Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  1  1,    4      |           Zelinda, che non si vede?~FAB. Signore, io non so dove
  2  1,    4      |         affettando dell'agitazione)~FAB. Vi è una novità, signore,
  3  1,    4      |              E Zelinda ne ha parte?~FAB. Ne ha parte grandissima,
  4  1,    4      |            morire sotto un bastone.~FAB. No, signore, non vi consiglio
  5  1,    4      |            consigli dunque di fare?~FAB. Vi consiglio di parlarne
  6  1,    4      |             ch'io sposassi Zelinda?~FAB. Oh sono ben lontano di credere
  7  1,    4      |            è nata assai civilmente.~FAB. Non importa; è povera, è
  8  1,    4      |          ch'io dicessi a mio padre?~FAB. Voi non avete che a scoprirgli
  9  1,    4      |          non so far male a persona.~FAB. Lodo la vostra bontà, la
 10  1,    4      |          FLA. Mi mette in ridicolo?~FAB. Vi assicuro, signore, ch'
 11  1,    4      |        Giuro al cielo! a me questo?~FAB. Vi assicuro, che se non
 12  1,    4      |            a fronte delle ingiurie?~FAB. Signor mio, la prudenza
 13  1,    4      |       conviene dunque ch'io soffra.~FAB. Ma che vi disfacciate di
 14  1,    4      |            modo che lo manderà via.~FAB. Ma soprattutto non date
 15  1,    4      |      guarderò di darne alcun segno.~FAB. Mi preme troppo la vostra
 16  1,    4      |           lascerò di ricompensarti.~FAB. Non perdete tempo, signore.~
 17  1,    5      |             Fabrizio, poi Lindoro~ ~FAB. Questo si chiama cavar la
 18  1,    5      |         sempre dinanzi agli occhi).~FAB. (da sé) (Conviene dissimulare).~
 19  1,    5      |              e si mette a scrivere)~FAB. (a Lindoro) Di buon'ora
 20  1,    5      |           faccio che il mio dovere.~FAB. È ben fortunato il nostro
 21  1,    5      |      ringrazio dell'elogio cortese.~FAB. In verità vi amo anch'io
 22  1,    5      |         effetto della vostra bontà.~FAB. Ma voi, dite quel che volete,
 23  1,    5      |            di nascita, ma di cuore.~FAB. Meritereste per altro uno
 24  1,    5      |             Io mi contento del mio.~FAB. Mi viene in mente una cosa...
 25  1,    5      |            dice, e meno gli credo).~FAB. Sì, dovreste prender moglie.~
 26  1,    5      |             facessi per mantenerla?~FAB. Coll'abilità e colla condotta
 27  1,    5      |            trovassi chi mi volesse.~FAB. Affè, ne conosco una io,
 28  1,    5      |            LIN. E chi? se vi piace.~FAB. Chi? Zelinda.~LIN. (Ah il
 29  1,    5      |             vivere del pane altrui.~FAB. Chi sa? In questa casa siete
 30  1,    5      |             ho inclinazione veruna.~FAB. (Ah il birbone!) Eppur Zelinda
 31  1,    6      |             i padroni vi domandano.~FAB. Tutti due?~ZEL. Tutti due.~
 32  1,    6      |          Tutti due?~ZEL. Tutti due.~FAB. Vado subito. (Chi sa che
 33  1,    6      |          voi a Lindoro.~ZEL. Di me?~FAB. Di voi.~ZEL. Su qual proposito?
 34  1,    6      |           v'è di comune fra di noi?~FAB. Se non c'è altro di comune,
 35  1,    7      |       Settima. Lindoro e Fabrizio~ ~FAB. (Oh si regolano perfettamente!) (
 36  1,    7      |      scrivere, lasciatemi lavorare.~FAB. (Sì, sì, lavora pure, che
 37  1,   16      |      Sedicesima. Fabrizio e detti~ ~FAB. Signori, che cosa c'è? Mi
 38  1,   16      |              FLA. Non se n'andrà...~FAB. (a Don Flaminio, tirandolo
 39  1,   16      |            sostenere il mio punto.)~FAB. (piano a Don Flaminio) (
 40  1,   16      |              non ci avevo pensato.)~FAB. (da sé) (Ci penso io per
 41  1,   16      |            dell'un, né dell'altro.)~FAB. Signora, non è necessario
 42  1,   16      |             fatto peggio, mi pare.)~FAB. Orsù, poiché la signora
 43  1,   16      |     Fabrizio) (No, non facciamo...)~FAB. (a Don Flaminio) (Lasciate
 44  1,   16      |       risparmiarvi ogni dispiacere.~FAB. Sappiate dunque che ho scoperto
 45  1,   16      |         cielo...~ELE. Non dubitate.~FAB. Il signor Don Roberto ama
 46  1,   17      |            partire mal volentieri.)~FAB. (piano a Flaminio) (Andremo
 47  1,   17      |             che posso fare per voi?~FAB. Eseguirò i vostri ordini
 48  1,   17      |             testimoni in contrario.~FAB. (piano ad Eleonora, perché
 49  1,   17      |            Don Flaminio e Fabrizio.~FAB. (da sé) (Diavolo!)~FLA. (
 50  1,   18      |        bravissimi, l'uno e l'altro.~FAB. (ad Eleonora) In quanto
 51  1,   19      |            ti prendevi gioco di me?~FAB. Signore, credete voi a tutto
 52  1,   19      |             la via di mortificarti.~FAB. Se avrete la bontà di ascoltarmi...~
 53  1,   19      |           pretesti, delle menzogne.~FAB. (Io sono nel più grand'imbarazzo
 54  1,   20      |        altro ipocrita disgraziato.)~FAB. (Povero me! il padrone!)~
 55  1,   20      |           istruito?)~ROB. Fabrizio!~FAB. Signore!~ROB. Ritiratevi!~
 56  1,   20      |           Signore!~ROB. Ritiratevi!~FAB. Signor padrone...~ROB. Andate
 57  1,   20      |       figliuolo.~FLA. (Ah ci sono!)~FAB. (accennando Don Flaminio,
 58  2,    8      |            sopra carico dell'amore.~FAB. (Ecco qui Don Flaminio.
 59  2,    8      |           presentarti dinanzi a me?~FAB. In verità, signore, mi fate
 60  2,    8      |             inorpellarmi la verità?~FAB. Ma qual verità?~FLA. Che!
