IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ejusdemque 1 el 10244 èl 1 ela 774 elà 14 éla 59 èla 95 | Frequenza [« »] 787 altre 787 dall' 780 clar 774 ela 773 fin 772 ircana 772 zel | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze ela |
(segue) Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
501 3, 4 | che sia, molto manco con ela, verso la qual gh'ho tanta
502 3, 4 | no m'importa d'andar con ela, e no gh'anderò.~DOMENICA
503 3, 4 | al so amor, no l'anderà ela, e no anderè gnanca vu.~
504 3, 4 | ìntrela in t'i fatti mii? Xèla ela forsi, che me fa andar?~
505 3, 4 | recami? Mi venero i sói, e ela no poderà mai arivar a destruzer
506 3, 4 | resterò qua.~ANZOLETTO La veda ela, se ghe basta l'anemo co
507 3, 4 | Domenica)~DOMENICA Sì, cara ela. La me fazza sto ben. La
508 3, 9 | ANZOLETTO (La tasa, cara ela, che son fora de mi). (a
509 3, 9 | Bastian)~ZAMARIA No, no, qua ela, e vu qua. (a Agostino)~
510 3, 11 | No so, chi staga pezo da ela a mi). (a Marta)~ZAMARIA
511 3, 11 | prindese almanco.~POLONIA E ela, siora Domenica, no la beve?
512 3, 11 | ho altri a sto mondo, che ela, e che no gh'ho cuor de
513 3, 11 | Per cossa non andeu con ela, sior Zamaria?~BASTIAN Perché
514 3, 13 | facendetta, e po son con ela. Madama. (chiamandola)~MADAMA
L'impostore
Atto, Scena
515 1, 2| m'inzegnerò de farla. Com'ela, amici? Come stemio de petitosa? (
516 1, 3| pezzo di carta)~ARL. Coss'ela questa?~BRIGH. Una firma
Il geloso avaro
Atto, Scena
517 1, 7 | parola sola.~PANT. Coss'ela sta parola?~TRACC. Ho sentido
518 2, 2 | più.~EUF. Senti.~TRACC. S'ela pentida?~EUF. Di' a Brighella
La madre amorosa
Atto, Scena
519 1, 1 | avara, che volendo tutto per ela, no gh'ha riguardo a sagrificar
520 1, 1 | ha un mario avaro più de ela che la conseggia.~AUR. Lo
521 1, 1 | vedua zovene e viva come ela xe giusto che la se torna
522 1, 1 | putta; ma la procura anca ela de andar via de sta casa
523 1, 14 | gh'ha una gran carità per ela. Ma za la xe carità pelosa.
524 1, 14 | cercarla da una banda, e ela scampa da un'altra. Vôi
525 1, 16 | Sì, la se ne accorzerà ela.~ ~ ~
526 2, 9 | esebisce un pagherò fatto da ela; e mi, prima de accettar,
527 2, 10 | sapete chi sono.~PANT. E ela sa chi son mi.~FLOR. Trattiamo
528 3, 8 | BRIGH. Signor, appunto de ela andava in traccia.~OTT.
