(segue) Componimenti poetici
    Parte
501 Dia1          |        conzà.~Vu me dirè: Cossa t’importa a ti ~Della mare che dorme,
502 Dia1          |           so fie? ~Certo che no m’importa, ma... cussì, ~Le me fa
503 Dia1          |          sue non fecer nulla.~Che importa a lei dell’allegria, del
504 Dia1          |          in una cella oscura.~Che importa a lei, che giovane s’avvolga ~
505 Dia1          |           noi saria giocondo.~Non importa che siano o belle o brutte, ~
506 Dia1          |       ascolterà. ~Bezzi a mi no m’importa unir insieme, ~No m’importa
507 Dia1          |       importa unir insieme, ~No m’importa d’onori e facoltà. ~Ma se
508 TLiv          |        mente.~De zoventù no ghe n’importa un pelo; ~L’anima è sempre
509 TLiv          |            Che de ste cosse no gh’importa gnente.~El ritrato voria
510 TLiv          |       nove, e bei conceti,~Poco m’importa. Dar se poderia~Che piasesse
511 TLiv          |          un testimonio?~Cossa ghe importa a lu? cossa ghe preme ~Che
512 TLiv          |           e ingrati;~E tanto no m’importa del ducato, ~Quanto el dir :
513    1          |          scrivo.~Per esempio: che importa alla lettura ~Del viaggio
514    1          |             Ma no me pento e no m’importa gnente; ~A far seguiterò
515    1          |       volta, son ingrato. ~Ma non importa, proverò coi fati ~Che amo


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
516 Ded           |         degli onori e, quello che importa più, nella uniformità degli


Il povero superbo
    Atto, Scena
517   2,    8     |      Abbiatene anche tre, nulla m'importa.~~~~~~MAD.~~~~Nel teatro


Il prodigo
    Atto, Scena
518   1,    4     |   dispiace per il busto... Ma non importa.~TRAPP. Che? non avete il
519   1,    4     |      compreremo.~COL. No, no, non importa.~TRAPP. Non costerà molto.~
520   1,    4     |        uno zecchino si fa; ma non importa, farò di meno per ora.~TRAPP.
521   1,    7     |          caldo.~TRUFF. Mi no me n'importa un bezzo.~MOM. Tiò, temerario. (
522   1,    9     |    spender mal i so bezzi.~MOM. N'importa, siora Clarice xe una donna
523   1,   12     |  sentemose un pochetin.~CLAR. Non importa, sto volentieri in piedi.~
524   1,   14     |    Sfortuna mia veramente, ma non importa, son certo della sua riconoscenza.~
525   1,   15     |           lo tegna in deposito. N'importa gnente; se va ben sto negozio,
526   2,    1     |           no son strolego, e no m'importa gnanca d'indovinarlo. Voggio
527   2,   16     |      doveva disponer...~CLAR. Che importa a me dell'anello?...~MOM.
528   2,   16     |              MOM. So che no ghe n'importa, ma el giera soo; lo gh'
529   3,    1     |           xe successa cussì! Ma n'importa, co dono, m'ingrasso; za
530   3,    3     |      restituirè; se perderè, no m'importa; farò conto d'averli persi
531   3,   19     |          che no la fusse tutta, n'importa.~ ~ ~ ~


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
532 PUP,   4,    3|            Presente all'atto, non importa. Ei lasciami~~Sola padrona


Il raggiratore
    Atto, Scena
533   1,    3     |           dà dell’aseno?~CON. Non importa.~ARL. Sì, l’è la verità:
534   1,   13     |             È princisbech, ma non importa). (da sé)~CLA. (Sono tenuta
535   3,   13     |           conte Nestore.~JAC. Che importa a me del padre del conte


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
536   3,    6     |               Che non ci sia, che importa? a desinare andiamo.~~~~~~


