grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

La cameriera brillante
  Atto, Scena
1  2,   24     |       vorria che el fusse una piegora; e mi digo che el marìo
2  2,   24     | Ottavio, ma nol xe gnanca una piegora monzua, come sior Florindo.


I due gemelli veneziani
  Atto, Scena
3   3,    5    |    che no parlo mai più. Alla piegora84 tanto ghe fa che la magna
4   3,    5(84)|                               Piegora, pecora~
5   3,   12    |       senza oca, monton senza piegora, porzeletto senza porzeletta.


Il feudatario
  Atto, Scena
6   3,   16    |     el vol véder de monzer la piegora fina ch'el pol)3. (da sé)~


Sior Todero brontolon
  Atto, Scena
7  1,    4     |    saveu, fio caro? Chi se fa piegora, el lovo la magna.~PELL.