 61  2,    8      |             parlato chiaro Zelinda?~FAB. E volete credere ad una
 62  2,    8      |           difenderti in faccia sua.~FAB. Perché Donna Eleonora non
 63  2,    8      |           un perfido, tu m'inganni.~FAB. Siete in errore, signore,
 64  2,    8      |               serio) No, non lo so.~FAB. (da sé) (Questo è quello
 65  2,    8      |             io so dove sia Zelinda?~FAB. Perché ora sarebbe il tempo
 66  2,    8      |          guadagnarla.~FLA. Per chi?~FAB. Per voi.~FLA. (con sdegno)
 67  2,    8      |           sdegno) Per me, o per te?~FAB. Per voi, ve l'assicuro,
 68  2,    8      |         dove sia, ma si può sapere.~FAB. Per saperlo, basterebbe
 69  2,    8      |             potrebbe sperar da lui?~FAB. Potrebbe darsi che fossero
 70  2,    8      |     lascerebbe indurre a scoprirlo?~FAB. Ne son sicuro.~FLA. Ed io
 71  2,    8      |          inutile, non vuol parlare.~FAB. Eh cospetto di bacco! Se
 72  2,    8      |            questo potesse essere...~FAB. Sapete voi dov'egli dimora?~
 73  2,    8      |            ho saputo per accidente.~FAB. Ditemelo, e non dubitate.~
 74  2,    8      |         signora Barbara cantatrice.~FAB. So chi è, la conosco.~FLA.
 75  2,    8      |            non so ove stia di casa.~FAB. Lo so io, lo so io. Anderò
 76  2,    8      |           la casa della cantatrice.~FAB. Non serve, signore, non
 77  2,   19      |         maniera è questa d'entrare?~FAB. Domando perdono. Ho trovata
 78  2,   19      |     intenzione sarà venuto costui?)~FAB. (Zelinda! Lindoro! Il padrone!
 79  2,   19      |             domandate? cosa volete?~FAB. (a Barbara, accennando Don
 80  2,   19      |             signora: che cosa vuoi?~FAB. Signore, vostro padre vi
 81  2,   20      |             fuori di Don Flaminio~ ~FAB. Io faccio il mio dovere,
 82  2,   20      |             che io non ne ho colpa.~FAB. Anche a voi, Zelinda, deggio
 83  3,    5      |          Quinta. Fabrizio e detti~ ~FAB. Oh signora, veniva appunto
 84  3,    5      |            andavate voi ricercando?~FAB. Alla di lei casa paterna.
 85  3,    5      |          carissimo signor consorte?~FAB. Per l'appunto, è il padrone
 86  3,    5      |      parlate, che cosa vuole da me?~FAB. Signora, nessuna di queste
 87  3,    5      |             marito è sempre marito.~FAB. (a Donna Eleonora) Dunque,
 88  3,    5      |        cielo! se ritorno in casa...~FAB. Per me, l'assicuro, signora
 89  3,    7      |        risolvermi ad alcun partito.~FAB. (da sé in disparte, e si
 90  3,    7      |             sazio di perseguitarci?~FAB. Mi dispiace nell'anima d'
 91  3,    7      |      soddisfatto la vostra collera.~FAB. No, vi giuro onoratamente,
 92  3,    7      |      dipendere da' vostri soccorsi.~FAB. Io non voglio né che mi
 93  3,    7      |           io son pronta a seguirvi.~FAB. (da sé) (Eh, a poco a poco
 94  3,    7      |             persona? Si può sapere?~FAB. Ve la farò conoscer domani. (
 95  3,    7      |             e converrebbe pensarci.~FAB. Ho parlato ancora per questo.
 96  3,    7      |             possiamo fidare di lui?~FAB. Ma voi prendete tutto in
 97  3,    7      |             ragione di non volerlo.~FAB. (da sé) (La giovane la sa
 98  3,    7      |             la vostra proposizione.~FAB. Non so che dire, fate quel
 99  3,    7      |             vostra mano è sospetta.~FAB. Ebbene dunque, se ricusate
100  3,    7      |             fatto bene a riceverli.~FAB. (da sé) (Tento tutte le
101  3,    7      |            della vostra liberalità?~FAB. Finalmente non è poi sì
102  3,    7      |         capace d'un'azion generosa.~FAB. Voi mi trattate male fuor
103  3,    7      |          capace d'una buona azione.~FAB. Voi mi offendete e per confondervi,
104  3,    7      |         Zelinda ha parlato troppo.)~FAB. (a Zelinda) La vostra superbia,
105  3,    7      |        qualche disegno sopra di me.~FAB. Ma io non ho disegno veruno.~
106  3,    7      |            supplico, d'avvantaggio.~FAB. Restate dunque nella vostra
107  3,    7      |         torna Fabrizio e la lascia)~FAB. Questo danaro servirà a
108  3,   15      |      lungamente.) Ehi, chi è di là?~FAB. Signore.~ROB. Andate subito
109  3,   15      |             rendo cauzione per lui.~FAB. Sì signore...~ZEL. (a Fabrizio)
110  3,   15      |            a una sì bella passione?~FAB. Avete ragione, signore.
111  3,   18      |     Fabrizio, il Caporale e detti~ ~FAB. (a Don Roberto) Ecco qui
112  3,   18      |             vedo. Perché non viene?~FAB. Aspettate un momento, e
113  3,   18      |             vedrò? (con allegrezza)~FAB. Lo vedrete.~ZEL. Oh cieli!


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
114 ARC,   3,   12|          lieto poi~~Ritornerà.~~~~~~FAB.~~~~Vengo, e ringrazio~~Tanta


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
115   1,   1      |              maestro di casa.~ ~ ~~~FAB.~~~~Signor, non ho danaro.
116   1,   1      |             gli dà una borsa.)~~~~~~FAB.~~~~Si spende assai, signore,
117   1,   1      |            in vari biglietti.)~~~~~~FAB.~~~~Per certo il vostro nome
118   1,   1      |        Giocondo. (come sopra.)~~~~~~FAB.~~~~Ma che son quei biglietti?~~~~~~
119   1,   1      |             gran bell'ingegno!~~~~~~FAB.~~~~In Francia siete stato?~~~~~~
120   1,   1      |            ogni cosa istrutto.~~~~~~FAB.~~~~Siete stato in Germania?~~~~~~
121   1,   1      |     Germania?~~~~~~CAV.~~~~No.~~~~~~FAB.~~~~In Inghilterra?~~~~~~
122   1,   1      |  Inghilterra?~~~~~~CAV.~~~~No.~~~~~~FAB.~~~~In Ispagna?~~~~~~CAV.~~~~
123   1,   1      |               CAV.~~~~Nemmeno.~~~~~~FAB.~~~~Fuor dell'Europa?~~~~~~
124   1,   1      |             terminare il giro.~~~~~~FAB.~~~~Affé, se cotal giro avete
125   1,   1      |            v'anderemo insieme.~~~~~~FAB.~~~~La casa vostra è piena
126   1,   1      |        facendo il viaggiatore.~~~~~~FAB.~~~~Compatite, signore...