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
537 ROV,   1,   6 |     morirò.~~~~~~CIN.~~~~Non me n'importa niente.~~~~~~GIAC.~~~~Dunque,
538 ROV,   1,   6 |         GIAC.~~~~Dunque, se non v'importa,~~D'altra bella sarò.~~~~~~
539 ROV,   1,   7 |       uomini sospirano,~~Che cosa importa a me?~~Che piangano, che
540 ROV,   1,  11 |         sarà.~~~~~~AUR.~~~~Poco m'importa:~~Pria che ceder al vostro~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
541   1,   2      |         anche un secolo, che me n'importa poco.~~~~~~FER.~~~~Povera


Il tutore
    Atto, Scena
542   1,    8     |           da vegnir.~ROS. Oh! non importa. Mi divertirò colle donne.~
543   1,   10     |         quattro passi meno, non m’importa. Non guardo a incomodarmi,
544   1,   10     |            se no ghe xe nissun, n’importa; tiolemose una carega17,
545   2,    8     |        desparecchia.~OTT. Eh, non importa. La tavola apparecchiata
546   2,   10     |        ARL. Discorrè pur: cossa m’importa a mi?~PANT. Ma vu no gh’
547   2,   10     |        Orsù: za che vedo che no v’importa, che no gh’avè fin de reputazion,
548   2,   11     |      lavarse le man?~OTT. Eh, non importa.~BRIGH. (L’è do mesi che
549   2,   11     |           pettenada?~OTT. Eh, non importa.~PANT. Destrighemose. (con
550   3,   20     |       resterè solo.~OTT. Non me n’importa niente.~PANT. Bravo, evviva


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
551  1,   1       |        precipitosa.~LEONARDO: Non importa; voglio andar via per di
552  3,   6       |          un po' lunghetto, ma non importa. Ah! non mi sta bene? Ah!
553  3,   7       |           Eh! Non s'incomodi, non importa. (Con dispetto.)~ROSINA:
554  3,   8       |         voi? (A Guglielmo.) E che importa alla signora Giacinta che
555  3,   8       |           Ferdinando?~GIACINTA: M'importa, perché queste signore hanno


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
556   1,    1     |           buono l'affettazion che importa?~~E in quanto al capitano,
557   2,    1     |            CLE.~~~~A voi che cosa importa?~~~~~~ANS.~~~~Sa il ciel
558   3,    1     |                 PAO.~~~~Non me ne importa un fico.~~~  ~ ~ ~


I rusteghi
    Atto, Scena
559  1,    2      |      malignazo! sempre cusì. No m'importa d'andar in maschera. Starò
560  1,    8      |        che lo sappia?~SIMON Cossa importa, che lo sappiè? Co sé co
561  1,    9      |           s'incomoda, che no me n'importa. (a Riccardo)~RICCARDO Anzi
562  2,    2      |           MARGARITA E cusì? cossa importa? Slarghèle un pochetin.19 ~
563  2,    3      |          mal'ora?~LUNARDO Mi no m'importa, che fruessi25, vegnimo
564  3,    4      |          scena)~LUCIETTA (Eh no m'importa. Me basta uno che vegna).~ ~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
565   1,    3     |           padrone di casa, ma che importa?~~Voglio avanzarmi e battere
566   1,   15     |             Quel che si dice, non importa a lei. (parte)~~~~~~MAD.~~~~
567   2,   16     |        MAD.~~~~Monsieur, non me n'importa.~~Gli dico ben di cor.~~~~~~
568   2,   16     |                 a due~~~~Non ce n'importa,~~No, in verità.~~~~~~GIAC.~~~~~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
569  1,   12      |    Corallina) ~Corallina: Eh, non importa. (come sopra)~Brighella:
570  2,    1      |        miserabile?~Corallina: Non importa: lasciate fare a me.~Florindo:
571  2,   13      |          col signor Florindo, che importa oggi o domani? Non è tutt'
572  3,    2      |         la bazzica.~Beatrice: Non importa.~Ottavio: Non l'aveva veduta.~


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
573  1,    2      |          Bergamo. ~PANTALONE No m'importa de saver chi siè vu. Voria
574  2,    3      |       Andè, che ve mando. No me n'importa un figo, e no gh'ho paura
575  3,    4      |          fatto le nozze? Non me n'importa un fico. ~PANTALONE No xè


