grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento
L'adulatore
  Atto, Scena
1   3,    1    |  no gh’ho cuor de sentir a manazzar la so vita.~STAFF. veneziano


I due gemelli veneziani
  Atto, Scena
2   1,   12    | amico?~TON. Ghe disè poco! manazzar13 un uomo in terra? Ghe
3   1,   12(13)|                            Manazzar, minacciare.~


Componimenti poetici
  Parte
4 TLiv         |   scudo e l’asta.~Prima de manazzar come che fe, ~Prima de dirghe


I rusteghi
  Atto, Scena
5  3,    2     |    sta maniera. Coss'è sto manazzar? coss'è sto cospeto? cossa
6  3,    2     |  xè sto alzar le man? A mi manazzar? a una donna della mia sorte?


Il vecchio bizzarro
  Atto, Scena
7  1,   2      |   per vu.~MART. Coss'è sto manazzar? Voggio star qua.~PANT.
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License