127   1,   1      |             CAV.~~~~Chi lo sa?~~~~~~FAB.~~~~Lo san tutti.~~~~~~CAV.~~~~
128   1,   1      |            di sì vil genitore.~~~~~~FAB.~~~~Dunque, per quel ch'io
129   1,   2      |       biglietto col suo nome.)~~~~~~FAB.~~~~Perché mandarle il nome,
130   1,   2      |         Pedro, ch'è l'aio suo.~~~~~~FAB.~~~~Ma insieme~~Non stanno
131   1,   2      |           usa così. Non preme.~~~~~~FAB.~~~~Benissimo; potreste,
132   1,   2      |           il servitore parte.)~~~~~~FAB.~~~~Vi voleva perciò un altro
133   1,   2      |             verso, o in prosa?~~~~~~FAB.~~~~Sia verso, o non sia
134   1,   3      |       Madame, si vous plait...~~~~~~FAB.~~~~Ditele che un momento~~
135   1,   3      |          frulla il cioccolato.~~~~~~FAB.~~~~Vengono i forestieri.~~~~~~
136   1,   3      |         almen che sia vestito.~~~~~~FAB.~~~~Sentiteli.~~~~~~CAV.~~~~
137   1,   3      |                piano a Fabio.)~~~~~~FAB.~~~~Si vede che dai viaggi
138   1,   3      |           buer la scioccolate.~~~~~~FAB.~~~~Eccoli...~~~~~~CAV.~~~~
139   1,   3      |          Tratteneteli, andate.~~~~~~FAB.~~~~Farli far anticamera,
140   1,   3      |           nelle vicine stanze?~~~~~~FAB.~~~~Questo è un far complimenti
141   1,   3      |             Giocondo. (parte.)~~~~~~FAB.~~~~Un carattere bello è
142   1,   4      |             Il Cavalier dov'è?~~~~~~FAB.~~~~Or ora vien, signora.~~
143   1,   4      |             il vostro padrone?~~~~~~FAB.~~~~Ei non lo fa per questo.~~~~~~
144   1,   4      |            So io perché lo fa.~~~~~~FAB.~~~~Perché, signor?~~~~~~
145   1,   4      |             alfine un ragazzo.~~~~~~FAB.~~~~(La madre il compatisce.
146   1,   4      |             La prenderemo poi.~~~~~~FAB.~~~~Verrà il padrone...~~~~~~
147   1,   4      |       Intanto la beveremo noi.~~~~~~FAB.~~~~Con vostra permissione... (
148   1,   4      |            vi abbiamo mandato.~~~~~~FAB.~~~~Grazie alla sua bontà. (
149   3,   2      |      SECONDA~ ~Fabio e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~Chi è che 'l padron domanda?~~~~~~
150   3,   2      |           di fargli riverenza.~~~~~~FAB.~~~~Il titolo, figliuoli,
151   3,   2      |           Siete voi del paese?~~~~~~FAB.~~~~Amici, vi ho capito.
152   3,   2      |           prego in cortesia...~~~~~~FAB.~~~~Ehi, chi è questa signora? (
153   3,   2      |             È la consorte mia.~~~~~~FAB.~~~~(Consorte, che vuol dire
154   3,   2      |            sospetto?) (da sé.)~~~~~~FAB.~~~~(Che garbata signora!
155   3,   2      |            gradirà mia moglie.~~~~~~FAB.~~~~Vostra moglie! Ho capito.~~~~~~
156   3,   2      |           potessi, il padrone.~~~~~~FAB.~~~~Quello vi preme; in fatti
157   3,   2      |        interesse col Cavalier.~~~~~~FAB. ~~~~Non c'è.~~~~~~GIAN.~~~~
158   3,   2      |              ma ch'è impedito.~~~~~~FAB.~~~~Allor ci sarà stato;
159   3,   2      |           saprà chi noi siamo.~~~~~~FAB.~~~~Saran, già lo prevedo,
160   3,   2      |             Cavaliere aspetto.~~~~~~FAB.~~~~Egli non c'è, vi dico.~~~~~~
161   3,   2      |              A pranzo tornerà.~~~~~~FAB.~~~~Non torna in tutto il
162   3,   2      |             L'aspetteremo qui.~~~~~~FAB.~~~~Questa è troppa insolenza.~~~~~~
163   3,   2      |          Siete voi ammogliato?~~~~~~FAB.~~~~Nol son, per mia fortuna.~~~~~~
164   3,   2      |           Avrete delle amanti.~~~~~~FAB.~~~~Sì, ne ho qualcheduna.~~~~~~
165   3,   2      |           saprò i doveri miei.~~~~~~FAB.~~~~Amici, dovevate parlar
166   4,   4      |         Voglio una bella cena.~~~~~~FAB.~~~~La faremo, signore.~~~~~~
167   4,   4      |           delle cose insolite.~~~~~~FAB.~~~~Come sarebbe a dire?~~~~~~
168   4,   4      |            nostri viaggiatori.~~~~~~FAB.~~~~Il cuoco ha preparato
169   4,   4      |            Che minestra ci dà?~~~~~~FAB.~~~~Riso.~~~~~~CAV.~~~~Non
170   4,   4      |           polpette di cappone.~~~~~~FAB.~~~~Volete che si sazino
171   4,   4      |             saranno antipasti?~~~~~~FAB.~~~~Vi saran le animelle,~~
172   4,   4      |           che ci sia di tutto.~~~~~~FAB.~~~~S'hanno a cavar la fame,~~
173   4,   4      |            L'allesso che sarà?~~~~~~FAB.~~~~Capponi.~~~~~~CAV.~~~~
174   4,   4      |             ho mangiato un dì.~~~~~~FAB.~~~~Ha un odore che appesta.~~~~~~
175   4,   4      |             avevano arrostiti.~~~~~~FAB.~~~~All'osteria li fanno
176   4,   4      |            ed una di castagne.~~~~~~FAB.~~~~Torta di latte e vino
177   4,   4      |            L'arrosto che sarà?~~~~~~FAB.~~~~Piccioni e buon vitello.~~~~~~
178   4,   4      |            è della patria mia.~~~~~~FAB.~~~~Benissimo; mi piace.~~~~~~
179   4,   4      |             Cavalier Giocondo.~~~~~~FAB.~~~~Si farà, per servirvi,
180   5,   5      |       uomini armati, e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~Alto, alto, fermate. (
181   5,   5      |        mette mano alla spada.)~~~~~~FAB.~~~~Signor don Alessandro,
182   5,   5      |             Dove mi conducete?~~~~~~FAB.~~~~Non temete di male:~~
183   5,   8      |             Lisaura, e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~Signore, eccola qui.~~~~~~
184   5,   8      |            contare. (a Fabio.)~~~~~~FAB.~~~~Essi alla barba vostra
185   5,  11      |              Ehi, chi è di là?~~~~~~FAB.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~
186   5,  11      |           Partì la pellegrina?~~~~~~FAB.~~~~Tutta contenta e lieta
187   5,  11      |          correte dietro a lei.~~~~~~FAB.~~~~Mai più, disse giurando,
188   5,  11      |             ancora. (a Fabio.)~~~~~~FAB.~~~~Aspettate un momento.