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
576  1,    3      |      zendà? (siedono)~FORT. Eh! n'importa; da sta stagion no l'incomoda.~
577  1,    4      |         V'ho da dir qualcossa che importa più.~PELL. De ben, o de
578  1,    4      |          in quelle cosse che no m'importa; e sè un pàmpano, co se
579  2,    1      |          fio bon da gnente! Eh! n'importa, n'importa. Xe meggio cussì.
580  2,    1      |          gnente! Eh! n'importa, n'importa. Xe meggio cussì. Xe meggio
581  3,    2      |         so nezza?~TOD. Cossa, che importa a ela a saverlo? Cossa gh'
582  3,    4      |           sior pare.~CEC. Cossa m'importa a mi? Disèghelo a chi volè
583  3,    5      |          ho colpa.~FORT. Cossa gh'importa a elo de sposar so fia?
584  3,    5      |            Disè la verità, a vu v'importa gnente? (a Nicoletto)~NICOL.
585  3,    5      |       Figurarse, se in sta età gh'importa de maridarse! No ghe pensè
586  3,    5      |          vorria maridar, ma no gh'importa miga d'aver mia fia. Ghe
587  3,    5      |            Mo no védela che no gh'importa gnente de mi? Che el me


Lo scozzese
    Atto, Scena
588   2,   2      |        guerre, sempre guerre. Che importa a me che si ammazzino? Ambasciate,
589   2,   5      |           FRIP. Sedete.~LIND. Non importa. sto bene.~FRIP. La civiltà
590   2,   5      |         io non l'amo. e che non m'importa né di lei, né delle più
591   2,   8      |          qualche volta?~LIND. Che importa a voi di saperlo? Con quale


La scuola di ballo
    Parte, Scena
592               |           Non so ballar, non me n'importa un fico.~~Anzi ne son contraria
593               |             Se a vossignoria~~Non importa il mangiar, sia con rispetto,~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
594   1,    7     |           DRUS.~~~~È tuo zio; non importa.~~Fingi semplicità,~~Se
595   2,    4     |            BELF.~~~~Lo so, ma non importa.~~~~~~DRUS.~~~~Voi siete
596   2,    6     | compagnatura?~~~~~~NIN.~~~~E cosa importa?~~Noi siam ragazze alfine,~~
597   3,    4     |          mio.~~~~~~LIND.~~~~Non m'importa. Quel vecchio~~Io voglio


Il signor dottore
    Atto, Scena
598   1,  11      |    addottorato.~~~~~~FABR.~~~~Che importa?~~~~~~PASQ.~~~~Importa molto.~~
599   1,  11      |        Che importa?~~~~~~PASQ.~~~~Importa molto.~~Usano le famiglie~~
600   2,   3      |        Alberto~ ~ ~~~CONT.~~~~Che importa che nel Borgo~~Non vi siano
601   2,  10      |        ancora.~~~~~~BERN.~~~~Cosa importa di lei?~~~~~~BELT.~~~~Per


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
602  1,    4      |         Ferdinando.~VITTORIA: Che importa a me del signor Ferdinando?
603  2,    1      |       senza quattrini.~PAOLO: Che importa? Ella non ne ha per ora
604  2,    1      |        metà almeno.~VITTORIA: Che importa? Quando l'ho avuto, l'ho
605  3,    3      |      desinare?~LEONARDO: A me non importa il desinare. Mi preme che
606  3,   11      |          maladetto!). No, no, non importa; non si partirà più così
607  3,   14      | baccellone!).~GIACINTA: (Niente m'importa che venga meco Guglielmo.
608  3,   17      |     Quando ha ceduto da sé, non m'importa. Io ho sostenuto il mio


Lo speziale
    Atto, Scena
609   1,    2     |      venderete.~~~~~~CECC.~~~~Non importa,~~Le tornerò a portare a
610   2,    3     |        Griderà.~~~~~~GRI.~~~~Cosa importa?~~~~~~SEM.~~~~Oh riverite!~~~~~~
611   3,    4     |          Di voi, di lei, non me n'importa un fico.~~~~~~MENG.~~~~Voglio
612   3,    6     |          SEM.~~~~(La sposi, non m'importa,~~Ora vado in Turchia.~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
613  1,    1      |          ALÌ Si, me ne andrò: che importa a me, che voi parliate?~


La sposa sagace
    Atto, Scena
614   3,    9     |       burlino gli altri, non me n'importa un fico.~~Non ho riguardo
615   3,   20     |          sedete.~~~~~~PET.~~~~Che importa? In due parole quel che
616   3,   23     |       cospetto di bacco! non me n'importa un fico.~~Ecco la tabacchiera.


