grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   1,    2    |      el proverbio: chi sta col lovo, impara a urlar. No te credo


Il bugiardo
   Atto, Scena
 2  1,    5     |      proverbi, che chi stà col lovo, impara a urlar. Faria tort


La buona madre
   Atto, Scena
 3   3,  12     |      xe de quelo del Ponte del Lovo276. La sa, che là no se


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 4   3,    5    |   tanto ghe fa che la magna el lovo85, quanto che la scana el
 5   3,    5(85)|                                Lovo, lupo.~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
 6  3,    3     |  muggier? mandarla in bocca al lovo?~TRACC. Sior patron.~PANT.


Le massere
   Atto, Scena
 7  1,    8     | ANZOLETTO:~~~~Zo del ponte del Lovo; da quello del caffè.~~~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
 8  5,    2     |  vostra no andè a magnar, sior lovo. (A Zanetto.)~~~~~~MARINETTA:~~~~


Il prodigo
   Atto, Scena
 9   3,    1    | Clarice, che ha magnà co fa un lovo, senza mai alzar i occhi


I rusteghi
   Atto, Scena
10  1,    1     |      gh'è remedio; chi sta col lovo28 impara a urlar).~ ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
11  1,    4     |    caro? Chi se fa piegora, el lovo la magna.~PELL. Ben, ghe