189   5,  12      |              Ehi, chi è di là?~~~~~~FAB.~~~~Signore.~~~~~~CAV.~~~~
190   5,  12      |           che partiremo uniti.~~~~~~FAB.~~~~Madama e suo cognato
191   5,  12      |        Bella! senz'aspettarmi?~~~~~~FAB.~~~~Ell'è tutta impazienza.~~~~~~


La conversazione
    Atto, Scena
192   1,    1     |            il poeta goderà.~~ ~~~~~~FAB.~~~~E chi è questo poeta~~
193   1,    1     |         gliene mando un sacco.~~~~~~FAB.~~~~Bravo, signor Sandrino,~~
194   1,    1     |            soprannome a tutti.~~~~~~FAB.~~~~Di me cosa direte? (a
195   1,    1     |          stima e del rispetto.~~~~~~FAB.~~~~Brava la vedovella!~~
196   1,   13     |           Fabio, poi Marianna~ ~ ~~~FAB.~~~~O di casa.~~~~~~MAR.~~~~
197   1,   13     |               MAR.~~~~Che fol?~~~~~~FAB.~~~~Vi è la padrona?~~~~~~
198   1,   13     |                Iò mailibreher.~~~~~~FAB.~~~~Fatele l'imbasciata.~~~~~~
199   1,   13     |             MAR.~~~~Fol andar?~~~~~~FAB.~~~~Se si può.~~~~~~MAR.~~~~
200   1,   13     |              Iò, star patrone.~~~~~~FAB.~~~~Anderò. Vi saluto. (in
201   1,   13     |             Pofera tedeschina.~~~~~~FAB.~~~~Sì, sì, ci rivedremo
202   1,   13     |        Mailibreher. (parte)~~ ~~~~~~FAB.~~~~Dica pur quel che vuol
203   1,   14     |             favorir da noi?~~~ ~~~~~FAB.~~~~Voglio pranzar con voi.~~
204   1,   14     |           con che mangiare.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Cosa c'entrate voi?~~
205   1,   14     |          son qui, giocherò.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Farò quel che vi pare.~~(
206   1,   14     |                 Son pronto.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Eccomi qui.~~~ ~~~~~LUC.~~~~
207   1,   14     |         giochi, e le sedie)~~~ ~~~~~FAB.~~~~(Destino maledetto!~~
208   1,   14     |    giochiamo? (a don Fabio)~~~ ~~~~~FAB.~~~~Comandate.~~~ ~~~~~LUC.~~~~
209   1,   14     |            tutti i malanni.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Io sto al comando.~~(
210   1,   14     |      picchetto dar vogl'io.~~~ ~~~~~FAB.~~~~(Ah, destino traditor!) (
211   1,   14     |             Ho tre cavalli.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Che dir non so.~~~ ~~~~~
212   1,   14     |        cavalli, ventisette.~~~ ~~~~~FAB.~~~~(Questa volta tocca a
213   1,   14     |     sessanta, e sessantuno.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Faccio cinque.~~~ ~~~~~
214   1,   14     |               Io non lo so.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Sì, signora, io lo farò.~~~ ~~~~~
215   1,   14     |              Non fa cinque.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Lo farò.~~~ ~~~~~LUC.~~~~
216   1,   14     |            non ha risposto.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Non è vero.~~~ ~~~~~LUC.~~~~
217   1,   14     |          mentita? (si alza)~~~ ~~~~~FAB.~~~~Ho da perder la partita? (
218   1,   14     |             è poca civiltà.~~~ ~~~~~FAB.~~~~(La ragione non la sa). (
219   1,   14     |             stato? (s'alza)~~~ ~~~~~FAB.~~~~Niente, niente.~~~ ~~~~~
220   1,   14     |        Ritrattare si dovrà.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Son galantuomo:~~Non
221   1,   14     |             di qua.~~~~~~GIAC.~~~~~~FAB.~~~~Son cavaliere,~~So il
222   1,   14     |             Fuori la spada.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Non mi ci metto.~~~ ~~~~~
223   1,   14     |              Io vi disfido.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Io non accetto.~~~ ~~~~~
224   1,   14     |            la viltà.~~~~~~SAN.~~~~~~FAB.~~~~Non l'acconsente~~La
225   2,    6     |            Don Fabio e dette.~ ~ ~~~FAB.~~~~Madama, un insolente~~
226   2,    6     |             due soddisfazione.~~~~~~FAB.~~~~Vi domando perdon.~~~~~~
227   2,    6     |              Non vi è perdono.~~~~~~FAB.~~~~Scusatemi.~~~~~~MAD.~~~~
228   2,    6     |              MAD.~~~~No certo.~~~~~~FAB.~~~~Farò quel che volete;~~
229   2,    7     |          Lucrezia e Don Fabio~ ~ ~~~FAB.~~~~Sì, me la pagherai. (
230   2,    7     |                Gridate ancora?~~~~~~FAB.~~~~E chi son io, farò vederti
231   2,    7     |         pensier vada in oblio.~~~~~~FAB.~~~~Non si tratta così con
232   2,    7     |           cosa mai v'ha detto?~~~~~~FAB.~~~~Mi ha perduto il rispetto.~~~~~~
233   2,    7     |             E in qual maniera?~~~~~~FAB.~~~~Con lingua menzognera,~~
234   2,    7     |           stesso anche Madama.~~~~~~FAB.~~~~Madama ha detto questo?~~~~~~
235   2,    7     |            ha detto in verità.~~~~~~FAB.~~~~Non si tratta così la
236   2,    8     |            poi due Servitori.~ ~ ~~~FAB.~~~~Non so se mi corbelli~~
237   2,    8     |          animalaccio). (da sé)~~~~~~FAB.~~~~(Eccolo qui quel brutto
238   2,    8     |          dissimulare). (da sé)~~~~~~FAB.~~~~(In casa d'altri~~Non
239   2,    8     |         posso sfogar). (da sé)~~~~~~FAB.~~~~(Tacer conviene). (da
240   2,    8     |            suo. (passeggiando)~~~~~~FAB.~~~~Vi saluto. (passeggiando)~~~~~~
241   2,    8     |           SAN.~~~~Che civiltà!~~~~~~FAB.~~~~Che dite?~~~~~~SAN.~~~~
242   2,    8     |             non parlo con lei.~~~~~~FAB.~~~~Badate ai fatti vostri,
243   2,    8     |          Voglio seder. (siede)~~~~~~FAB.~~~~Voglio sedere anch'io. (
244   2,    8     |           gli volta le spalle)~~~~~~FAB.~~~~Padrone mio. (gli volta
245   2,    8     |         quel buffone). (da sé)~~~~~~FAB.~~~~(Se vien qui Berenice,~~
246   2,    8     |            Lacchè ben vestito)~~~~~~FAB.~~~~Vuò sentire. (si volta
