Le donne gelose
   Atto, Scena
 1   2,   19|     ela, la me la spiega in volgar.~TON. A una dottora della


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 2  3,   11 |     Adesso ghe la spiego in volgar. Tutti xè arente a la so


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
 3  2,   10 | litteral, altro xé el greco volgar. Me n'intendo però un pochetto


Il medico olandese
   Atto, Scena
 4   2,    8|    spiriti più strani.~~Sia volgar l’ammalato, sia prence o


Componimenti poetici
   Parte
 5 Dia1     |     un termine~Bassissimo e volgar;~Ma el vostro xe un enigma ~
 6 Dia1     |    sente, ~Ch’io traduco in volgar sommariamente.~Cinga il
 7 TLiv     |   Che di Sacra Scrittura in volgar tratti, ~O a prediche talvolta


Il prodigo
   Atto, Scena
 8   1,   11| patron, la ghe la spiega in volgar. (ad Ottavio)~OTT. Caro


La scuola di ballo
   Parte, Scena
 9          |   di virtude ascosi.~~Donna volgar, dalle sventure oppressa,~~


Il signor dottore
   Atto, Scena
10   1,   9 |  son dottorato,~~Il parlare volgar me l'ho scordato.~~~~~~CONT.~~~~