de' Cuori.~La Sig. Serafina Penni.~BELINDA
453 Per | Penni.~BELINDA stizzosa.~La Sig. Agata Ricci.~SARACCA bravaccio.~
454 Per | Ricci.~SARACCA bravaccio.~Il Sig. Giovanni Leonardi.~PIGNONE
455 Per | Leonardi.~PIGNONE avaro.~Il Sig. Niccola Petri.~ ~ ~ ~BALLERINI~ ~~~
456 Per | Madama S. Giorgio Andre.~~~~Sig. Anna Ricci.~~~~~~Monsieur
457 Per | Monsieur Tavolagio.~~~~Sig. Maddalena Ricci.~~~~~~-----------------------~~~~~~
458 Per | La Sig. Margherita Falchini.~~~~
459 Per | Margherita Falchini.~~~~Il Sig. Michele Costa.~~~~~~La Sig.
460 Per | Sig. Michele Costa.~~~~~~La Sig. Laura Verder.~~~~Il Sig.
461 Per | Sig. Laura Verder.~~~~Il Sig. Giovanni Guidetti.~~~~~~
462 Per | Giovanni Guidetti.~~~~~~La Sig. Giuditta Falchini.~~~~Il
463 Per | Giuditta Falchini.~~~~Il Sig. Agostino Bologna.~~~~~~La
464 Per | Agostino Bologna.~~~~~~La Sig. Geltruda Falchini.~~~~Il
465 Per | Geltruda Falchini.~~~~Il Sig. Carlo Sabioni.~~~~~~Il Sig.
466 Per | Sig. Carlo Sabioni.~~~~~~Il Sig. Pietro Ricci.~~~ ~Maestro
467 Per | Maestro di Balli il Sig. Francesco Sabioni.~~ ~ ~
468 Mut | Palermo.~ ~ ~Le Scene sono del Sig. Gio. Battista Moretti.~Il
469 Mut | Moretti.~Il Vestiario è del Sig. N. N.~~ ~ ~ ~
La cantarina
Parte
470 Per | GELTRUDA Virtuosa di Musica. Il Sig. Gio. Toschi da Camerino
471 Per | Virtuoso dell'Ill.ma ed Ecc.ma Sig. Principessa D. Giulia Augusta
472 Per | IL MARCHESE di Capra. Il Sig. Pietro Santi d'Ancona.~LORINO
473 Per | lei si finge Fratello. Il Sig. Francesco Liberati da Osimo.~
474 Per | Servitor del Marchese. Il Sig. Carmine Bagnano Napolitano.~ ~
475 Per | Madama.~ ~La musica è del Sig. Baldassar Galuppi detto
476 Per | Inventore delle Scene: Il Sig. Giuseppe Aldobrandini.~Inventore
477 Per | Inventore degli abiti: Il Sig. Lazzaro Grondoni~~ ~ ~ ~
Il conte Caramella
Opera, Atto, Scena
478 CAR, PER | RIPOLI di lei amante.~Il Sig. Salvador Conforti.~ ~BUFFI~ ~
479 CAR, PER | rustica della Contessa.~La Sig. Serafina Penni.~CECCO contadino
480 CAR, PER | contadino di lei amante.~Il Sig. Giovanni Leonardi.~BRUNORO
481 CAR, PER | di truppe suburbane.~Il Sig. Bartolomeo Carubini.~ ~MEZZI
482 CAR, PER | giardiniera della Contessa.~La Sig. Marta Davia.~Il CONTE CARAMELLA
483 CAR, PER | abito di pellegrino.~Il Sig. Francesco Delicati.~~ ~ ~ ~
La cascina
Atto, Scena
484 PER | villa e della cascina.~La Sig. Antonia Zamperini.~COSTANZO
485 PER | in abito di pastore.~Il Sig. Giuseppe Celesti.~LA LENA
486 PER | lavoratore della cascina.~Il Sig. Giovanni Leonardi.~LA CECCA
487 PER | CONTE RIPOLI affettato.~Il Sig. Michele del Zanca.~BERTO
488 PER | Zanca.~BERTO famiglio.~Il Sig. Giovanni Lovatini.~ ~ ~ ~
489 PER | Lovatini.~ ~ ~ ~La Musica è del Sig. Giuseppe Scolari.~Le Scene
490 PER | Scolari.~Le Scene sono del Sig. Andrea Urbani.~I Balli sono
491 PER | Balli sono invenzioni del Sig. Gio. Antonio Terrade.~Il
492 PER | Terrade.~Il Vestiario è del Sig. Natale Canziani.~ ~ ~ ~
Il cavaliere di spirito
Opera, Atto, Scena
493 SPI, Ded | Francesi, da Lei e dal valoroso Sig. Agostino Paradisi, Cavaliere
Il conte Chicchera
Atto, Scena
494 Att | LUCREZIA cittadina vedova.~ Sig. Marianna Hylmandel.~ DON
495 Att | Hylmandel.~ DON IPPOLITO~ Sig. Pietro Sorbelloni.~ IL CONTE
496 Att | Sorbelloni.~ IL CONTE CHICCHERA~ Sig. Filippo Laschi, Virtuoso
497 Att | ec. ec.~ MADAMA LINDORA~ Sig. Cattarina Ristorini.~ CAVALLINA
498 Att | CAVALLINA cameriera.~ Sig. Giovanna D’Acquini.~ MANTECCA
499 Att | Acquini.~ MANTECCA servitore.~ Sig. Leopoldo Micheli.~ DON FABRIZIO~
500 Att | Micheli.~ DON FABRIZIO~ Sig. Giacomo Caldinelli.~~ Poesia