Le massere
Atto, Scena
529 1, 1 | giera.~~La gh'aveva con ela el fantolin. La dise:~~Oe,
530 1, 8 | za nissun ne vien drio.~~Ela troverà el soo, e mi troverò
531 2, 1 | cussì,~~Che el tornerà da ela avanti mezzodì.~~~~~~DOROTEA:~~~~
532 2, 1 | convien.~~Se vede che per ela el gh'ha tutto el respetto.~~
533 2, 3 | con mi, se no la ghe xe ela.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Mi ghel
534 2, 3 | amiga?~~Ti sarà andà con ela a spasso a tripudiar;~~E
535 2, 3 | Tasi, el ghe dise, tasi; e ela per despetto~~La vol parlar,
536 2, 4 | Zanetta, la dispone cussì?~~Ela fa i so regali? ela dispensa
537 2, 4 | cussì?~~Ela fa i so regali? ela dispensa el brodo?~~Ela
538 2, 4 | ela dispensa el brodo?~~Ela xe la parona. In verità
539 2, 4 | DOROTEA:~~~~Parlo giusto con ela.~~Meneghina xe qua colla
540 2, 9 | de cuor.~~De lu e anca de ela compatisso l'amor.~~La diga,
541 2, 9 | de nu,~~Farave anca per ela quel che fazzo per vu.~~~~~~
542 3, 1 | bona.~~Cossa voleu de più? Ela xe la parona.~~~~~~ZULIAN:~~~~
543 3, 1 | tesoro no la baratteria.~~Ela scuode, ela paga, ela fa
544 3, 1 | baratteria.~~Ela scuode, ela paga, ela fa alto e basso.~~
545 3, 1 | Ela scuode, ela paga, ela fa alto e basso.~~Mi magno,
546 3, 1 | vago, se voggio, a spasso;~~Ela me fa da mare, la me fa
547 3, 1 | zogo.~~La cusina i maroni ela co le so man,~~Teneri co
548 3, 1 | averia magnà el piatto.~~E ela, poverazza, a tola co fa
549 3, 2 | La vegna via con mi; da ela no vôi gnente.~~Con civiltà
550 3, 2 | civiltà me basta star con ela un pochetto.~~Me fala sta
551 3, 7 | fuma!~~~~~~ZANETTA:~~~~Chi ela culìa? (A Anzoletto.)~~~~~~
552 3, 8 | Co so bona licenza,~~Da ela a mi, patrona, gh'è una
553 4, 2 | DOROTEA:~~~~Che la domando ela. (Al Servitore.)~~~~~~SERVITORE:~~~~
554 4, 2 | par mio.~~~~~~COSTANZA:~~~~Ela la xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~
555 4, 2 | COSTANZA:~~~~Cara ela, la perdona.~~Me domandela
556 4, 3 | mia,~~Sior Raimondo con ela no se pol dir che el sia.~~~~~~
557 4, 3 | vegnua, perché ho bisogno d'ela.~~Gh'ho quella mia massera,
558 4, 3 | DOROTEA:~~~~La diga, cara ela, chi gh'avevela in casa~~
559 4, 3 | COSTANZA:~~~~Cara ela, la tasa.~~Sarìela una foresta?~~~~~~
560 4, 3 | amiga no.~~Che la me fazza ela sto servizio in secreto.~~
561 4, 3 | L'ho abù dalle so man, ela dirà da chi.~~~~~~COSTANZA:~~~~
562 5, 2 | ZANETTA:~~~~(Più de mezzi per ela). (A Gnese.)~~~~~~GNESE:~~~~(
563 5, 3 | qua.~~Ma se vegnì a tola, ela no magnerà.~~Sentì, fe a
564 5, 4 | Dorotea?~~~~~~TITTA:~~~~Giusto ela.~~~~~~COSTANZA:~~~~Tirèghe.~~
565 5, 5 | ringrazio, e se posso, anca ela la comanda.~~~~~~COSTANZA:~~~~
566 5, 5 | sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~E ela no la magna? (Mangiando
567 5, 6 | Come? voressi andar con ela in compagnia?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
568 3, 1 | parla, la xe alliegra anca ela.~~Podè senza riguardi vegnir
569 3, 1 | TONINA:~~~~Cossa voleu da ela?~~~~~~ZANETTO:~~~~L'ha portà
I morbinosi
Atto, Scena
