La burla retrocessa nel contraccambio
  Atto, Scena
1   4,   3 |    parole, con tutte le vostre affettate esagerazioni, voi non me


Il cavalier di buon gusto
  Atto, Scena
2   2,   2 |     legge) Oibò, queste parole affettate non voglio che si usino.


De gustibus non est disputandum
  Atto, Scena
3   1,    4|      bella grazia!~~Che parole affettate!~~Idolo del cuor mio! Voi


Lo scozzese
  Atto, Scena
4   1,   9 |      che annoiata dalle di lui affettate caricature, non vi sentiste


Il genio buono e il genio cattivo
  Atto, Scena
5   3,  10 |         Via, via, signore, non affettate di caricare i ridicoli di


Il frappatore
  Atto, Scena
6   1,   10| seguita a far le sue riverenze affettate principalmente a Rosaura,


Le inquietudini di Zelinda
  Atto, Scena
7   2,  18 | passione. Mi carica di finezze affettate, di tenerezze studiate,


La locandiera
  Atto, Scena
8  1,  15  |       ridicole, con caricature affettate.~CAVALIERE: (Che diavolo


Il padre di famiglia
  Atto, Scena
9   3,   19|     costui con dolci parole ed affettate maniere a turbarmi lo spirito,