L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    2|            voi.~BRIGH. Che giustizia ela questa? Non avemo d’aver


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   1,   14|              del boia). (da sé) Anca ela, sior soldado...~DUE CAP.
  3   3,   16|            che meritate.~PANT. (Cara ela, la me lo fazza andar via,


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   2,  12 |            la tegna zente in casa, e ela ghe ne vol tegnir. Nol vol
  5   2,  12 |              Nol vol conversazion, e ela vol far conversazion. Mi
  6   2,  12 |              che mi no voleva, e che ela vol. Questa xe la canzon. (


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  7   2,   9 |           gnente, la s'ha burlà anca ela de mi. Povero Arlecchin!
  8   3,   4 |            tolto, Camilla l'ha avudo ela. Chi sa? Spero ben). (da
  9   3,   4 |             credo mai. Voggio ben ch'ela no la ghe pensa de mi; ma
 10   3,   5 |              che nol sia innamorà de ela? Camilla lo merita, el xe
 11   3, Ult |     Arlecchino)~ ARL. Domandèghelo a ela.~ ROB. E bene: chi è questa


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 12   3,   2 |           fil de sutto12. A mi. Coss’ela sta gran causa? Qual elo
 13   3,   2 |        perché songio qua? Perché non ela revocabile? Sentimo ste


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 14   1,    2|             averte trovà.~BRIGH. Com'ela, Truffaldin? come va i negozi
 15   1,    6|              Truffaldino)~TRUFF. Com'ela andada? (al Servitore)~SERV.
 16   1,   10|              la tombola? Adesso anca ela la farà una bella fegura.
 17   1,   10|              mai. Ho fatto tanto per ela, e adesso la sa el mio stato...
 18   2,    1|               TRUFF. Vostra madregna ela bona o cattiva?~LEAN. A
 19   2,    4|           dopo quel che ho fatto per ela. Se poderave dar che sior
 20   2,   15|          sgridato la moglie...~PANT. Ela li toleva per buttarli via.
 21   2,   15|           bezzi per impiegarli ben. (Ela li averave zogai, mi almanco
 22   3,    3|             PANT. Mi saravio bon per ela?~GRAZ. Gnor no.~PANT. Obligado
 23   3,    4|            la festa che xe fatta per ela?~SERV. Non può venire senza
 24   3,    7|            xe onori che mi ricevo da ela e da sior conte, che se
 25   3,    7|             ha differida? Meggio per ela, sior conte; la scriva in
 26   3,    7|          partite di risparmio.~PANT. Ela no sa i fatti mii.~SILV.
 27   3,    7|             mi no posso dir altro de ela, che quel che parla i mi
 28   3,    7| difficilmente vi troveranno.~PANT. E ela l'ha fatto mal a vegnir
 29   3,   15|            con siora Clarice. E anca ela l'è stada messa in una corriera


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 30  1,    1 |            culìa! La i vól tutti per ela). ~ORS. Via, via, Luciètta,
 31  1,    3 |          Titta-Nane lo sa, poverètta ela!)~TOF. E vù, Lucietta, ghe
 32  1,    7 |            sì, che la ghe fusse anca ela. ~TIT. Sia maledìo. Giera
 33  1,   10 |         impazzare. La xé novizza, co ela no me n'ho da impazzare.
 34  1,   10 |            metterà in donzelon, e co ela posso fare l'amore. La se
 35  2,    3 |            de vù, e me maraveggio de ela. ~PAS. Mo se la ve vôl tanto
 36  2,    3 |         rason fursi de lamentarme de ela?~PAS. Ve conterò mi, come
 37  2,    3 |               TIT. Siora no: vói che ela me'l diga, e che la confessa,
 38  2,    4 |             Siorsì: còssa voressi da ela?~LUC. (da sé) (Oh poveretta
 39  2,    8 |               ve farò del ben. ~VIC. Ela parla da quel signor che
 40  3,    9 |          atto di partire) So qua con ela. ~LUC. (a Titta) Gnanca,
 41  3,   10 |    caricandola forte, che sentano) E ela? Siorla Titta-Nane, siorìa
 42  3,   10 |               Dighe, che la se varda ela. ~I. IB. Che la gh'ha el
 43  3,   13 |            mente, e no ziro colà per ela, no ziro. ~ISI. Per chi
 44  3,   13 |               se la chioràve!~ISI. E ela mo, te voràla? ~TOF Vara,
 45  3,   18 |           vól. ~TIT. Me raccomando a ela, lustrissimo. So pover'omo,
 46  3,   18 |            Cogitore; me raccomando a ela, sió Cogitore lustrissimo. (
 47  3,   20 |             poco. ~TOF. Che la fazza ela, lustrissimo. ~ISI. (a Libera)
 48  3,   22 |               lustrìssimo? L'è stada ela che m'ha strapazzào, l'è
 49  3,   22 |             ha strapazzào, l'è stada ela che m'ha descazzào. ~ISI. (
 50  3,   22 |             la man a Beppo avanti de ela. ~ORS. (a Libera) Còssa


La birba
    Atto, Scena
 51   2,    3|              Saria giusto una mana,~~Ela lo pol portar senza sottana.~~~~~~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 52  1,    1 |            Sono contentissimo.~BRIG. Ela andada ben?~FLOR. Non poteva
 53  2,   12 |              da sua cugina.~PAN. Chi ela sta so cugina?~LEL. La duchessa
 54  2,   19 |           tre quarti d'ora.~ARL. Com'ela andada?~LEL. Con una stoccata
 55  3,    1 |             Sior Florindo, giusto de ela andava in traccia.~FLOR.
 56  3,    4 |      autentiche e legalizzate... Com'ela? Coss'è sto negozio? Le
 57  3,    5 |       stregato.~PAN. Contime mo, com'ela stada?~LEL. Jeri, verso