247   2,    8     |            parla di don Fabio)~~~~~~FAB.~~~~Ehi staffiere. (viene
248   2,    8     |              SAN.~~~~Sentiamo.~~~~~~FAB.~~~~Va tosto al mio palazzo.~~
249   2,    8     |               Il Lacchè parte)~~~~~~FAB.~~~~Staffier, suona la tromba;~~
250   2,    8     |             buffone. (si alza)~~~~~~FAB.~~~~Buffone ad un par mio?~~
251   2,    8     |           galantuom son io.~~ ~~~~~~FAB.~~~~Siete rozzo.~~~~~~SAN.~~~~
252   2,    8     |           SAN.~~~~Siete pazzo.~~~~~~FAB.~~~~Villanaccio.~~~~~~SAN.~~~~
253   2,    8     |                 Ignorantaccio.~~~~~~FAB.~~~~Non mi degno.~~~~~~SAN.~~~~
254   2,    8     |                Se mi sdegno...~~~~~~FAB.~~~~Cospettaccio!~~~~~~SAN.~~~~
255   2,    8     |          SAN.~~~~Sanguinaccio!~~~~~~FAB.~~~~Malagrazia.~~~~~~SAN.~~~~
256   2,    9     |            De mon amour.~~ ~~~ ~~~~~FAB.~~~~Voi che foste a Venezia,~~
257   2,    9     |           an fan per mi.~~ ~~~ ~~~~~FAB.~~~~Io cantare non so,~~Ma
258   2,    9     |              No, non si dà.~~~ ~~~~~FAB.~~~~(Con un Servitore che
259   2,    9     |              Certo maggior.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Non vi è pennello,~~No,
260   2,    9     |            al camin.~~~~~~LUC.~~~~~~FAB.~~~~Questo strapazzo~~A me
261   2,    9     |               Questo si sa.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Taci, villano.~~~ ~~~~~
262   2,    9     |             Taci, baggiano.~~~ ~~~~~FAB.~~~~Col signor nonno~~Ti
263   3,  Ult     |            e canti.~~~~~~GIAC.~~~~~~FAB.~~~~} a tre~~~~Ci rallegriamo


La donna di governo
    Atto, Scena
264   1,    2     |             col mio bel Baldissera.~FAB.~Valentina. (di dentro)~VAL.~
265   1,    2     |             eccolo qui. (più forte)~FAB.~Valentina. (più forte)~VAL.~
266   1,    2     |        chiama sessanta volte al dì.~FAB.~Valentina. (come sopra)~
267   1,    2     |         giorno la fin delle cicale.~FAB.~Che tu sia maladetta; possa
268   1,    2     |             una riverenza caricata)~FAB.~Grido, grido, e non sente. (
269   1,    2     |             sfiata. (con arroganza)~FAB.~Perché non rispondete? (
270   1,    2     |          addormentata. (come sopra)~FAB.~A quest'ora?~VAL.~A quest'
271   1,    2     |            voglio di qui andar via.~FAB.~Subito vi scaldate. (mansueto)~
272   1,    2     |              Mi scaldo con ragione.~FAB.~Non sapea che dormiste.~
273   1,    2     |         fare con un padrone ingrato~FAB.~No, cara Valentina, ingrato
274   1,    2     |      strapazzi mi rende la mercede.~FAB.~Puh, mi darei nel capo un
275   1,    2     |            accoppati pure). (da sé)~FAB.~Lo so ch'io son bestiale.~
276   1,    2     |          giorno! vivere non potrei.~FAB.~Per l'avvenir vedrete ch'
277   1,    2     |             Nel ben di questa casa.~FAB.~Sì, vi ho sperimentata,~
278   1,    2     |             fanno venir gli amanti.~FAB.~Gli amanti?~VAL.~Sì, signore.~
279   1,    2     |           amanti?~VAL.~Sì, signore.~FAB.~In casa?~VAL.~Così è.~FAB.~
280   1,    2     |          FAB.~In casa?~VAL.~Così è.~FAB.~Disgraziate, insolenti,
281   1,    2     |           con mio rossor m'aspetto.~FAB.~Valentina scacciata? da
282   1,    2     |             la sua ventura aspetta.~FAB.~Sì, la mia Valentina, che
283   1,    2     |        anellino.~VAL.~A me, signor?~FAB.~Sì, a voi.~VAL.~L'anel,
284   1,    2     |             Diran che voi mi amate.~FAB.~Che dican quel che vogliono.~
285   1,    2     |          gelosa di mia riputazione.~FAB.~Basta, se non volete... (
286   1,    2     |             può far tacer la gente.~FAB.~Così diceva anch'io. Volete?
287   1,    2     |   obbedienza, signore, il prenderò.~FAB.~Ponetevelo in dito.~VAL.~
288   1,    2     |            VAL.~E poi, che si dirà?~FAB.~Ponetevelo in dito, sarà
289   1,    2     |           Perché l'ho già trovato).~FAB.~E pur, prima ch'io muoia,
290   1,    2     |             adunque d'abbandonarmi?~FAB.~Oibò.~Anzi vorrei... ma
291   1,    2     |              serva fedel mi avrete.~FAB.~Figlia, serva, e non altro?~
292   1,    2     |          Tutto quel che vi aggrada.~FAB.~Per esempio; se mai...~VAL.~
293   1,    3     |            TERZA~ ~FABRIZIO solo.~ ~FAB.~Se cerco in tutto il mondo,
294   1,    4     |            GIU.~Serva, signore zio.~FAB.~Buon giorno, Giuseppina.~
295   1,    4     |           dire, dove sia Valentina?~FAB.~Valentina è impegnata a
296   1,    4     |          stamane non vedesi da noi?~FAB.~Vuol dir che se con lei
297   1,    4     |        mostrando che le dispiaccia)~FAB.~Sì, certo; io ve lo dico.~
298   1,    4     |           non me n'importa un fico.~FAB.~Come! così si parla?~GIU.~
299   1,    4     |           posso ancor strapazzarla.~FAB.~Strapazzarla?~GIU.~S'intende!~
300   1,    4     |       Strapazzarla?~GIU.~S'intende!~FAB.~Provatevi, insolente.~GIU.~
301   1,    4     |              lo provo immantinente.~FAB.~Chi comanda qui dentro?~
302   1,    4     |       comanda qui dentro?~GIU.~Voi.~FAB.~Chi dipende?~GIU.~Io.~FAB.~
303   1,    4     |          FAB.~Chi dipende?~GIU.~Io.~FAB.~Voi dovete obbedire.~GIU.~
304   1,    4     |              GIU.~Al superiore mio.~FAB.~I superiori vostri sono
305   1,    4     |        comanda ai piatti di cucina.~FAB.~Comanda in luogo mio a tutta
306   1,    4     |             sposa vostra, o figlia?~FAB.~È donna di governo.~GIU.~
307   1,    4     |             Governi, e non comandi.~FAB.~È una donna di merito.~GIU.~
308   1,    4     |       faccende insieme coll'amante.~FAB.~Ah linguaccia, linguaccia!
