grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,  13     |  Battilo.~GARZ. E se no trovo l'azzalin?~LISS. Eh, el diavolo che
 2   2,   8     |        vegnir qua a batterghe l'azzalin...78~ZAN. A mi batterme
 3   2,   8     |            ZAN. A mi batterme l'azzalin?~BORT. Sior sì. Ela da una


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 4   2,  12     | occorrenze.~PANT. Ghe battelo l’azzalin?~DOTT. Quando viene l’occasione,
 5   3,   1     |        caro ti?~ARL. El batte l’azzalin11; e savìu12 a chi?~BRIGH.


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6   1,    8    |       volesse, el me batteria l’azzalin54). (da sé)~ARL. Me par


Il feudatario
   Atto, Scena
 7   2,   10    |         bona grazia, no batto l'azzalin1.~FLOR. Io sono il padrone


Le massere
   Atto, Scena
 8  1,   11     |         che mi ghe parla, che l'azzalin ghe bata.~~Zanetta Pappasùgoli


La vedova scaltra
   Atto, Scena
 9  2,    4     |        italian vol dir batter l'azzalin.~Mon. Orsù, io sarò quello


La putta onorata
   Atto, Scena
10   1,    7    |      grazia, bisogna baterghe l’azzalin25, e la botega da caffè
11   1,    7(25)|                        Batter l’azzalin, significa ruffianare.~