La donna stravagante
    Atto, Scena
617   4,   11     |      Sedete, non sedete, non me n'importa un'acca.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
618   4,   11     |             MAR.~~~~Lo so, ma non importa.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~LIV.~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
619  1,    6      |        abbiamo bisogno.~ANSELMO N'importa; sentimolo per curiosità.~
620  2,    2      |         oggidì illuminati; ma non importa. Spirito, e franchezza.
621  2,   15      |       mandato l'invito.~LELIO Non importa: andiamo, che è galantuomo.
622  3,    5      |      DOTTORE Lo so, lo so, ma non importa; rimedieremo anche a questo.~ ~ ~


Terenzio
    Atto, Scena
623  1,   1       |      terza.~~~~~~DAM.~~~~La terza importa meno: lo dissi, e lo ridico.~~


Gli uccellatori
    Atto, Scena
624   1,  10      |        affé.~~~~~~PIER.~~~~Se non importa a voi, che importa a me?~~
625   1,  10      |         Se non importa a voi, che importa a me?~~Ritorno a quagliottar,
626   1,  11      |     Questa sua presunzion, poco m’importa.~~Lascio che tutte l’altre~~
627   2,  10      |         Meco si sdegnerà; ma cosa importa?~~Fin che vive il ribaldo,~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
628   1,    5     |       daga da laorar.~TRUFF. No m'importa; se no laoro, gh'ho una
629   1,   10     |            La se comoda, che no m'importa a sborsarli mi, e la me
630   1,   15     |          Se no tornasse presto, n'importa.~MOM. Stè anca fina doman,
631   2,    5     |           da dir el vero, no me n'importa un bezzo. Basta che stè
632   2,    8     |      fatto el facchin.~MOM. Cossa importa? lassè che i diga. Dè un'
633   2,   12     |        che fa più de tutto. Cossa importa se no se sa gnanca el nome
634   2,   13     |         dov'è Lucindo)~SMER. Eh n'importa, caro vu; ve le laverè.~
635   3,    3     |           ducati al sei per cento importa sessanta ducati all'anno.
636   3,    3     |       ottanta; el pro de tre anni importa cento e ottanta ducati,
637   3,   15     |         vegnir più da mi, no me n'importa, ma che almanco el me daga


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
638  2,   8       |       grand'uomo mi libererà; che importa ch'ei sia zoppo, ch'ei parli
639  3,  11       |          resto doman.~MART. Eh, n'importa.~PANT. Tolèlo, che voggio


La vedova scaltra
    Atto, Scena
640  1,    4      |           bella, e quello che più importa, avete una buona dote.~Ros.
641  1,    7      |       ricorderete di me?~Mil. Che importa a voi ch’io vi ami in Londra,
642  1,   13      |     quest’obbligazione.~Pan. No m’importa gnente.~Mon. Un altro si
643  1,   14      |         troppo Italiano. Ma che m’importa s’ei non mi vuole introdurre?
644  1,   15      |           storpiare.~Mar. Ciò non importa: è un cavaliere molto ricco
645  1,   15      |           è mio paesano.~Ros. Che importa a me che sia tuo paesano?
646  2,    5      |      lustrarci ci burlano, ma non importa. L'adulazione è una minestra
647  2,    8      |       gioviale; e, quello che più importa, vi vuol bene, e vi tratterà
648  2,    9      |       pare che poco importi.~Mar. Importa moltissimo, importa tutto.
649  2,    9      |          Mar. Importa moltissimo, importa tutto. Domandatelo a vostra
650  2,    9      |          per incostante.~Mar. Che importa a voi? Quando siete maritata,
651  3,   12      |        digli che di lui non me ne importa un fico.~(ridendo fugge)~ ~ ~
652  3,   25      |           quel ch'io vedo; ma non importa. Sederò vicino a questa