570 2, 1| vadagno e me sfadigo;~~E ela tuti i mi bezzi la i spende
571 2, 1| ha gnanca un bezzo? Cara ela, la perdona;~~Sior Conte
572 2, 1| BRI.~~~~Che la ghe pensa ela. Za la gh'ha so compare.~~~~~~
573 2, 3| grazie de sto regalo.~~Ela no me cognosse, e la m'ha
574 2, 4| co sto so bel parlar,~~De ela e anca de mi la farà sospetar.~~~~~~
575 2, 7| FEL.~~~~La diga, cara ela. Chi xela? (a Brigida)~~~~~~
576 3, 2| Ghe xe un'altra con ela;~~Che la sia to muggier?~~~~~~
577 3, 5| TONI~~~~Un barcariol per ela m'ha dà sto polizzin.~~~~~~
578 4, 4| Zuecchine)~~~~~~ANZ.~~~~Ela n'ha strapazzà.~~~~~~GIA.~~~~
579 4, 4| sporchezzi.~~~~~~ANZ.~~~~Ela s'ala insporcà?~~~~~~BET.~~~~
580 4, 6| BET.~~~~Che el daga man a ela. (accennando Catte)~~~~~~
581 4, 7| Tonin.~~Semo anca nu con ela, la menémo al festin.~~~~~~
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
582 1, 9 | el m'ha mandà... Chi ela vussioria?~Beatrice - Io
583 1, 9 | bricconi.~Arlecchino - La diga: ela contenta, o non ela contenta?~
584 1, 9 | diga: ela contenta, o non ela contenta?~Beatrice - Di
585 1, 9 | tuo padrone?~Arlecchino - Ela contenta, o non ela contenta?~
586 1, 9 | Arlecchino - Ela contenta, o non ela contenta?~Beatrice - Ora
587 1, 9 | Lo conosco.~Arlecchino - Ela contenta?~Beatrice - Sono
588 2, 19 | incantà.~Pantalone - Com'ela, paron Toni?~Paron Toni -
Il poeta fanatico
Atto, Scena
589 2, 6| Corallina, che vorria reverirla. Ela contenta che el passa?~OTT.
590 2, 6| ponderazione e mistero...~BRIGH. Ela contenta che el passa?~OTT.
591 2, 8| e da vagabondo.~ARL. Chi ela in grazia?~BEAT. Sono la
592 2, 10| comincia a piacere.~TON. Ela contenta che ghe daga qualche
Componimenti poetici
Parte
593 Dia1 | ancora, ~Se la donna anca ela s’innamora.~Tonino. La donna
594 Dia1 | Da un Paradiso a un altro ela vien qua, ~Dove la gh’à
595 Dia1 | novizza, e ghe n’ho mi: ~Ela i so ochieti col fissar
596 Dia1 | El bel cuor de so mare in ela impresso, ~La bona educazion
597 Dia1 | putto,~Fatto a posta per ela; e in cao dell’anno ~De
598 Dia1 | santo. ~Fato ho a Roma per ela el mio dover,~E a Venezia
599 Dia1 | qualche volta col pregar per ela ~Grazie a se stesso el pecator
600 Dia1 | sto mondo ~Gh’averà più de ela el cuor giocondo.~XXXII~
601 Dia1 | preghiere al fin, ~El cuor per ela a giubilar me sento. ~E
602 TLiv | Francesco è mio paron.~E ela, sier Alvise benedeto,~So
603 TLiv | Una comedia no saria per ela;~Ma pur da le comedie se
604 TLiv | Teresa, e la Madona anch’ela.~Una de un cordon negro
605 TLiv | onesto,~Se no fazzo con ela el mio dover.~ ~ ~
606 TLiv | ziogar con una puta;~Ma ela, che non gh’hano sto morbin416, ~
607 TLiv | senza incomodarse a vegnir ela, ~Bastava una parola de
608 TLiv | sti mi versi ghe dirigo a ela,~Per far al mondo el mio
609 TLiv | Zelenza, ~Se a dirigerme a ela ho tropo ardio;~So che la
610 TLiv | posso star~Co l’animo da ela, e col pensier, ~Me procuro,
Il prodigo
Atto, Scena
611 1, 9| MOM. Patron reverito. Chi ela, signor, se è lecito? (sospeso)~
612 1, 9| giera, che vegnisse con ela sto intrigo de so fradello?) (