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 58   1,   5 |             COST. Mah! i anni passa. Ela xe qua che la par un fior
 59   1,   5 |            Lo cognóssela fursi? Cara ela, se l'al cognosse, la me
 60   1,   5 |      prediceva).~COST. La diga, cara ela, xelo un signor cossedié?~
 61   1,   5 |             La xe pur veneziana anca ela. No la sa cossa che vol
 62   1,   6 |             prudenza? La doveva usar ela prudenza; e no far l'amor
 63   1,   6 |          COST. E mi me maraveggio de ela. Che le putte no le ha da
 64   2,   1 |            mezz'ora che ho parlà con ela.~RID. È in Venezia la signora
 65   2,   1 |               COST. La me l'ha ditto ela, patron.~RID. Non è vero;
 66   2,   2 |            mi no gh'averave messo da ela quel cavalier.~COST. Oh
 67   2,   2 |            ghe sia sporchezzi. La xe ela e el so servitor.~COST.
 68   2,   7 |              Ridolfo, me consolo con ela.~RID. Di che, signora?~COST.
 69   2,   8 |           ste nozze, la magnerà anca ela dei mi confetti). (parte)~ ~ ~ ~
 70   2,  13 |           padre?~SERV. El domanda de ela.~ISAB. Fatevi dire chi è.~
 71   3,   2 |            che la resta servida anca ela.~LEAN. Non preme, signora
 72   3,  16 |         mancasse. L'aveva promesso a ela, el m'aveva promesso a mi,
 73   3,  16 |          azione?~ COST. Cossa dìsela ela?~ISAB. Io dico che un uomo
 74   3,  20 |            mi. Magari anca mi: ancuo ela, e doman mi.~ISAB. Grazie,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 75   1,   1 |         cossa dir. Ghe perdo, ma con ela bisogna perderghe volentiera. (
 76   1,   3 |            sta signora qualcossa per ela. (a Zanetto)~ZAN. Noi non
 77   1,   3 |         tutti... No so se de mi o de ela, i s'ha messo a rider, e
 78   1,   3 |            altro, i averà ridesto de ela.~ZAN. L'è quel che digo
 79   1,   3 |              che la fazza disnar con ela?~ZAN. Oh magari!~LISS. M'
 80   1,   3 |         Lissandro)~LISS. Siora sì, e ela ne farà grazia d'esser della
 81   1,   3 |             compagnia.~ZAN. Sì, cara ela.~CEC. Siora Cattina la cognosso
 82   1,   3 |            giusto elo...~ZAN. Giusto ela. (a Cecilia, ridendo)~LISS.
 83   1,   3 |              LISS. E la vegnirà anca ela. (a Cecilia)~CEC. Ma mi
 84   1,   3 |        Disème cossa.~LISS. De passar ela e sior Zanetto per mario
 85   1,   3 |           muggier!~ZAN. Sì, sì, cara ela, la prego.~CEC. E se siora
 86   1,   6 |            cattive zornae.~RIO. Cara ela, cossa ghe manca?~TON. No
 87   1,   6 |           siora patrona, no xe stada ela che gh'ha fatto aver sta
 88   1,   6 |             a bonora, el sta qua con ela...~TON. La sarave bella
 89   1,   7 |              lassa andar un zorno da ela; gh'ho promesso, gh'ho dà
 90   1,   7 |           Stamattina.~TON. Sè stà da ela donca?~GASP. Son stà da
 91   1,   7 |              donca?~GASP. Son stà da ela, seguro.~TON. Ho capio.~
 92   1,   8 |            sarave bella che la fusse ela che tornasse indrio33. (
 93   1,   9 |            Tonina.~GASP. L'anderà da ela quanto che la vorrà.~LISS.
 94   1,  14 |             a mi.~OSTO La perdoni, e ela? La so riverita persona?~
 95   1,  14 |               la perdoni, la pagherà ela?~LISS. Pagherà mio fradello.
 96   2,   1 |          Cecilia le xe destinade per ela, e che sior Bortolo vol
 97   2,   2 |       signori, la prego de riverirli ela. (a Raimondo) Vago e vegno
 98   2,   4 |            aver l'onor de disnar con ela, e co la degnissima so siora
 99   2,   4 |           Semo in compagnia; no xela ela? (accennando Bortolo)~CEC.
100   2,   5 |            bezzi.~RAIM. Per cossa no ela vgnù da mi, che a g' li
101   2,   7 |              Cossa m'importa a mi de ela? (disprezzandola)~LUC. E
102   2,   7 |             l'offerisce a Cattina) A ela. (a Cattina)~CATT. Grazie. (
103   2,   7 |     malinconia. Alla salute... No de ela, che me scoffona73. (a Cecilia,
104   2,   7 |           Cecilia, con rabbia) No de ela, che no me vol per gnente. (
105   2,   8 |            CAFF. El caffè lo pàghela ela? (a Lissandro)~LISS. No,
106   2,   8 |            l'azzalin?~BORT. Sior sì. Ela da una banda, e mi dall'
107   2,  10 |             so. (a Tonina)~OSTE Xela ela sior Gasparo?~GASP. Son
108   2,  10 |          tolè in fallo.~OSTE No xela ela sior Gasparo sanser?~GASP.
109   2,  10 |         patron, che me maraveggio de ela, che ho parecchià qua in
110   2,  10 |          Oste)~OSTE Me maraveggio de ela. Se no la me vol pagar,
111   2,  10 |           andarghe a dir che l'averà ela scambià la chiave.~OSTE
112   2,  11 |            l'ha ordenai?~CAFF. So ch'ela no sa gnente, e son vegnù
113   3,   1 |             stada tutto el zorno con ela.~TON. Cossa soggio mi dove
114   3,   1 |           una gran disgrazia!~RIO. A ela no ghe mancherà serve, e
115   3,   3 |             cara. Son in collera con ela, ma quel che sta ben.~TON.
116   3,   3 |            CATT. Ma perché no vegnir ela almanco?~TON. Mi, fia mia,
117   3,   3 |           sgnor Bernardin.~TON. Cara ela, no la me fazza parlar...~
118   3,   3 |                con caldo)~CATT. E se ela se fusse degnada de vegnir
119   3,   6 |           che stramba! L'averà lassà ela la porta averta. (Se posso,
120   3,   6 |              Dasseno? Cossa voleu da ela?~LISS. Ghe dirò... Me sta
121   3,   6 |       schiena alla porta)~LISS. Cara ela, la me permetta. (guarda
122   3,   7 |      favorissa, no xela sior Bortolo ela?~BORT. Per servirla.~TON.
123   3,  11 |            Magari!~CATT. Oh sì, cara ela.~CEC. Ma za bisognerà che
124   3,  11 |           parola?~RAIM. Mi sol?~CEC. Ela solo.~RAIM. Senza mi fiola?~
125   3,  11 |            Cecilia)~TON. Son qua con ela. (siede vicino a Cattina)
126   3,  12 |          festa, no l'ha da saver. Co ela ha imprestà el portego,
127 Ult      |        innamorai.~ZAN. E mi?~LISS. E ela l'ha fatto el so ballo...