309   1,    4     |          con mano toccar la verità.~FAB.~La veritade è questa. Sceglietevi
310   1,    4     |           GIU.~Io voglio maritarmi.~FAB.~Lo sposo io l'ho trovato.~
311   1,    4     |           ho trovato.~GIU.~Giovane?~FAB.~Ha sessant'anni.~GIU.~Bravo,
312   1,    4     |           ci ho da essere ancor io.~FAB.~Ci sarete, sicuro.~GIU.~
313   1,    4     |           anni dirò sul viso un no.~FAB.~Ed io vo dire un sì.~GIU.~
314   1,    4     |            detto, lo sposerete voi.~FAB.~Fraschetta! dalle due uscir
315   1,    5     |           QUINTA~ ~FABRIZIO solo.~ ~FAB.~Temeraria... insolente...
316   1,    6     |           le ha voltata la schiena)~FAB.~Io son quel che comanda.~
317   1,    6     |              Dice a me, signor zio?~FAB.~Anche a voi, se bisogna. (
318   1,    6     |        questo; è stata mia sorella.~FAB.~Giuseppina? Che ha fatto
319   1,    6     |              ROS.~Siete in collera?~FAB.~E come! la bile mi vien
320   1,    6     |       collera, io non vi parlo più.~FAB.~Via, il caldo mi è passato. (
321   1,    6     |       collera mi sento intirizzire.~FAB.~Via parlate, Rosina, in
322   1,    6     |          ROS.~Griderete s'io parlo?~FAB.~No, con voi sarò buono.~
323   1,    6     |           Chi ha detto dello sposo?~FAB.~La stessa Giuseppina.~ROS.~
324   1,    6     |             parlato a quel giovane.~FAB.~A chi?~ROS.~Al signor Ippolito.~
325   1,    6     |            ROS.~Al signor Ippolito.~FAB.~E chi è codesto Ippolito?~
326   1,    6     |           ROS.~Come! non lo sapete?~FAB.~Non lo so, disgraziata. (
327   1,    6     |          dubbio non v'è ch'io dica.~FAB.~Son placido, son cheto. (
328   1,    6     |             ha favellato anch'ella.~FAB.~Brave. (con un poco di sdegno)~
329   1,    6     |           mostrando di intimorirsi)~FAB.~Eh, rido. (trattenendo a
330   1,    6     |             e l'ho da fare anch'io.~FAB.~Ah, mi sento venire... (
331   1,    6     |            Signor zio, cos'è stato?~FAB.~Nulla, nulla, seguite. (
332   1,    6     |    sforzandosi)~ROS.~Cosa vi viene?~FAB.~Un flato.~ROS.~Vado via?~
333   1,    6     |            Un flato.~ROS.~Vado via?~FAB.~No, restate. Perché non
334   1,    6     |    Valentina, trovandoci un marito.~FAB.~Quella buona ragazza s'imita
335   1,    6     |         pure trovato ha Baldissera.~FAB.~Chi è costui? (con agitazione,
336   1,    6     |            sdegno)~ROS.~È lo sposo.~FAB.~Di chi? (come sopra)~ROS.~
337   1,    6     |       insieme tutta questa mattina.~FAB.~Come!... Chi l'ha veduta? (
338   1,    6     |              ROS.~Tutta la servitù.~FAB.~Diavolo! (alterato)~ROS.~
339   1,    6     |              ROS.~Siete in collera?~FAB.~Ah, che non posso più.~Presto,
340   1,    7     |          SETTIMA~ ~FABRIZIO solo.~ ~FAB.~Ehi Rosina, Rosina; sen
341   2,    4     |              l'aggiusto facilmente.~FAB.~Oh, vi ho trovato alfine. (
342   2,    4     |            Son qui, che mi comanda?~FAB.~Si dovrebbe rispondere,
343   2,    4     |       domanda.~VAL.~Mi ha chiamato?~FAB.~Ho chiamato. Sì, tre volte
344   2,    4     |             ritardato. (con ardire)~FAB.~Si diventa anche sordi,
345   2,    4     |           VAL.~Di che cosa parlate?~FAB.~Eh, so io quel che dico.~
346   2,    4     |             Vi è qualcosa di nuovo?~FAB.~Favorisca, signora,~Chi
347   2,    4     |             il sarto ed il fattore.~FAB.~È venuto, è venuto! parlatemi
348   2,    4     |      ascolta, dà pascolo alle spie.~FAB.~Queste spie che vi spiacciono,
349   2,    4     |           ch'io troverò un padrone.~FAB.~Ecco; basta ch'io parli,
350   2,    4     |           Rompetevi anche il collo.~FAB.~Ingrata, menzognera.~Subito;
351   2,    4     |            casa e d'ottimi parenti.~FAB.~Ha moglie?~VAL.~Signor no.~
352   2,    4     |             moglie?~VAL.~Signor no.~FAB.~Da voi per cosa viene?~VAL.~
353   2,    4     |        ragazzi ci siam voluti bene.~FAB.~E in faccia mia lo dite?
354   2,    4     |          bene senza che mal vi sia?~FAB.~Eh cospetto di bacco! ciò
355   2,    4     |              perché è da me venuto?~FAB.~Perché?~VAL.~Tutto l'arcano
356   2,    4     |            perch'egli è innamorato.~FAB.~Meglio, corpo di bacco!~
357   2,    4     |          VAL.~Eh ben! che male c'è?~FAB.~È di voi innamorato?~VAL.~
358   2,    4     |        inferno, una continua morte.~FAB.~Ma se voi stessa... Io certo...
359   2,    4     |           pane colla sorella unita.~FAB.~Valentina. (placidamente)~
360   2,    4     |              fingendosi addolorata)~FAB.~È ver quel che mi dite?~
361   2,    4     |              con un poco di sdegno)~FAB.~No, non dubito, o cara.
362   2,    4     |              Con voi non istò bene.~FAB.~Vi domando perdono.~VAL.~
363   2,    4     |             Cento scudi mi offrite?~FAB.~Sì, l'offerta è sincera.~
364   2,    4     |        darli a Baldissera). (da sé)~FAB.~Siete in collera meco?~VAL.~
365   2,    4     |        tutti al diavol quanti sono.~FAB.~Sì, al diavol quanti sono
366   2,    5     |              sorella). (come sopra)~FAB.~Qual affar, signorine, vi
367   2,    5     |        amante lasciarla in libertà.~FAB.~Come? che cosa dite? Parlate
368   2,    5     |             è il signor Baldissera.~FAB.~Come! un uomo nascosto?~
369   2,    5     |           anche il signor Fabrizio.~FAB.~Non so nulla. Il nasconderlo
370   2,    5     |          alfine, e vi farò pentire.~FAB.~Come negar potete, se chiaro
371   2,    6     |     FABRIZIO, GIUSEPPINA e ROSINA~ ~FAB.~Nipote, io son tradito.
372   2,    6     |           direi di belle. (ironica)~FAB.~Perfida, disgraziata. La
373   2,    6     |        parte nel parlar conosciuto.~FAB.~Nel parlar? con chi parla?