613 1, 11| chiamaressi contento. E ela, siora Clarice, no la dise
614 1, 11| Patron caro, mi no parlo con ela. (a Leandro)~CLAR. Dice
615 1, 11| tavarnelle? (alzandosi)~MOM. A ela, patron, la ghe la spiega
616 2, 4| solamente.~TRUFF. El gran ela roba toa?~COL. Sì, è roba
617 3, 2| de mia sorella. Ma anca ela la me par in collera. So
Il raggiratore
Atto, Scena
618 1, 3| ARL. Sarà come che la dise ela.~CON. Ma per ora non ci
619 2, 2| e l’altro.~ARL. Tutto a ela.~MET. Questo cerchio che
620 2, 3| bruscamente)~ARL. L’ha ben trovà ela el stucchio per terra. (
621 2, 4| e cussì... ho domandà de ela... ma xe vegnù la signora,
622 3, 4| mio. Ma bisogna che anca ela, sior Conte, la me fazza
623 3, 7| tolti da donna Metilde; che ela li ha donadi al sior Conte;
Il tutore
Atto, Scena
624 1, 5| par necessario che la vaga ela in persona.~BEAT. Oh, signor
625 1, 5| contentissima.~PANT. Séntela? Ela la xe contenta. Via, da
626 1, 5| corretta.~PANT. Benissimo, ela fazza quel che la vol, mi
627 1, 5| disparte) Ghe toccherave a ela, se la gh’avesse un poco
628 1, 5| no l’alzerave la ose2. Ela se fa più mal de quel che
629 1, 5| voi condannare?~PANT. Cara ela... in cento cosse. Qua se
630 1, 5| poco rustega3, e questo per ela xe ben, che per altro so
631 1, 5| andar. Ma la diga, cara ela, cossa xe sto andar in maschera
632 1, 5| ha da formar la zente de ela? Vorla far delle spese?
633 1, 5| vorla che ghe la diga? Con ela no voggio più aver da far.
634 1, 20| PANT. Sior fio, son qua da ela.~LEL. Eccomi a’ vostri comandi. (
635 2, 6| la pregheria de farmeli ela i conti.~BEAT. Mi sta sul
636 2, 7| PANT. Perché no xela andada ela co so fia? (alterato)~BEAT.
637 2, 10| dice mia sorella?~PANT. A ela no gh’ho dito gnente, che
638 2, 11| la parrucca.~BRIGH. Dov’ela?~OTT. Io non lo so.~PANT.
639 2, 11| a Brighella)~BRIGH. Dov’ela?~OTT. Sulla poltrona.~BRIGH.
640 3, 8| el se veste, e el vien da ela a discorrer de sto negozio.~
641 3, 8| che la se contenta anca ela.~BEAT. Corallina. (chiama)~ ~ ~ ~
642 3, 12| sior Florindo per mario, e ela ha fatto bocchin, e l’ha
643 3, 14| Se no la ghe la vol dar ela, ghe la darò mi, e ghe la
644 3, 18| pensa de meggiorar! Tocca a ela a coronar l’opera: salvar
645 3, 19| da sé) Sior Florindo, a ela.~FLOR. Sì. Eccovi, Rosaura,
I rusteghi
Atto, Scena
646 2, 3 | cativo esempio.~MARGARITA Ela xè pura, e mi son maridada.~
647 2, 11 | sorela?~MARGARITA Eh cara ela, se el me trova in busia,
La serva amorosa
Atto, Scena
648 1, 8 | umilissimo. Corallina gh'ela ? ~Florindo: Non c’è: che
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
649 1, 1 | pezo che mai.~MARC. Com'ela stada? Che grillo ghe xe
650 1, 3 | Stala ben?~MARC. Servirla; e ela?~FORT. Cussì e cussì.~MARC.
651 1, 3 | ditto de sì?~FORT. Disponela ela della so putta?~MARC. Ghe
652 1, 3 | poveretta mi!~FORT. Eh via, cara ela: fùssele cussì tutte le
653 1, 3 | fin.~FORT. La diga, cara ela, cossa ghe darali de dota?~
654 1, 3 | darali de dota?~MARC. La diga ela: cossa pretenderavelo?~FORT.