La buona madre
    Atto, Scena
128   1,   2 |            più da véder.~NICOL. Cara ela, la me daga una camisa netta. (
129   1,   3 |               Son qua, son qua. Cara ela, nol giera caldo abbastanza.~
130   1,   3 |              a Margarita)~MARG. Cara ela non ho avù tempo gnancora.~
131   1,   6 |            sti maneghetti.~MARG. Eh, ela almanco no la perde tempo.~
132   1,   8 |           BARB. Oh cara sior'Agnese, ela no s'ha da metter co mi.
133   1,   8 |             no s'ha da metter co mi. Ela no la gh'ha fioi, e la gh'
134   1,   8 |          contento, come che la gh'ha ela.~BARB. Certo che a sto mondo
135   1,   8 |           sior'Agnese, gh'ala fattor ela?~AGN. Siora sì; gh'ho quelo
136   1,   8 |           trovar.~BARB. Siora sì, da ela lo lasserò vegnir volentiera.~
137   1,   8 |            trovar de star ben.~BARB. Ela, védela, tra quel che la
138   1,   8 |             dasseno, che se fusse in ela, farave cussì.~AGN. Bisognerave
139   1,   8 |           pochetto con mi. Via, cara ela, la se cava zoso116.~AGN.
140   1,   8 |            vol mal gnanca a elo, che ela xe vedoa, che lu xe da maridar.
141   1,   8 |            compiacendosi)~BARB. Cara ela, la se cava zoso.~AGN. Via,
142   1,   9 |         Vardè vedè; no me l'ala dito ela, che ghe fazza de le finezze?~
143   1,  10 |                NICOL. Gh'ala relogio ela, siora Daniela?~DAN. Mi
144   2,   1 |           staga de bando.~GIAC. Cara ela, la me fassa dar altri do
145   2,   1 |         affronto.~BARB. Mo via, cara ela, con mi no ghe xe bisogno
146   2,   1 |           GIAC. Oh giusto! perché mo ela? (Me vien le brisiole sul
147   2,   1 |             de dover, che la se toga ela sto incomodo.~AGN. Che incomodo
148   2,   1 |            l'oggio mortificada? Cara ela, ghe domando perdon.~BARB.
149   2,   2 |            sior'Agnese? Me dala anca ela bone speranze?~AGN. Mi sì,
150   2,   4 |          cossa più a vu?~NICOL. Cara ela, la diga de sì.~AGN. (El
151   2,   6 |              GIAC. (Ghe parlo belo a ela?) (ad Agnese)~AGN. (Se siora
152   2,   6 |            pezza, ma co se tratta de ela, tuto: parona de tuto.~GIAC.
153   2,   6 |           ghe ne vol tre e mezzo per ela.~BARB. Oh, i basta tre brazza.~
154   2,   6 |               La vegna qua, la tegna ela el brazzoler212. (a Giacomina)~
155   2,   7 |            patrone; ancuo vegnirò da ela. (ad Agnese)~AGN. Sì, v'
156   2,   8 |              saria troppo granda per ela.~AGN. Grazie, grazie, siora
157   2,   8 |          vestendosi)~BARB. Altri che ela no lo pol agiutar.~AGN.
158   2,   9 |             i maneghetti.~GIAC. Cara ela, la lassa che me fazza sta
159   2,  10 |           altro. (La se ne accorzerà ela). (parte)~BARB. (No vorave
160   2,  17 |               Siora sì, son stada da ela. La m'ha dito, che malistente240
161   2,  17 |     qualcossa, parlè.~MARG. Mo, cara ela, se parlo, no la me crede,
162   2,  17 |         Anderemo in barca.~LUN. Cara ela, la me despensa.~BARB. No
163   3,   1 |         fatto ben a tornar.~NICOL. E ela gh'ala a caro249 che sia
164   3,   1 |           cavar el cuor.~NICOL. Cara ela, la me daga da sentar. (
165   3,   1 |          Siora sì, siora sì, la farà ela.~DAN. E vostra siora madre?~
166   3,   2 |              nol la sposa, poveretta ela.~DAN. Se tratta de dir,
167   3,   3 |              morgnona265!)~LUN. Cara ela, qualcossa. (a Daniela)~
168   3,   3 |             LOD. Eh sì, sì, anca per ela. Con grazia. (parte)~ ~ ~ ~
169   3,   4 |             mette gli occhiali) Cara ela, la me daga man.~DAN. Volentiera. (
170   3,   5 |            DAN. Che la se senta anca ela.~LUN. Oh, se l'ha da far
171   3,   5 |                 LUN. No, no, la vaga ela a torlo, no se femo véder
172   3,   5 |            Mia comare m'ha strassinà ela per forza.~LOD. Per amor
173   3,   5 |             zente).~LOD. Son qua con ela. (a Lunardo, ritornando)~
174   3,   5 |             Lodovica, vedo che tanto ela, quanto sta puta, le gh'
175   3,   6 |      Vegnirémio a star con elo?~LUN. Ela sì, e vu no. (parte zoppicando)~
176   3,   7 |             me dago de maraveggia de ela, che la sa che ghe voggio
177   3,   9 |              AGN. Oh, la saverà anca ela. Tanto fa che me cava zoso. (
178   3,   9 |       novizza.~GIAC. Mi?~AGN. Giusto ela.~GIAC. Oh via.~AGN. Sì anca
179   3,   9 |         dasseno.~GIAC. Con chi, cara ela?~AGN. Co sior Rocco.~GIAC.
180   3,   9 |            sior Nicoletto xe via con ela donca?~GIAC. Siora sì.~AGN.
181   3,  12 |            sta ben assae.~BARB. Cara ela...~AGN. La me lassa dir.
182   3,  12 |            ghe ne resta siecento per ela.~BARB. Ala fenio?~AGN. So
183   3,  12 |            quanto amor che gh'ho per ela. So come che l'ha arlevà
184   3,  12 |              ho tante obligazion con ela, che no le pagherò mai fin
185   3,  12 |              vivo.~AGN. Eh via, cara ela, cossa dìsela?~BARB. E mi,
186   3,  12 |          schiettezza che se convien. Ela se esibisse de sposar mio
187   3,  12 |     veramente pentio, la ghe perdona ela, che ghe perdono anca mi.~
188   3,  12 |           che el cielo ghe lo darà a ela moltiplicà.~AGN. La lo chiama
189   3,  12 |             Nicoletto.~BARB. Oh cara ela, el xe tanto intimorio,
190   3,  12 |              e ghe lo manderò qua da ela. La senta, la lo fazza parlar;
191   3,  12 |        creder, e mi la lasso giudice ela se el merita, o no, la so
192   3,  13 |         siora Barbara. La vaga de là ela co sior Rocco. La senta
193   3,  13 |       domandàrghela278. La se regola ela, e la fazza quel che ghe
194   3,  13 |              ghe mando mio fio. Cara ela, ghe lo raccomando.~AGN.
195   3,  15 |             NICOL. Sì, sì, bon! cara ela, no la me fazza pianzer,
196   3,  15 |              maridar.~NICOL. Eh cara ela, no la me fazza andar in
197   3,  15 |            ha dito gnente?~NICOL. De ela? gnente.~AGN. (Che ghe l'
198   3,  15 |          Barbara; co no la ghe mette ela del sóo, no femo gnente).~ ~ ~ ~
199   3,  16 |       consolo.~GIAC. Grazie.~BARB. E ela, come vala?~AGN. Oh, me
200   3,  16 |         toréssistu?~NICOL. Oh giusto ela!~BARB. Se te dasse sior'
201   3,  16 |             mi te la dago, e la sarà ela la to novizza.~NICOL. Oh


