L'avvocato veneziano
  Atto, Scena
1   1,   3 |     sua figlia adottiva, detta volgarmente fia d’anema, la signora


La buona moglie
  Atto, Scena
2   2,   4 |       pur. (gli dà una moneta, volgarmente detta una lirazza)~ARL.


La donna di garbo
  Atto, Scena
3 Pre      |        accorta, che i Lombardi volgarmente chiamano una Donna di garbo;


La madre amorosa
  Atto, Scena
4  0,  pre |       Santo; e noi diciamo più volgarmente, siete con esso lui due


I pettegolezzi delle donne
  Atto, Scena
5  0,  ded |       in lingua nostra diconsi volgarmente Pettegolezzi, così ho creduto


Componimenti poetici
  Parte
6 Dia1     |     strane~Che il mondo chiama volgarmente rane.~Oltre di che, medico
7 TLiv     |         Queste macchine, dette volgarmente ~Il Mondo novo, mostran


Il vecchio bizzarro
  Atto, Scena
8  0, pre  |     nome di voglia si chiamano volgarmente, e rendono la persona diforme,


Il ventaglio
  Atto, Scena
9  1,    3 | francese: è una novella, detta volgarmente una favola.~CRESPINO (Maledetto!