655 1, 3 | domandar; vôi che la diga ela tutto quello che la pol
656 1, 3 | intende...~FORT. Eh! via, cara ela, che al dì d'ancuo le se
657 1, 3 | Basta, co se tratta de ela.~FORT. A bon reverirla.~
658 1, 3 | dota.~FORT. La diga, cara ela, co la s'ha maridà ela,
659 1, 3 | cara ela, co la s'ha maridà ela, gh'ali fatto ste gran spesazze?~
660 1, 4 | bande. E mia fia? Oh! anca ela no la pol dir de no esser
661 1, 5 | maniera.~GREG. Ah! la xe stada ela in cusina?~TOD. Sior sì,
662 1, 5 | suppiar la massera.~GREG. Anca ela l'ha da far i letti, l'ha
663 1, 6 | sior paron, certo, che se ela volesse, la poderia darghe
664 1, 6 | DESID. Mi no so cossa dir. Ela sa, ela vede, la fazza ela,
665 1, 6 | no so cossa dir. Ela sa, ela vede, la fazza ela, mi me
666 1, 6 | Ela sa, ela vede, la fazza ela, mi me rimetto in ela.~TOD.
667 1, 6 | fazza ela, mi me rimetto in ela.~TOD. Mia muggier m'ha dà
668 1, 8 | FORT. Per mi bonissime. E ela che nove me dala?~MARC.
669 1, 8 | Oh! no gh'oi ditto, cara ela? Ho parlà con mio mario,
670 1, 11 | ditto, e ghe l'ho replicà, e ela ha abuo da dir...~MARC.
671 1, 11 | innamorà? Co la lo dise ela, sarà cussì. Mi in verità
672 2, 8 | se no che anderò mi da ela.~CEC. Siora sì, subito.
673 2, 8 | Ghe dirò tutto; ma cara ela, no la diga gnente a nissun.~
674 2, 8 | gnente a sto mondo?~CEC. Cara ela, se no gh'ho dota, gh'ho
675 2, 11 | me comàndela?~MARC. Cara ela, la perdona se l'ho incomodada.~
676 2, 12 | collera; ma ho pensà che ela no ghe n'ha colpa, e quel
677 2, 12 | giusto a caro de saver da ela, co l'è andà via de qua,
678 2, 12 | buttemo via le parole tra ela e mi, che mi za la sa che
679 2, 12 | parlo, la m'agiuta anca ela.~FORT. No la s'indubita.
680 2, 13 | fatto, come che la gh'ha ela, sente manco i travaggi,
681 2, 13 | la se despiera.~FORT. Oh! ela la xe? (scopre la portiera,
682 2, 14 | trattiene)~MARC. No, cara ela, la lassa che la vaga via. (
683 3, 1 | la pol dir a altri che a ela.~TOD. Xelo solo?~DESID.
684 3, 2 | La perdoni: no gh'ala ela una nezza da maridar?~TOD.
685 3, 2 | costume, e me ne consolo con ela infinitamente.~TOD. (Sì
686 3, 2 | l'ha promesso e, segondo ela, l'ha maridà sta so nezza?~
687 3, 2 | TOD. Cossa, che importa a ela a saverlo? Cossa gh'ìntrela
688 3, 2 | dirò, ma prima la favorissa ela de dirme, per che causa
689 3, 2 | per farse, e che segondo ela xe fatte, la le ha tegnue
690 3, 2 | da mia posta. Parlo per ela, e se ho da confessarghe
691 3, 2 | prende una sedia, e siede) e ela no la se senta?~TOD. No
692 3, 3 | che la se contenta anca ela. (parte)~apoverso]~ ~
693 3, 4 | più speranza? Co la morirà ela ve sposerò vu.~CEC. Eh!