La buona moglie
    Atto, Scena
202   1,   1 |             dito gnente. L’ha sentio ela el crior a star al balcon.~
203   1,   1 |         siora parona; vogio star con ela, se la me vol.~BETT. Via,
204   1,   2 |             e se la fusse stada viva ela, fursi no m’averia maridà.
205   1,   3 |      accarezza)~BETT. E la mama, dov’ela la mama?~CAT. Ta ta. (scherza
206   1,   4 |            el putelo.~CAT. Daghelo a ela, che la lo desfazza.~BETT.
207   1,   8 |            io.~BRIGH. Co no la ’l sa ela, chi l’ha da saver?~OTT.
208   1,   8 |          regola. Piuttosto diria che ela la lo andasse a trovar.~
209   1,   8 |           della mia rovina.~BRIGH. E ela sala cossa che la dise?~
210   1,   8 |        compagni. Ma la me diga, cara ela, dove mai vorla andar per
211   1,   8 |         tanti altri bei spiriti come ela. Che la daga da intender
212   1,   8 |     nobilmente.~BRIGH. La diga, cara ela, sala zogar a le carte?~
213   1,  13 |        merita.~PASQUAL. Certo che de ela no me posso lamentar.~LEL.
214   1,  14 |              a casa e de far pase co ela, e de dar un baso al mio
215   1,  14 |              ho tante obligazion con ela: possio far de manco?~BEAT.
216   1,  15 |             più bello.~PASQUAL. Anca ela vol ziogar?~OTT. Anch’io
217   1,  15 |              PASQUAL. La m’insegnerà ela a meter.~BEAT. Sì, fate
218   1,  15 |             metteteli su.~PASQUAL. E ela?~BEAT. Non mi voglio scaldare
219   1,  17 |            che nol vien a casa? Cara ela chi ghe l’ha dito?~PANT.
220   1,  18 |           Cate.~BETT. Sior sì, la xe ela.~PANT. Se v’ho da dir la
221   1,  19 |             busiara? Me maravegio de ela, che la parla in sta maniera.
222   2,  13 |              no son bela, come la xe ela: e sì, no fazzo per dir,
223   2,  13 |           sia de diferenza de ani da ela a mi? Gnanca uno.~OTT. Eppure
224   2,  17 |          cossa farghe.~PASQUAL. Cara ela, la me sconda. No vogio
225   2,  18 |            Se i ghe vegnisse a dir a ela, che so mario vien in casa
226   2,  18 |        Menega no l’ha podesto vegnir ela, la m’ha mandà mi.~BEAT.
227   2,  19 |             che i sbiri no vegna per ela.~OTT. Perché?~BRIGH. Perché!
228   2,  20 |            pericolo.~CAT. Oh! giusto ela, sior marchese. Pasqualin
229   2,  20 |             a la lustrissima. Toca a ela a castigarlo, e farghe pagar
230   3,   1 |             se la comanda; qua, cara ela. El ghe dà una lumada, el
231   3,   1 |             so mare?~MEN. Giusto con ela.~NANE Gierela mo veramente
232   3,   1 |             è andà a Ferrara.~MEN. E ela?~NANE E ela la xe restada
233   3,   1 |          Ferrara.~MEN. E ela?~NANE E ela la xe restada a Venezia.~
234   3,   8 |          tuto quelo che xe passà tra ela e mio mario, la vegna a
235   3,   8 |          magnerò mi, la magnerà anca ela. Se gh’averò un pan lo spartiremo
236   3,   8 |           sto stato, e vogio far con ela quel che piaserave che fusse
237   3,   8 |           via la Momola, che la farà ela). (piano a Bettina)~BETT.
238   3,   8 |             boca a mi per darghelo a ela. La fame xe granda in tuti,
239   3,  15 |            speranza ch’el l’agiuterà ela e ch’el m’agiuterà anca
240   3,  18 |             so mario xe in preson, e ela la xe vegnua a racomandarse
241   3,  20 |            vergognoso. La fazza anca ela l’istesso; la se regola,


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
242   3,   1 |             quell’altra.~BRIGH. Coss’ela mo quell’altra cossa che


La cameriera brillante
    Atto, Scena
243  2,   17 |             dama? (s'alza)~PANT. Chi ela sta dama? Cossa vorla?~OTT.
244  3,    1 |           invito.~BRIGH. Che comedia ela? Studiada o all'improvviso?~