374   2,    6     |           ROS.~Pareva un disperato.~FAB.~Se vien, se mi risponde...
375   2,    7     |     VALENTINA.~ ~BAL.~Chi mi cerca?~FAB.~Briccone! (furiosamente,
376   2,    7     |           BAL.~Un galantuom son io.~FAB.~Perfido, scellerato, che
377   2,    7     |            venuto a prender moglie.~FAB.~Lo dici in faccia mia? dov'
378   2,    7     |      rispetto; son femmina onorata.~FAB.~Veh! (rimane incantato vedendo
379   2,    7     |         tenerezza affetta!) (da sé)~FAB.~Non so dove mi sia. Non
380   2,    7     |            Con me? con me, signore?~FAB.~Andate via.~GIU.~Credete~
381   2,    7     |    prosunzione, a far la penitenza.~FAB.~Come! così si parla? (a
382   2,    7     |             di dire e d'insultarmi.~FAB.~No, che via non andrete;
383   2,    7     |          GIU.~Obbedire a una serva?~FAB.~Serva? mi maraviglio.~È
384   2,    8     |             BALDISSERA, FELICITA.~ ~FAB.~Temeraria! cospetto! Farò...
385   2,    8     |             ben io.~VAL.~Chetatevi.~FAB.~Non posso.~VAL.~Almen per
386   2,    8     |            VAL.~Almen per amor mio.~FAB.~Ah sì, per amor vostro farò
387   2,    8     |          miei. (allungando la mano)~FAB.~Li abbia l'un, li abbia
388   2,    8     |          gli vede l'anello al dito)~FAB.~Come! che cosa vedo? L'anel
389   2,    8     |          Signor, gliel'ho prestato.~FAB.~Perché?~VAL.~Perché codeste
390   2,    8     |            diavolo costei!) (da sé)~FAB.~Dunque perché nel dito,~
391   2,    8     |         Felicita)~FEL.~È verissimo.~FAB.~Se fatta è la funzione,~
392   2,    8     |            almen ne' suoi contorni.~FAB.~Se è largo, il perderà.~
393   2,    8     |        parenti suoi,~Caro padron...~FAB.~Lo tenga, se così piace
394   2,    8     |        prende la borsa velocemente)~FAB.~È lesto. (a Valentina)~VAL.~
395   2,    8     |       Compatire convien la povertà.~FAB.~Siatele buon marito. (a
396   3,    6     |   GIUSEPPINA, DOROTEA, VALENTINA.~ ~FAB.~Dove diavolo siete?~GIU.~
397   3,    6     |              Siam qui, signore zio.~FAB.~Anche voi, mia signora? (
398   3,    6     |             Certo, ci sono anch'io.~FAB.~Non potreste far grazia
399   3,    6     |        incivile! che bella asinità!~FAB.~Oh cospetto del diavolo!~
400   3,    6     |            DOR.~Corpo di satanasso!~FAB.~Che ardir!~DOR.~Che petulanza!~
401   3,    6     |        zitto, signore. (a Fabrizio)~FAB.~Codesta è un'insolenza.~
402   3,    6     |            Io non vo' che si gridi.~FAB.~Ho da soffrir? pazienza.~
403   3,    6     |      raffrena d'un animo bestiale).~FAB.~Nipote, io vi cercava, alfin
404   3,    6     |        vecchio?~DOR.~Quel cadavere?~FAB.~Lo prenderà.~DOR.~Nol vuole.~
405   3,    6     |           prenderà.~DOR.~Nol vuole.~FAB.~Sì, al corpo della luna.~
406   3,    6     |           No, al cospetto del sole.~FAB.~Chi comanda?~VAL.~Signore,
407   3,    6     |           ha pronto un altro sposo.~FAB.~E chi è costui?~VAL.~Fulgenzio,
408   3,    6     |            in quelle stanze ascoso.~FAB.~Come!~GIU.~Così parlate?~
409   3,    6     |          Perfida!~DOR.~Disgraziata!~FAB.~Fuori di quella stanza!~
410   3,    7     |       ribalda, voi me la pagherete.~FAB.~Meco averà che fare.~GIU.~
411   3,    7     |               a Valentina, e parte)~FAB.~Can che abbaia alla luna.~
412   3,    7     |        legata al dito (a Valentina)~FAB.~Non ci fate paura.~DOR.~
413   3,    7     |             Tutti mi voglion morta.~FAB.~No, gioia mia diletta!~Non
414   3,    7     |          casa non avrò mai respiro.~FAB.~Che ho da far di costei?~
415   3,    7     |             Cacciarla in un ritiro.~FAB.~Subito, immantinente, di
416   4,    7     |       SETTIMA~ ~FABRIZIO e detti.~ ~FAB.~Che cosa è quest'imbroglio?~
417   4,    7     |             mi perdo). (a Felicita)~FAB.~Che si fa, Valentina?~VAL.~
418   4,    7     |              Un contratto di nozze.~FAB.~Per chi?~VAL.~Per la Rosina.~
419   4,    7     |         fatto.~Siete forse pentito?~FAB.~No, ma in tal matrimonio~
420   4,    7     |           VAL.~Serve di testimonio.~FAB.~Schiavo, signor notaro.~
421   4,    7     |            NOT.~Servo, padrone mio.~FAB.~Con sua buona licenza, voglio
422   4,    7     |        anch'io.~NOT.~Chi siete voi?~FAB.~Chi sono? Un che non conta
423   4,    7     |      eccetera.~Parvi che vada bene?~FAB.~Che dite voi?~VAL.~Benissimo.~
424   4,    7     |           dite voi?~VAL.~Benissimo.~FAB.~Se siete voi contenta, per
425   4,    7     |        nozze voi pur sottoscrivete.~FAB.~Subito volentieri l'approvo
426   4,    7     |           la sua paga. (a Fabrizio)~FAB.~Eccovi un bel zecchino.~
427   4,    7     |              non l'avea conosciuto.~FAB.~No, non vi è mal nessuno.~
428   4,    7     |           suo. (in atto di partire)~FAB.~Vi saluto.~FEL.~(Trattenetevi
429   4,    7     |              Terrò io questa carta.~FAB.~Date a me la scrittura.~
430   4,    7     |          cassa la terrò più sicura.~FAB.~Bene, dov'è Rosina?~VAL.~
431   4,    7     |            si ha da parlar fra noi.~FAB.~Di che?~VAL.~Vorrei pregarvi...~
432   4,    7     |             VAL.~Vorrei pregarvi...~FAB.~Pregar? così parlate?~Dite
433   4,    7     |         date una camera e un letto.~FAB.~Voi siete la padrona, voi
434   4,    7     |             Vi son tanto obbligata.~FAB.~Che cerimonia è questa?~
435   4,    7     |         questa?~VAL.~Tanta bontà...~FAB.~Finitela di rompermi la
436   5,   11     |    UNDICESIMA~ ~FABRIZIO e detti.~ ~FAB.~Che nobile congresso!~DOR.~
437   5,   11     |           Siam stanchi d'aspettare.~FAB.~Se siete stanca, andate;