694 3, 5 | volesse.~MARC. La varda, cara ela! che casi! Stamattina cossa
695 3, 5 | cossa diseu?~CEC. Cara ela, co la s'impegna che no
696 3, 9 | gh'ha, de accordar anca ela che la so putta sia muggier
697 3, 9 | el giera qua. Sala gnente ela dove che el sia? (a Marcolina)~
698 3, 14 | DESID. Cossa gh'ìntrela ela? Me vorla veder precipità?~
Torquato Tasso
Atto, Scena
699 4, 2 | TOM.~~~~Se è lecito, ella ela de Corte?~~~~~~MAR.~~~~Sì
700 4, 8 | TOM.~~~~Eleonora anca ela? Xelo un nome alla moda?~~
Il teatro comico
Atto, Scena
701 2, 6 | me ferma un pochetto con ela, o vorla, che vaga via? ~
702 2, 8 | Brighella? ~BRIGHELLA Com'ela? ~ARLECCHINO Com'ela? ~BRIGHELLA
703 2, 8 | Com'ela? ~ARLECCHINO Com'ela? ~BRIGHELLA Ti, che ti è
704 2, 8 | impastemose tutti do con ela, e faremo de tre paste una
705 3, 8 | si possa.~TONINO Chi èla ela, patron? El proto delle
706 3, 10 | merita, e resta in casa con ela, e co so sior pare, fina
L'uomo di mondo
Atto, Scena
707 1, 3| pagarli, e subito son da ela.~SILV. Il vostro nome?~LUD.
708 1, 7| perché son seguro che tra ela e el Dottor so pare i me
709 1, 7| da comandarme?~MOM. Com'ela, compare Brighella? xe un
710 1, 8| Sentite che temerario!~LUD. A ela no ghe bado, patrona.~SILV.
711 1, 9| vaga via?~MOM. Chi xela ela, sior, se xe lecito de saverlo? (
712 1, 9| tutto. Doman vegnirò da ela.~MOM. Lasseve veder ancuo
713 1, 14| è contenta...~TRUFF. Se ela l'è contenta, mi no son
714 1, 16| el pantominio.~SMER. Coss'ela sta roba? Mi no me n'intendo.~
715 2, 3| vegnirò la sera a star con ela un per de ore almanco.~ELEON.
716 2, 3| principiar? La me insegna ela.~ELEON. Io sono in grado
717 2, 3| credete voi interessata?~MOM. Ela? me vorla ben?~ELEON. Basta
718 2, 4| ben, ma per tenderghe a ela, no voggio perderme mi.
719 2, 5| larga.~OTT. A me?~MOM. A ela, patron.~OTT. Non vi bado,
720 2, 8| adesso63 a trovarla.~TRUFF. Ela la verità, che volì che
721 2, 13| sior protettor, giusto de ela cercava.~MOM. Son qua, monsù
722 2, 15| MOM. Se dipendesse da ela, son certo che la dirave:
723 2, 15| signora Beatrice.~MOM. Vorla ela, sior Dottor?~DOTT. Oh,
724 3, 10| sarà qualche morosetta. Chi ela sta pettegola, che manda
725 3, 11| Smeraldina? Monsù Truffaldin? Ela matta mia sorella? Ho promesso
Il vecchio bizzarro
Atto, Scena
726 1, 14 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Com'ela, sier buletto dal stilo?
727 1, 14 | tratta cussì.~PANT. Com'ela, compare Martin?~MART. Ve
728 3, 10 | BRIGH. Oh sior Pantalon, ela ella?~PANT. Stuè quel feral.~
729 3, 11 | gnente a nissun.~PANT. Com'ela? (apre la lanterna)~MART.