Il campiello
    Atto, Scena
245  1,    1 |           zenti.~ZORZETTO Son qua da ela, siora Gasparina.~GASPARINA
246  1,    1 |           sacchetto, che ghe tocca a ela.~ZORZETTO Giustève tra de
247  1,    1 |            LUCIETTA Certo; chi sente ela,~La viverà d'intrada.~GNESE
248  1,    1 |              zaveva,~Che l'andava da ela.~La zè la zo moroza).~GNESE
249  1,    1 |           Vardè, cossa òi cavà?~Coss'ela sta figura?~ZORZETTO La
250  1,    1 |      Malignaza culìa~Sempre la venze ela.~ZORZETTO Vorla un piattelo?~
251  1,    2 |              ora l'oggio, poverazza;~Ela xè morta, e da so fia se
252  1,    4 |          SANSUGA El xè un, ch'ha per ela de la stima,~E col l'ha
253  3,    1 |            credeu, che i li darà per ela?~Per mi, vedè, per mi, che
254  3,    4 |            zo.~GNESE Se la vien anca ela, vegnirò. (entra)~LUCIETTA
255  3,   10 |              monzù, la ghe lo zpiega ela.~ ~ ~
256  5,    9 |           Vegno son qua.~Ghel dirò a ela la la giusterà. (entra)~ ~ ~
257  5,   16 |             mare.~DONNA PASQUA La xè ela,~Che xè una baruffante.~


La casa nova
    Atto, Scena
258  1,    1 |             No la ghe piase gnanca a ela sta casa?~Lucietta: Ve dirò,
259  1,    2 |             fenìo.~Sgualdo: Mo, cara ela, se faremo cusì, no finiremo
260  1,    4 |            Mi penserò per i omeni, e ela la pensa ai bezzi. (scaldandosi)~
261  1,    6 |              tutto per la novizza. A ela tutto l'appartamnto. Quattro
262  1,    6 |          gnanca mi no la posso veder ela. ~Anzoletto: E gh'avè tanto
263  1,    6 |           muggier? Cossa gh'aveu con ela, cossa gh'aveu con mi?~Meneghina:
264  1,    6 |           Cecilia, la, vorà comandar ela, la sarà patrona ela; e
265  1,    6 |        comandar ela, la sarà patrona ela; e mi, se vorrò un par de
266  1,    6 |             bisognerà che dipenda da ela.~Fabrizio: La signora Cecilia
267  1,    7 |              La xè stada offesa anca ela e se voggio la pase in casa,
268  1,   12 |              adessadesso la sarà qua ela a far el so debiti che no
269  1,   13 |            Meneghina: M'imagino, che ela gh'averà la so cameriera,
270  1,   14 |          Dasseno? Nol ghe li conta a ela i fatti soi?~Meneghina:
271  1,   14 |               Cecilia: La diga, cara ela, chi la conza cusì pulito?~
272  1,   14 |       conzerà anca mi.~Meneghina: Oh ela la gh'averà de meggio.~Cecilia:
273  1,   14 |             de la mia. La me conzerà ela.~Meneghina: Cara siora cugnada,
274  1,   15 |          Anzoletto: Sior Conte, cara ela, una parola.~Conte: (s'accosta)
275  1,   15 |             Bisogna, che la me fazza ela la grazia de farme sigurtà.)~
276  1,   15 |              l'ha fatta a mi, e no a ela. L'averà sentìo qualcossa,
277  1,   16 |              tutte do.~Cecilia: O da ela, o da mi. (parte)~Meneghina:
278  1,   16 |           Meneghina: Nè da mi, nè da ela. (parte)~Lucietta: Che le
279  2,    3 |              un pezzo, che stago con ela, e gh'ho ciapà amor, e pol
280  2,    3 |       Lucietta: E la padroncina anca ela s'ha pontiglià.~Checca:
281  2,    3 |             contenta, che la vegnirà ela a far el so debito.~Checca:
282  2,    3 |             stago a quel che la dise ela; se la se ne sconde, mi
283  2,    3 |               no ghe sarìa altri che ela, che podesse consolar sta
284  2,    5 |             el vaga.~Lorenzino: Cara ela, un pochettin.~Checca: Oh
285  2,    7 |         Rosina: Anca nu vegniremo da ela.~Meneghina: Oh care zentildonne,
286  2,    7 |              Oh xè impossibile, cara ela.~Rosina: Come adesso, vedela,
287  2,    7 |           piase. ~Meneghina: Oh cara ela, la gh'ha bon tempo ela. ~
288  2,    7 |              ela, la gh'ha bon tempo ela. ~Checca: In te l'altra
289  2,    7 |         permette, la vòl vegnir anca ela a far el so debito.~Checca:
290  2,    7 |             conterà. (a Rosina) Cara ela, no la se desmentega de
291  2,    7 |             mi. (parte)~Meneghina: L'ela mandà a chiamar?~Checca:.
292  2,    8 |             m'ha fatto.~Checca: Cara ela, ho preteso de farghe una
293  2,    8 |            Lorenzino: Siora sì; cara ela, la prego, per carità, no
294  2,    9 |             e virgola.)~Checca: Cara ela, la prego, no la me confonda
295  2,    9 |             creanza?~Meneghina: Cara ela, la compatissa, no gh'ho
296  2,    9 |              a dir un'altra volta: o ela, o mi.~Cecilia: (a Checca)
297  2,    9 |              che el vegna sempre con ela?~Checca: Se ghe piase.~Cecilia:
298  2,    9 |             se divertirà pulito anca ela.~Meneghina: Oh mi me diverto
299  2,    9 |       compatirla. La l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~Cecilia:
300  2,    9 |         paese.~Checca: Mi no digo de ela.~Cecilia: Mo de chi donca?~
301  2,    9 |             xè un putto civil quanto ela, e el xè mio zerman.~Cecilia: (
302  2,    9 |        Strissime, a bon riverirle. A ela no ghe digo che la vegna
303  2,   10 |            ghe ne voggio.~Lorenzino: Ela no ghe n'ha colpa.~Checca:
304  2,   10 |          miserabile, incivil? Sporca ela, spuzzetta ela. Miserabile
305  2,   10 |       incivil? Sporca ela, spuzzetta ela. Miserabile so marìo, vilanazzo,
306  2,   10 |           lite impizzada?~Meneghina: Ela xè una signora de proposito.
307  2,   10 |              anca mi...~Checca: Cara ela, no la me spanda l'acqua
308  2,   10 |         Rosina, me raccomando anca a ela. Bondì, Lorenzin. La senta,
309  2,   11 |              Anzoletto: Co l'ha dito ela, no parlo altro.~Sgualdo:
310  2,   14 |            gran superba. ~Cecilia: O ela o mi fora de sta casa.(parte) ~
311  3,    2 |          maridà...~Lucietta: Oh cara ela, cossa credela? Xè do ani,
312  3,    3 |     Cristofolo.~Cristofolo: No, cara ela, no la me staga a lustrar.~
313  3,    3 |             comandarme?~Checca: Cara ela, la compatissa, se m'ho
314  3,    3 |             vegnù a star de sotto de ela; e squasi squasi me son
315  3,    3 |          sorela la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare, la
316  3,    3 |      Cristofolo: La compatissa, cara ela. La colera me fa parlar.
317  3,    3 |       Cristofolo: Oh co se tratta de ela, o del so parentà son qua
318  3,    3 |               con isdegno) Gnanca de ela.~Checca: (Uh poveretta mi!)
319  3,    3 |              el m'ha compagnà qua da ela.~Checca: Oh el lo cognosse
320  3,    3 |         discorso, e me maraveggio de ela, che la me vegna co ste
321  3,    4 |             tocca anca de soffrir da ela dei strapazzi e dele mortificazioni.~
322  3,    4 |             sielo benedetto! El m'ha ela da comandar.~Checca: Caro
323  3,    4 |         destrighela?~Cristofolo: Dov'ela sta occasion?~Checca: Mio
324  3,    6 |            via? M'hala impiantà anca ela? No vedo nissun? Nissun
325  3,    9 |            nol m'ha visto; e po anca ela farà la so parte. Lassè
326  3,    9 |      Lucietta: Che dirà mi; ma, cara ela, no la diga gnente. ~Anzoletto:
327  3,   ul |        Meneghina: (mortificata) Anca ela? ~Cristofolo: (Ho capìo.
328  3,   ul |            se ho fatto qualcossa per ela, me faravela una grazia