438   5,   11     |           siam venuti per taroccar.~FAB.~Domani~Voi nel ritiro andrete. (
439   5,   11     |       destinata.~E Rosina, signore?~FAB.~Rosina è maritata.~GIU.~
440   5,   11     |          GIU.~Pria di me si marita?~FAB.~Quello ch'è fatto è fatto.~
441   5,   11     |             Io, signor? Non è vero.~FAB.~Come! avete bevuto?~NOT.~
442   5,   11     |           qui.~E voi ben lo sapete.~FAB.~Oh cospetton! per chi?~NOT.~
443   5,   11     |            la scritta. (a Fabrizio)~FAB.~Zitto, (al Notaro) ov'è
444   5,   12     |           VAL.~Eccomi qui, signore.~FAB.~Cosa dice costui? (accennando
445   5,   12     |         getta a' piedi di Fabrizio)~FAB.~(Si mostra confuso fra la
446   5,   13     |              cognata? (a Valentina)~FAB.~Fuor di qua, manigoldo. (
447   5,   13     |           cosa faremo? (a Fabrizio)~FAB.~Non mi rompete il capo.~
448   5,   13     |        Milano voi o il Governatore.~FAB.~Non mi seccate più, fate
449   5,   13     |          zio, facciamo i matrimoni.~FAB.~Avesti cor?... Briccona. (
450   5,   13     |           si contenta? (a Fabrizio)~FAB.~Sì, Vi do la licenza. (arrabbiato)~
451   5,   13     |            signor zio? (a Fabrizio)~FAB.~Sì. (arrabbiato) (Non ho
452   5,   13     |           fa la sposa? (a Fabrizio)~FAB.~Ma sì, ma sì, l'ho detto. (
453   5,   13     |             grazia?... (a Fabrizio)~FAB.~Lo fanno per dispetto. (
454   5,   13     |          che Fabrizio è una bestia?~FAB.~Una bestia? una bestia?~
455   5,   13     |       andate. (accennando Fabrizio)~FAB.~No, un diavolo non sono,
456   5,   13     |              vi rendo immantinente.~FAB.~No, portate via tutto. Da


La guerra
    Atto, Scena
457   1,    1     |            ciò?~CON. Voleva dire...~FAB. Tenente, è fatto il taglio. (
458   1,    1     |          zecchini sul quarto sette.~FAB. Conte, io non tengo su la
459   1,    1     |          sono un offiziale d'onore.~FAB. Compatitemi; al campo non
460   1,    2     |          ora vengo. (al tagliatore)~FAB. Di qui non parto.~POLID.
461   1,    2     |         tenente che mi ha rovinato.~FAB. Amico, lagnatevi della vostra
462   1,    3     |            si fa qui? non si gioca?~FAB. Abbiamo giocato finora.~
463   1,    4     |        QUARTA~ ~Don Fabio e detti~ ~FAB. Amici, il Generale ha intimato
464   1,    4     |          dee trattar nel consiglio?~FAB. Trattasi di deliberare l'
465   3,   12     |             sotterrare gli estinti.~FAB. Saranno eseguiti gli ordini


L'impostore
    Atto, Scena
466   2,   16     |       SEDICESIMA~ ~Fabio e detti.~ ~FAB. Schiavo, signori.~RID. (
467   2,   16     |           vi riverisco divotamente.~FAB. Con voi, signore, ho bisogno
468   2,   16     |          pare troppa viltà) (da sé)~FAB. Mi conoscete voi? (ad Orazio)~
469   2,   16     |         quietatevi, signor Ridolfo.~FAB. Per ora non rispondo ad
470   2,   16     |            procacciarvi un malanno.~FAB. La maniera con cui mi rispondete,
471   2,   16     |             ti darò gusto). (da sé)~FAB. Fra voi e me ci sarà tempo
472   2,   16     |            ORAZ. Eleggete il luogo.~FAB. Eccolo. Questo è opportuno.~
473   2,   16     |             Bastavi a primo sangue?~FAB. Non limita il mio sdegno
474   2,   16     |                pone mano anch'egli)~FAB. Posso assicurarmi di un
475   2,   16     |          Sono un uffiziale onorato.~FAB. Andiamo dunque. (si pone
476   2,   17     |          dal mio sovrano. (a Fabio)~FAB. Che stendardi? Dovete battervi
477   2,   17     |        volontà di morire. (a Fabio)~FAB. Con esso lui il mio sdegno...~
478   2,   17     |            altro me stesso. (parte)~FAB. Giuro al cielo... (vuol
479   2,   18     |   DICIOTTESIMA~ ~Fabio e Ridolfo.~ ~FAB. Teco dunque sfogherò la
480   2,   18     |              barcollando si ritira)~FAB. Impara ad esser men temerario. (


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
481  1,   2       |         Seconda. Fabrizio e detti~ ~FAB. Lindoro, il padrone vi domanda.~
482  1,   2       |         domanda.~LIN. Qual padrone?~FAB. Il signor Don Roberto. Non
483  1,   2       |          vero, non me ne ricordava.~FAB. Andate dunque...~LIN. Non
484  1,   2       |            questa lettera. (scrive)~FAB. Finitela, e andate. Il padrone
485  1,   2       |             sospetto sopra costui.)~FAB. (piano a Zelinda) (Ho un
486  1,   2       |             a Fabrizio) (Ditelo...)~FAB. (piano a Zelinda) (Ora non
487  1,   2       |            No, sono per mio marito.~FAB. Brava. Gran donnetta di
488  1,   2       |            cosa ha da comunicarmi.)~FAB. Ma via, Lindoro, spicciatevi.
489  1,   2       |            parte in questa premura?~FAB. Io non ho altra parte, che
490  1,   2       |           forse, forse mi fiderei.)~FAB. Via, vedo che la lettera
491  1,   2       |          vorrei portarglielo fatto.~FAB. Che conto è? Andate, lo
492  1,   2       |           esibisce farlo per voi...~FAB. Sì, col maggior piacere
493  1,   2       |             Il mio debito? lo farò.~FAB. Dov'è questo conto?~LIN.
494  1,   2       |             conto?~LIN. Eccolo qui.~FAB. Volete ch'io lo faccia?~
495  1,   3       |             lavorando, e Fabrizio~ ~FAB. Che ha Lindoro che mi pare
496  1,   3       |           cos'avete da comunicarmi?~FAB. Un affare di conseguenza.~
497  1,   3       |          riguarda me, o mio marito?~FAB. No, che riguarda il signor
498  1,   3       |             presenza di mio marito?~FAB. Vi dirò. Io ho tutta la
499  1,   3       |             Lindoro non è capace...~FAB. Lo so benissimo, ma alle
500  1,   3       |         dunque questo grand'affare?~FAB. Datemi parola di non parlare.~