Il ventaglio
    Atto, Scena
653  1,    2      |     infinitamente.~CANDIDA Eh non importa, è un ventaglio vecchio.~
654  1,    3      |           Non so l'autore, ma non importa... La volete sentire?~GELTRUDA
655  1,    3      |           divertono.~GELTRUDA Non importa, venite, che la convenienza
656  1,    5      |           calzolaro.~CRESPINO Non importa, mi darete della pelle di
657  1,    5      |          una contadina.~CONTE Che importa questo? La donna è sempre
658  2,    5      |         sua condizione.~CONTE Non importa, non vi è questione di ciò.~
659  2,   12      |     voluto ricevere!~EVARISTO Non importa. Vi sarà qualche altra ragione.
660  2,   13      |       dire di me?~CRESPINO Cosa m'importa che dicano, ch'io faccio
661  3,    2      |          fosse anche vero, cosa v'importa? Per quello che vi costa
662  3,    9      |       cosa vi costa?~CONTE Cosa v'importa a sapere quel che mi costa?~
663  3,   10      |     cariche? (caldo)~EVARISTO Che importa a me delle vostre pistole?
664  3,   10      |          raddoppia il prezzo; non importa, per ricevere quel ventaglio,
665  3,   13      |       Coronato)~CORONATO Non me n'importa un fico. Chi non mi vuol,


La villeggiatura
    Atto, Scena
666  1,   1       |       cinque, signora.~FLO. Non m'importa. Vada al diavolo chi n'è
667  1,   1       |           di dirglielo. A me poco importa; ma la sua non è buona azione). (
668  2,  10       |         marito vi cerca.~LIB. Che importa a me di mio marito? Mi cerchi
669  3,   5       |          chi volete, che non me n'importa un fico. (parte)~ ~ ~ ~
670  3,  19       |      risente, e di perderla non m'importa un zero.~MEN. Serva, illustrissima.~
671  3,  19       |           LAV. Volete dire, che v'importa di me, come di donna Florida.


L'incognita
    Atto, Scena
672   1,    1     |          quegli alberi?~FLOR. Che importa questo? Seguitiamo la nostra
673   1,   10     |         chi la sia?~LEL. A me non importa saper chi ella sia; mi piace,
674   1,   18     |      niente.~BEAT. Non so e non m’importa sapere.~OTT. Che stravaganza
675   2,    2     |           più di trenta. Però non importa, le voglio bene. (E prego


I mercatanti
    Atto, Scena
676   1,   18     |      bellezza e della virtù non m'importa, mi dispiace per li quarantamila
677   1,   18     |        queste sputa sentenze. Che importa a me che la donna sappia
678   2,   15     |          darle braccio)~RAIN. Non importa, non importa. (lo trattiene
679   2,   15     |            RAIN. Non importa, non importa. (lo trattiene ironicamente)~


La moglie saggia
    Atto, Scena
680   1,    2     |        Comandela torzo1?~LEL. Non importa.~ARL. Servitor umilissimo. (
681   1,   19     |       padron sente.~COR. Non me n’importa. Sei un briccone, m’hai
682   1,   20     |         Va a letto.~BRIGH. Eh non importa, dormirò qua su una carega.~
683   2,   10     | comparisca decentemente.~PANT. Gh’importa se la meno a Roma?~OTT.
684   2,   10     |       meno a Roma?~OTT. Oh, non m’importa. Conducetela dove volete.
685   2,   12     |        letto quando volì, cossa v’importa de mi?~COR. Sola non posso


I puntigli domestici
    Atto, Scena
686   1,    5     |  conservar la casa.~OTT. Che cosa importa il conservare la casa? Morto
687   1,   11     |           fare una lite. Che cosa importa a me che si dividano? Se
688   2,    2     |         butta via?~BRIGH. Cossa m'importa a mi? Che el vada.~COR.
689   2,   17     |        madre.~LEL. A voi che cosa importa?~ROS. Niente; ma tacete
690   3,   17     |        esser si voglia, non me ne importa.~BRIGH. Volì pur tanto ben