La castalda
    Atto, Scena
329   1,   2 |              ARL. Se la comanda anca ela? (ad Ottavio)~COR. Abbia
330   1,   8 |              vu, che per contentarla ela. Cara Corallina, vedè se
331   1,   9 |            voggio ben, che gh’ho per ela della passion; sentindome
332   1,   9 |              che m’intendo parlar de ela, e in sta etae che son...
333   1,  12 |              E sior Lelio che xe con ela, lo cognosseu?~ROS. Lo conosco
334   2,   9 |            intenzion gh’aveu sora de ela?~LEL. Se una propizia stella...~
335   2,   9 |             mare, e tanto ghe dago a ela.~LEL. Oltre la dote materna...~
336   2,   9 |             Rosaura xe contenta anca ela.~LEL. Ella lo desidera,
337   2,   9 |            voci.~PANT. Avè parlà con ela?~LEL. Oui, monsieur.~PANT.
338   2,  12 |                da sé, parte)~PANT. E ela, patron, se no la comanda
339   2,  13 |              La xe vegnua a trovarla ela. Con mi no l’ha da far né
340   3,   6 |                 PANT. La parla, cara ela, la diga con libertà.~BEAT.
341   3,   8 |             la putta, e sentiremo da ela.~LEL. Non c’è bisogno di
342   3,   9 |         signora Beatrice.~PANT. Cara ela, la prego... (a Beatrice)~
343   3,   9 |            il decoro vostro...~PANT. Ela, patrona, la se ne impazza


La donna di garbo
    Atto, Scena
344   3,    3|            ARL. Ti la pol ringraziar ela, da resto...~ROS. E non
345   3,    5|           vostre ferite.~MOM. De chi ela sta lettera?~ROS. Della
346   3,    6|             da sé)~MOM. Siora Diana, ela contenta che ghe staga arente?~


