grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

Chi la fa l'aspetta
  Atto, Scena
1   3,  10(98)  |          Frase bassa, il di cui significato è: V'immaginate che lo crediamo?~


La castalda
  Atto, Scena
2   2,   5      |         loro nomi hanno qualche significato.~BEAT. Il vostro ha significato
3   2,   5      | significato.~BEAT. Il vostro ha significato veruno?~LEL. Il mio vien


Le donne curiose
  Atto, Scena
4   2,   13     |         parole, senza pensar al significato, senza intender, co le se


Le donne gelose
  Atto, Scena
5   3,    5(184)|                    Voce di niun significato, che si adopera ad arbitrio,
6   3,   10(211)|                              In significato di gozzoviglia.~


La donna di testa debole
  Atto, Scena
7  3,    5      |       la sentenza avrà un altro significato; ma a leggerla come si deve,


I rusteghi
  Atto, Scena
8  0,  aut      |    Veneziana altera talvolta il significato, ma chi vi abbada l'intende,