L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   2,  11 |    procurasse celarla, le male lengue se faria gloria de pubblicarla.


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    6 |        Gnente. Léngue cattive. Lengue da tenaggiare. ~PAS. Sèmo


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 3   1,   5 |      Le lingue! e nu disemo le lengue. No gh'è miga gran differenza!~


La buona madre
   Atto, Scena
 4   1,   8 |    dise, che ghe xe de le male lengue.~BARB. O poveretta mi! ali


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   1,  17 |    vorlo?~PANT. Vardè che male lengue! Me xe stà dito, che xe


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 6   2,   12|   tutto el calepin delle sette lengue.~PANC. Ma non vi ricordate


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
 7   1,    2|      se posso saver chi xe ste lengue~~Che de panchiane te vien


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 8  3,   11 | presenta)~ZAMARIA Coss'è, male lengue? Cossa voressi dir? No se


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
 9  3,   ul |          Sè pettegole, sè male lengue. Checca xe una putta civil,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
10  3,    2 |     nol crede; e disèghe a ste lengue indegne che me crede un


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
11   1,   16|     ghe vien da vu.~SMER. Male lengue, sior Momolo; no xe vero