Le donne gelose
    Atto, Scena
347   1,    1|           volte ho dito de vegnir da ela, e no ho mai podesto. No
348   1,    1|             Con chi xela stada, cara ela?~TON. Cognossela siora Lugrezia?
349   1,    1|           dall’A fina al bus.10~TON. Ela la va a tutti i teatri.
350   1,    1|              mi co sti occhi.~GIU. E ela la lo lassa andar, e no
351   1,    1|              n’ha volesto!~TON. Cara ela, la diga.~ ~ ~ ~
352   1,    2|              el ghe torna, poveretta ela!~TON. Ma sior Boldo no par
353   1,    4|            ve dubitè gnente. Anca da ela ghe va dei scartozzetti28,
354   1,    8|            no la ve possa piaser, ma ela la xe quel che la xe, e
355   1,    8|             servo da quel che son, e ela la me tratta da quel che
356   1,    8|         altri servizi particolari, e ela no la me dà mai gnente.~
357   1,    8|             gh’avè della premura per ela?~ARL. Sior sì, anzi per
358   1,    8|              la vegna. Vólela parlar ela, o vólela che parla mi?~
359   1,    9|              la serra.~BAS. Sì, cara ela, la vaga a véder.~LUG. Vago
360   1,    9|             avè. (camminando)~BAS. E ela se lo gode.~LUG. Eh, fio
361   1,   11|           nolo?~BAS. Cossa ghe par a ela che ghe possa dar?~LUG.
362   1,   11|         Siora Lugrezia, me remetto a ela.~LUG. Ghe l’arecomando,
363   1,   14|           che la me strapazza gnanca ela. La la gh’ha co so mario,
364   1,   17|         donada via.~BOL. A chi, cara ela?~GIU. Alla bella vedovella. (
365   2,    3|          Stimo che el ghe la canta a ela). (da sé)~LUG. Mascara,
366   2,    3|           Tutti i omeni la i vol per ela). (da sé)~LUG. Via, da bravo,
367   2,    3|       trattiene) Se no la vol vegnir ela, che la lassa star. (parte
368   2,    4|             Siora Lugrezia, vegno da ela.~LUG. Patron sior Boldo,
369   2,    9|               stale ben?~GIU. Ben, e ela?~TON. Cussì da vecchia.~
370   2,    9|              sì?~TON. Ala visto anca ela?~GIU. Là da l’amiga?~TON.
371   2,    9|            Grazie. (siede)~TON. Anca ela, siora Chiaretta.~CHIAR.
372   2,   10|              e siora Tonina~ ~GIU. E ela, siora Tonina, vorla star
373   2,   10|          aver nissun che andasse con ela.~GIU. Adesso donca, che
374   2,   10|             che va102.~TON. Oh, cara ela, sussureressimo103 la contrada.~
375   2,   10|              compagnia: la resterave ela in vergogna.~TON. Siora
376   2,   10|             remedio.~GIU. Come, cara ela?~TON. Cognosso mi una persona
377   2,   10|            xe patrona. Stago qua con ela.~GIU. Eh, siora no, andemo! (
378   2,   13|             chiamarlo.~TON. No, cara ela, no femo sussuri.~GIU. Mio
379   2,   14|          visto sior Todero.~TON. Dov’ela custia? Che la vegna fora.~
380   2,   16|           comanda, son qua tutto per ela.~LUG. In casa no bisogna
381   2,   16|             pol degnar che staga con ela.~LUG. Me fazzo compagnar
382   2,   16|            soldi. Menega li ha spesi ela, degheli.~ARL. Siora sì,
383   2,   18|              fazza un servizio, cara ela, la vaga in quell’altra
384   2,   19|             no la capisso.~TON. Cara ela, mi no so cossa dir; no
385   2,   19|         motivo d’esser desgustada de ela?~LUG. Cossa soggio mi! Vedo
386   2,   19|          sala?~TON. Se no la xe orba ela, no xe orbi gnanca i altri.~
387   2,   19|            gnanca i altri.~LUG. Cara ela, la me la spiega in volgar.~
388   2,   19|              Mio mario vienlo mai da ela?~LUG. Siora sì.~TON. Bon!
389   2,   19|             che la lo saverà.~TON. E ela no la me lo pol dir?~LUG.
390   2,   21|          Cossa diseu?~TON. Certo che ela la xe una bella zoggia.~
391   2,   27|              con nu, che parlarè con ela).~BAS. (Sì ben, cara; siestu
392   2,   28|              TON. (Sì ben, che la xe ela. Sola la xe?)~GIU. (Eh,
393   2,   30|        mascara?)~TOD. (La diga, cara ela. Quello xe el mio codegugno
394   2,   30|          felippi e domattina sarò da ela).~LUG. (Vardè che no i perdè,
395   2,   33|              Siora no. S’ala sodisfà ela? Me vôi sodisfar anca mi).~
396   2,   33|              ghe xe gnente, corro da ela).~LUG. (Oh magari!)~BOL. (
397   3,    2|              vol che la ghe lo porta ela el tabarro.~BOL. Diseghe
398   3,    2|       diavolo! Se el vien, poveretta ela.~CHIAR. La dise cussì che
399   3,    3|               Ma cossa gh’intreu con ela?~BOL. La m’ha pregà che
400   3,    5|           GIU. Poverazza! la xe bona ela, e la crede che tutti sia
401   3,    5|     poveretta mi! Siora Giulia, cara ela, no la me sbandona192.~GIU.
402   3,    5|            contarghe tutto de culìa. Ela che gh’ha più spirito de
403   3,    5|              zoveni de bottega, cara ela.~GIU. Volentiera, siora
404   3,    8|              putta se leva avanti de ela a far i fatti de casa, e
405   3,    9|             Lugrezia; se no la giera ela, no me refava.~LUG. In veritae
406   3,   12|        zecchini, la vol l’avanzo per ela; bisognerà che m’inzegna). (
407   3,   12|           TON. De cossa?~ARL. Gnanca ela no sa gnente? (a Giulia)~
408   3,   18|             mostra)~BOL. Varè, vedè. Ela la m’ha fatto vadagnar mille


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
409   1,    6|             missier2, la novizza dov’ela?~DOTT. Eccola qui: questa
410   2,    6|         conosca? Sono io.~ARL. Come? ela... la siora... Colombina?~
411   2,   11|       scampada per causa mia? Ma dov’ela? Dove xela andada? Chi sa
412   3,   18|          BRIGH. Servitor umilissimo; ela ella che batte?~TON. Sì
413   3,   26|            mi! Cossa vedio.~TON. Com’ela? Coss’è stà? Coss’è sti
414   3,   26|          dunque la mano.~TON. Ma dov’ela vostra fia?~DOTT. Eccola
415   3,   27|         Rosaura sarà del sior Lelio. Ela contenta? (a Rosaura)~ROS.


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
416   1,   2 |          diga, caro sior; crédela mo ela che tutte ste belle cose
417   1,   2 |              La diga, sior barbon, e ela la gh'averave la facoltà
418   2,   1 |             avezzo a star sempre con ela. No voleva lassarla andar
419   2,   4 |            Sior sì. Cossa gh'ìntrela ela, patron?~LA F. È un italiano
420   2,   5 |         discorso. Per quel che vedo, ela no conosce l'Italia. Son
421   3,   4 |          consolo a sentir che la sia ela la patrona. La gh'ha rason
422   3,   4 |           ARL. Donca me raccomando a ela. Vorave cognosser qualche
423   3,   4 |        qualche bella inglesina: cara ela, la me daga una man.~BET.
424   3,  10 |             le amabili qualità.~ARL. Ela maridada, o putta?~BET.
425   3,  10 |              ghe son obligà, ma cara ela, la la fazza vegnir.~BET.
426   4,   4 |             avanti che m'impegna per ela, xe ben giusto che la me


L'erede fortunata
    Atto, Scena
427   2,    5|              della riva...~ARL. Qual ela mo la porta della riva?~


Il feudatario
    Atto, Scena
428   1,    6|             granda. La poderia esser ela patrona de sto liogo. La
429   1,    6|           poderia e la doveria esser ela marchesa de Montefosco,
430   1,    6|           segretamente, e la xe nata ela.~ROS. Dunque io potrei ricuperar
431   1,    6|              volta l'ha vendù tutto. Ela la xe nata sie mesi dopo
432   2,    9|            El mestier che la fa anca ela.~FLOR. Come? Che mestiere
433   2,   12|           diga qualcossa. Sentimo se ela inclinasse a sto matrimonio.~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
434   2,    9|              no me posso tegnir. Com’ela? Me ne consolo. Ti... Vossignoria
435   2,    9|       capriole d’un’altra.~ARL. Coss’ela mo una piroletta?~BRIGH.
436   2,   10|             io perché). (da sé)~ARL. Ela contenta, signora...~OLIV.
437   3,    6|              ARL. Siora Olivetta dov’ela? Voi saludarla, avanti che
438   3,    7|            BRIGH. Siora Olivetta dov’ela?~CAM. È dal signor conte.
439   3,   19|       arrivasse a Fusina.~BRIGH. Com’ela stada? Chi gh’è andà drio?~


La finta ammalata
    Atto, Scena
440   2,    4|            Mal assae, patron. Ma chi ela ella?~MERL. Non mi conosce?~


Il frappatore
    Atto, Scena
441   1,    2|        parlare?~ARL.  La patrona dov’ela?~COL.~ È ritirata; e mi
442   1,    3|         Anselmi, fiorentina.~BRIGH.  Ela amiga o parente de sior
443   1,    7|         sposar quanto prima.~BRIGH.  Ela morta vostra muggier?~OTT.


