grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,   1(4)  |                       Frase de' cortesani, per dire che una cosa è


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   3,   4     |   gondole)~NANE Ah porchi!~MEN. Cortesani d’albeo!~TITA Scarcavali!~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 3   1,   12    | seguitasse l’esempio dei nostri cortesani12, che xe el specchio dell’
 4   1,   12(12)|                                 Cortesani: spiega in veneziano: gente
 5   1,   13    |       in casa dei so amici; e i cortesani della mia sorte i dà, e
 6   2,   12    |        buon cuore.~TON. Nualtri cortesani semo fatti apposta per far
 7   2,   19    |         paronzini salvadeghi80, cortesani d’albeo81. (parte con Beatrice)~ ~ ~ ~
 8   2,   19(81)|                                 Cortesani d’albeo: suona quasi lo
 9   3,    9    |     casa Bisognosi, la fama dei cortesani, la reputazion della patria,


I morbinosi
   Atto, Scena
10   3,    5    | paronzini burlarme no ve toca.~~Cortesani d'albeo, scartozzi mal ligai,~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
11   1,   12    |  imparar avanti de metterve coi cortesani della mia sorte. (ad Ottavio,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
12  0, aut      |   brillanti, da noi si chiamano Cortesani; e siccome altre volte aveva