grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1(2)|                   Parla col dialetto bolognese.~
 2   3,    1(4)|   alle dita delle mie mani: dialetto genovese.~


Amore in caricatura
   Atto, Scena
 3   1,  11    |   Il sapere cambiar frase e dialetto.~~~~~~MAD.~~~~Fan pietà


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 4 Pre         |  obblighi a usar il proprio dialetto, tanto più che rappresentando
 5 Pre         | que’ difetti, che anche nel dialetto medesimo veneziano in quella


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 6  0, aut     |   tre altri ancora, che col dialetto veneziano parlavano.~Corse


Il padre per amore
   Atto, Scena
 7 Ded         |     maraviglia il Veneziano dialetto! Madama de Floncel, degnissima


Componimenti poetici
   Parte
 8 Dia1        |       POESIE IN LINGUA E IN DIALETTO ~DEL PERIODO VENEZIANO (
 9 Dial        |       POESIE IN LINGUA E IN DIALETTO~COMPOSTE IN FRANCIA~(1763 —


La sposa persiana
   Atto, Scena
10  0,  ded    |    ma siccome, a fronte del Dialetto nostro, scarso é quello