Il giuocatore
    Atto, Scena
444   1,    5|           sono.~BRIGH. Mo perché? No ela una, che ha da esser so
445   1,    5|         signora Beatrice.~BRIGH. Chi ela mo sta siora Beatrice?~FLOR.
446   2,    8|         soldo). (da sé)~BRIGH. (Come ela? L’ha zogà?) (piano a Florindo)~
447   3,    1|        risponde)~BRIGH. La diga, com’ela andada?~FLOR. Datemi un


La donna di testa debole
    Atto, Scena
448  1,   14 |           che sarebbe ora.~PANT. Com'ela? Ve par che el bossolo scomenza
449  2,    1 |             la lettera)~TRACC. Cossa ela questa? una verigola?~GIS.
450  2,    2 |            in piazza delle Erbe. Dov'ela mo la piazza delle Erbe?
451  2,    2 |             Ma la piazza del prà dov'ela?~BRI GH.Ti vorrà dir la


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
452  1,    3 |           Perché no xèla vegnua anca ela vostra madona? (a Agustin)~
453  1,    3 |             De diana! che la 'l diga ela, se ghe voggio ben.~ELENETTA
454  1,    4 |               DOMENICA Eh! via, cara ela, la lassa andar.~ELENETTA
455  1,    4 |               DOMENICA Eh! via, cara ela; la lassa, che la vaga a
456  1,    6 |               che me senta arente de ela? (accostandosi)~ELENETTA
457  1,    8 |           bon paron; e la prego anca ela degnarse...~ELENETTA Grazie,
458  1,    9 |             la xè la mia parona anca ela; ma no me n'impazzo. Lasso
459  1,    9 |             Momolo)~MOMOLO Chi, cara ela?~DOMENICA Siora Polonia.~
460  1,    9 |              che ghe sia fondamento? Ela sì piutosto, credo, che
461  1,    9 |               MARTA Sì, chi la sente ela, la xè sempre amalada: ma
462  1,   10 |        anderò a tiòr el scaldapiè. E ela ghe ne vorla?~MARTA Oh!
463  1,   11 |       DOMENICA I dise. Balerala anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora sì;
464  1,   11 |            MARTA (La gh'ha tanto mal ela, quanto che ghe n'ho mi).~
465  1,   13 |              ho voggia de parlar con ela.~MARTA Son qua, siora Domenica;
466  1,   13 |               DOMENICA Eh! via, cara ela. La gh'ha pur dito, ch'el
467  1,   13 |       Anzoleto gh'ha de la stima per ela; e che anca ela no lo vede
468  1,   13 |            stima per ela; e che anca ela no lo vede mal volentiera.~
469  1,   13 |           MARTA La conosso.~DOMENICA Ela, védela, ela m'ha dito qualcossa.~
470  1,   13 |       conosso.~DOMENICA Ela, védela, ela m'ha dito qualcossa.~MARTA
471  1,   13 |              dito qualcossa.~MARTA E ela gh'àla fatto dir gnente?~
472  1,   14 |             DOMENICA A mi?~POLONIA A ela.~DOMENICA De cossa?~POLONIA
473  1,   14 |           che la va in Moscovia anca ela, e la m'ha contà tutto,
474  1,   14 |             la conosso. Ho parlà con ela; la xè stada anca in casa
475  1,   14 |             assae.~DOMENICA Eh! cara ela, la me 'l lassa dir a mi,
476  1,   14 |      strapazzada...~POLONIA No, cara ela, no la fazza scene. No la
477  1,   15 |               ANZOLETTO Pazzenzia. E ela, comàndela? (a Marta)~MARTA
478  1,   16 |        vecchia recamadora; altri che ela no poderave trovar la strada
479  2,    2 |         Siora no; l'ha da zogar anca ela. (ad Alba)~ALBA Mi no so
480  2,    2 |             za no zogo.~MARTA Gnanca ela no zoga? Oh! bella. Donca
481  2,    2 |              mi?~ZAMARIA Sì, la diga ela.~MARTA Zoghemo a la meneghela.~
482  2,    2 |             che no sa. Via, la fazza ela, siora Domenica; la unissa
483  2,    2 |            siora Domenica; la unissa ela i zogadori; da brava.~DOMENICA
484  2,    2 |              gh'ho pratica; la fazza ela.~MARTA Vorla, che fazza
485  2,    2 |             aver l'onor de zogar con ela. La fortuna m'ha volesto
486  2,    2 |            far cazzade! Cossa dìsela ela?~ALBA Che i fazza pur quel,
487  2,    2 |           Vorla, che le fazza mi per ela? (a Polonia)~POLONIA Eh!
488  2,    2 |              parla qualche volta con ela.(a Elena)~ELENETTA (Eh!
489  2,    3 |            L'aspetta, che no tocca a ela. (a Domenica) (Adesso la
490  2,    3 |                dando giù la carta) A ela, la responda. (ad Alba)~
491  2,    3 |            preme, che la me responda ela). (a Domenica, giuocando)~
492  2,    3 |      Soddisfève.~MOMOLO Cossa dìsela ela colla so prudenza? (ad Elenetta)~
493  2,    3 |        soldetti.~MOMOLO Cossa dìsela ela? (a Domenica)~DOMENICA Per
494  2,    3 |         MOMOLO Brava, me consolo con ela. (ad Elena)~POLONIA (Ghe
495  2,    5 |             franzese, che la domanda ela.~POLONIA Dasseno? (Me despiase,
496  2,    7 |               e se possa depender da ela el farlo andar, o no farlo
497  3,    2 |               MARTA Oh! se la ghe xè ela, sior'Alba no vien a tola
498  3,    4 |          andar. Nol gh'ha altri, che ela; el ghe vol ben; el xè vecchio;
499  3,    4 |          onesto, e da ben: altre che ela no sposerò. La lassa, che
500  3,    4 |            sposar.~DOMENICA Eh! cara ela, col sarà via de qua, nol