grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La buona moglie
   Atto, Scena
 1   3,   1    | smonta)~NANE (A sto sior da regata ghe la mando a torzio da


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
 2   2,    2   |    zurerave~~Che pensè alla regata~~Che presto se ha da far
 3   2,    2   |    primo;~~Ma 'l pensier de regata no me afflize~~Né l'arte


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 4  1,   14    |  maraveggia! Chi ha vogà in regata, trova paron più presto.~


I morbinosi
   Atto, Scena
 5   1,    1   |  più bei grugni:~~Se farave regata; se se daria dei pugni.~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
 6    1        | conservar atenti: ~Omeni da regata, e caporioni. ~Son stà a


La putta onorata
   Atto, Scena
 7   1,    4   |   ne xe tre o quatro che fa regata per arivar a la machina.
 8   1,    4(5)|  gara del vogare che dicesi regata.~
 9   1,    4(7)|  Aver l’ultimo premio nella regata, ch’è un porcellino.~
10   2,   21   |     xe vint’ani che vogo in regata?~NAN. Se ti ti voghi in
11   2,   21   |      NAN. Se ti ti voghi in regata, e mi so el mio mistier,
12   2,   21   |     veder mi co sto sior da regata. (parla come sopra)~MEN.