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
691   2,    4     |            vogliatemi male, non m'importa niente. Mi preme mio figlio,
692   2,    6     |         mie fatiche.~FLOR. Eh non importa, dateglieli, che ve ne farò
693   2,   13     |        tavola. Quattrocento scudi importa il cuoio, onde gli daremo
694   3,   11     |         che mi vogliate, non me n'importa un fico. (parte)~ ~ ~ ~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
695   1,    8     |      scordatissimo.~LAS. Che cosa importa? La sentirò senza il cembalo.~
696   2,    4     |        volete, che poco o nulla m'importa.~ANN. Bella risposta!~CARL.
697   3,    7     |     vostra pretension?~ANN. Non m'importa della paga, m'importa dell'
698   3,    7     |           m'importa della paga, m'importa dell'onore. (alzandosi)~
699   3,    9     |         ad Annina)~ANN. (Che cosa importa? Non le diamo il gusto di
700   4,    1     |          superfluo.~LUCR. Eh, non importa! Farò preparar io.~LAS.
701   4,    3     |         che per me poco o nulla m'importa. Vi sono cento donne che


Il vero amico
    Atto, Scena
702   2,    3     |        mora: morirò ancor io, non importa, purché si salvi l’onore.
703   2,    3     |           questa mia lettera? Non importa; se la vedrà, conoscerà
704   2,   13     |           parlarvi d’una cosa che importa molto.~ROS. Io vi ascolto
705   3,   11     |            donne, osteria, non le importa niente?~BEAT. Niente affatto.~
706   3,   14     |         dar nulla.~FLOR. A me non importa.~OTT. Voi le farete tutto
707   3,   15     |           Già deve esser mia, non importa). (da sé) Via, gli darò
708   3,   21     |         le sue pretensioni... Non importa, la scrittura non è stracciata,
709   3,   21     |           è messo in carta... Non importa, la carta non è sottoscritta,


La putta onorata
    Atto, Scena
710   1,    8     |           vegnirà più.~CAT. Cossa importa? Ghe ne vegnirà un altro.~
711   1,   10     |           mia calza.~PANT. Eh, no importa che laorè. Senteve qua,
712   1,   13     |   diamanti, sapete?~BETT. No me n’importa un figo.~OTT. Oh via, v’
713   1,   13     |           BETT. De questo no me n’importa gnente.~OTT. Vedete che
714   1,   16     |           esser se vogia, no me n’importa. Dise el proverbio: Chi
715   2,   15     |          precipizio.~ARL. No me n’importa gnente. Olà, zente. Sapiè
716   2,   15     |       gnanca un soldo.~CAT. Cossa importa? Ghe ne farè.~PASQUAL. Za
717   2,   21     |        desmonta, che a mi no me n’importa del nolo. La vogio mo veder
718   3,   12     |     mugier?~MEN. Sì ben, ma cossa importa? I usa cussì. Moda niova,
719   3,   24     |        LEL. O bene o male, poco m’importa. Mi pare di esser rinato.


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
720   2,    2     |            EMIL.~~~~A me che cosa importa?~~Posso dir francamente~~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
721 VIR,   1,    8|                  PEG.~~~~Eh, cosa importa...~~~ ~~~~~MEL.~~~~È l'uso
722 VIR,   1,   10|      occhi miei.~~~~~~ARM.~~~~Che importa a me, se fossero anche sei?~~~~~~
723 VIR,   1,   11|           po' di solfeggiar.~~Che importa saper tanto?~~Già, dove
724 VIR,   2,    1|          è.~~~~~~AFFR.~~~~Ma cosa importa?~~~~~~SACC.~~~~Aristotile
725 VIR,   2,    5|           Se non lo fai, non me n'importa... un corno.~~~~~~PEG.~~~~
726 VIR,   3,    6|      bella...~~~~~~GAZZ.~~~~Non m'importa...~~~~~~MEL.~~~~Corta, corta.~~~~~~