grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1001   1,    2     |             non fosse l'amor di mia madre, non potrei divertirmi e
1002   1,    3     |      obbedirlo quanto il padre e la madre. Anzi in certe circostanze
1003   1,    6     |          egli parlava, il padre, la madre, i fratelli, tutti stavano
1004   1,    6     |    illustrissimi anco il padre e la madre, e se io stava con loro
1005   1,   10     |              Vado, vado. (Che bella madre!) (da sé)~BEAT. Ti ha scottato
1006   1,   10     |            la mandaste via, signora madre.~BEAT. No? perché?~FLOR.
1007   1,   11     |             la rispettabile signora madre lo comporta.~BEAT. Come
1008   1,   12     |              Sì poco rispetto a tua madre?~LEL. Ma questa, signor
1009   1,   12     |            maestro.~LEL. La signora madre non vuole che Florindo venga
1010   1,   12     |         esempi.~LEL. Eh, la signora madre gli dà dei buoni consigli.~
1011   1,   12     |               Oh! se fosse viva mia madre, non anderebbe così) (da
1012   1,   12     |          Senti tu che cosa dice tua madre? Che tu studi troppo. Ma
1013   1,   15     |         allevata in casa; ma né mia madre, buona memoria, né mio padre,
1014   2,    1     |       zecchini che mi avea dati mia madre.~OTT. Pazienza, figliuolo,
1015   2,    1     |            donato la vostra signora madre.~FLOR. Ma quel che è peggio,
1016   2,    1     |              Ecco la vostra signora madre. Ella, che vi vuol tutto
1017   2,    2     |             voi parlare?~FLOR. Cara madre, non andate in collera.~
1018   2,    2     |             è accaduto? Dillo a tua madre, che ti vuol tanto bene.~
1019   2,    2     |            colui.~FLOR. Ah! signora madre, non mi abbandonate per
1020   2,    2     |         pegno.~FLOR. Povera signora madre! E dovrebbe fare un pegno
1021   2,    2     |         servirò.~FLOR. Cara signora madre, datelo a me, datelo a me,
1022   2,    3     |           FLOR. Ve lo dirò, signora madre, ve lo dirò. È la signora
1023   2,    3     |              FLOR. No, cara signora madre, vi prego, vi supplico,
1024   2,    3     |             cuore di abbandonar tua madre?~FLOR. E voi avete cuore
1025   2,    5     |             parlarne fra la signora madre ed il vostro maestro.~FLOR.
1026   2,    5     |             di me la vostra signora madre?~FLOR. Niente; quando si
1027   2,    5     |     contentarmi, accorda tutto. Mia madre mi ama. M'impegno che, se
1028   2,    5     |             dica ciò che vuole, mia madre mi ha sempre detto che,
1029   2,    5     |         anello della vostra signora madre.~FLOR. È vero, ella me l'
1030   2,   12     |             se si scopre?~FLOR. Mia madre l'aggiusterà. (partono)~ ~ ~ ~
1031   2,   17     |           FLOR. Voglio andar da mia madre.~OTT. Andate, andate.~FLOR.
1032   2,   17     |              FLOR. In ogni caso mia madre mi assisterà, mi difenderà. (
1033   2,   18     |              come s'io fossi vostra madre. Vi maritereste voi volentieri?~
1034   2,   19     |            e dette.~ ~FLOR. Signora madre. (di dentro)~BEAT. Figlio
1035   2,   20     |              FLOR. Sentite, signora madre, io per dirvela non ho poi
1036   2,   20     |     Poverina, è compatibile! Non ha madre; il padre non è sempre in
1037   3,    1     |         FLOR. Eh! non dubitate. Mia madre aggiusterà tutto.~OTT. (
1038   3,    1     |           de' figli. Si fidano alla madre). (da sé)~FLOR. Ma io, signor
1039   3,    1     |          questo maneggio?~FLOR. Mia madre.~OTT. E voi vi acconsentite?~
1040   3,    1     |          Basta che sia contenta mia madre; e la signora Rosaura è
1041   3,    1     |             nella protezione di mia madre.~OTT. (Madre indegnissima!
1042   3,    1     |      protezione di mia madre.~OTT. (Madre indegnissima! Madre scelleratissima!) (
1043   3,    1     |           OTT. (Madre indegnissima! Madre scelleratissima!) (da sé)
1044   3,    5     |           vi basta l'assenso di mia madre?~ROS. Non so che dire. Converrà
1045   3,    5     |             ROS. Dove?~FLOR. Da mia madre.~ROS. Da vostra madre? Dalla
1046   3,    5     |           mia madre.~ROS. Da vostra madre? Dalla mia suocera?~FLOR.
1047   3,   11     |              BEAT. Così parli a tua madre?~FLOR. Oh di grazia! che
1048   3,   23     |          PANC. Non v'è né padre, né madre. Andate a bordo, che vi
1049   3,   23     |             li ha insegnati. Ah mia madre, che me li ha comportati!
1050   3,   24     |          rimproverare il padre e la madre, quando sono stati male


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1051 Per           |          non parlano~ ~Una Vecchia, madre di Annina.~Un Giovane, fratello


Il vero amico
     Atto, Scena
1052   2,   13     |           dote lasciatavi da vostra madre.~ROS. Se non mi volete dar


La putta onorata
     Atto, Scena
1053   1,    3     |            no la gh’ha né padre, né madre.~OTT. E ora chi l’ha in


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1054 VIR,   1,    3|          solo.~ ~ ~~~ ~~~~Grazie, o madre natura,~~Del don che mi
1055 VIR,   2,    7|            di chi.~~Mi raccontò mia madre,~~Ch'egli era un gran signor.~~