grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   1,   10   |    danno, no ghe ne penso un figo, la merita pezo. Se la gh'


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 2   1,   5    |      so rason no le stimo un figo. Stimo le mie de mi, e me


La buona moglie
   Atto, Scena
 3   3,   4    |     MEN. E mi no ve stimo un figo.~TITA Adesso, fionazzi d’


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 4   1,    6   |    Tutte cosse che no val un figo3.~ROS. Ma forse non aggradite
 5   1,    6(3)|                              Figo, fico, termine veneziano


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
 6  1,   18    |     da resto no ghe penso un figo.~ANSELMO Vostra figlia sta


Le massere
   Atto, Scena
 7  3,    7    | GNESE:~~~~No me n'importa un figo.~~~~~~ZANETTA:~~~~Gnanca


I morbinosi
   Atto, Scena
 8   2,    1   |   TONI~~~~No me n'importa un figo.~~Quel che la xe, patrona,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
 9  2,    3    |    mando. No me n'importa un figo, e no gh'ho paura de vu.


La putta onorata
   Atto, Scena
10   1,   13   |     BETT. No me n’importa un figo.~OTT. Oh via, v’intendo.