La cameriera brillante
  Atto, Scena
1  1,    4 |  Voleu zogar che ve dago una sleppa?~ARG. Volete giocare ch'


Le donne gelose
  Atto, Scena
2   1,    2|     xe arrivà... a darme una sleppa20.~TON. Oh, cossa che la
3   1,   17| caricatura)~BOL. Te dago una sleppa che la terra te ne dà un’
4   1,   17|      Se ho dito de darve una sleppa, ho fatto per burla.~GIU.


Lugrezia romana in Costantinopoli
  Atto, Scena
5   3,    7|     porteme respetto,~~O una sleppa te petto.~~~~~~RUSC.~~~~
6   3,    7|     petto.~~~~~~RUSC.~~~~Una sleppa de donna star onor~~Che


L'uomo di mondo
  Atto, Scena
7   1,   12|      o voleu che ve daga una sleppa25? (ad Ottavio)~OTT. A me?