La vedova scaltra
Atto, Scena
730 1, 13 | no posso viver senza de ela. Mon. Monsieur Pantalone,
731 1, 13 | Pan. Perché‚? Ghe par a ela ch’el cugnà abbia da batter
732 2, 4 | ricompensato.~Arl. La me diga, cara ela: Vuossioria el mai stà in
733 3, 2 | di lei gioventù?~Pan. Co ela no vol, pazienzia. Ma se
734 3, 12 | l'era a tavola, com l'è ela a sto tavolin, che la magnava,
735 3, 12 | anca gestir come la fava ela?~Alv. Tutto ti accordo,
La moglie saggia
Atto, Scena
736 1, 1| me padrona, perché anca ela l’è stizzosa come una vespa.~
737 2, 2| BRIGH. Sì, el meggio a ela, e a casa se beve el vin
738 2, 2| della muggier, senza che ela lo sappia, e nol diria a
739 2, 9| COR. Oh, si sa.~PANT. E ela no la xe andada a trovarlo?~
740 2, 9| guarda mai.~PANT. Aseno! E ela ghe vala intorno, ghe fala
741 2, 9| gli occhi.~PANT. Ah can! E ela?~COR. Tace, e sospira.~PANT.
742 3, 8| caro! (bacia il Conte) Com’ela? Come vala? Alo lassà l’
I puntigli domestici
Atto, Scena
743 1, 5| sarà meglio per loro.~PANT. Ela contenta che mi ghe diga
La putta onorata
Atto, Scena
744 1, 3| corrisponde?~BRIGH. L’è morto per ela.~OTT. Dunque si potrebbe
745 1, 4| mi no cerco altro. De ela no me posso lamentar. La
746 1, 4| co la molente, e mi per ela starave in pope tre dì e
747 1, 4| la marchesa.~MEN. Eh, a ela no ghe manca barche. Ogni
748 1, 6| ben mia sorela maridada. Ela la me xe in liogo de mare.~
749 1, 6| PASQUAL. Ben, parlerò mi con ela.~BETT. Fe quel che volè;
750 1, 6| PASQUAL. Che vegna in casa con ela.~BETT. Vegnirè, co sarà
751 1, 9| ben?~BETT. Mi stago ben, e ela?~PANT. Cussì da vecchio.~
752 1, 10| vento. Con grazia, cara ela, che vaga a serar el balcon.~
753 1, 12| bela o bruta, no son per ela.~OTT. (Eppure questa sua
754 1, 13| poco più grossa.~BETT. A ela no gh’ho da piaser.~OTT.
755 1, 13| BETT. No gh’ho bisogno de ela.~OTT. Credete che io non
756 1, 13| che no gh’ho bisogno de ela.~OTT. Ah sì, avete il vostro
757 1, 13| vedremo.~BETT. Me ne rido de ela e de cinquanta de la so
758 1, 14| Cate...~BETT. Siela maledia ela, ti, e sto lustrissimo de
759 1, 18| patria, che sparzeressimo per ela el sangue, e faressimo custion
760 2, 3| la diga, no xela venezian ela?~LEL. Sicuro che son veneziano.
761 2, 3| niente.~TIT. La perdona, cara ela, cossa fàvela a Livorno?~
762 2, 5| sto bon vecchio? Chi xela ela, paron? El prencipe della
763 2, 11| Betina! Me despiase per ela! Me sento el cuor ingropà). (
764 2, 18| gnanca?~BETT. Oh, la xe ela, sior Pantalon? No l’aveva
765 2, 18| dir. Farò quel che la vol ela, sior Pantalon.~PANT. Brava,
766 2, 20| el ponte, e son subito da ela.~BEAT. Fate presto, non
767 2, 22| megio che la desmonta anca ela. Sto musso no vol dar liogo.~
768 3, 4| quelo che m’ha tradio. Donca ela xe mugier de sto sior marchese?~
769 3, 4| puto che la cognosse anca ela.~BEAT. Chi è questi?~BETT.
770 3, 12| mantien la machina?~NAN. O ela lu, o lu ela.~MEN. Tienla
771 3, 12| machina?~NAN. O ela lu, o lu ela.~MEN. Tienla conversazion?~
772 3, 12| NAN. E sì mo, tanto lu che ela i fa una fegurazza spaventosa.~
773 3, 15| TIT. Oh sior Lelio, la xe ela?~MEN. Chi èlo? Qualchedun
774 3, 18| ciel volesse che la fusse ela! (da sé)~BEAT. (Eh via,