(segue) Gli innamorati
    Atto, Scena
501  2,   11      |        ostinate, come le milanesi?~FLA. Questa poi, compatitemi..(
502  2,   11      |            ma si siede che freme) ~FLA. (Signor Conte, vorrei pregarvi
503  2,   11      |        Comandatemi). (a Flamminia)~FLA. (Fate mostra di aver da
504  2,   12      |        quali casi intende di dire?~FLA. Chi lo sa, gli badate voi?
505  2,   12      |          FUL. Così credo ancor io.~FLA. Caro signor Fulgenzio,
506  2,   12      |    pacifico. Non mi riscaldo più. ~FLA. Via dunque; siate buono.
507  2,   12      |        dice a posta. (a Fulgenzio)~FLA A che servono ora codeste
508  3,    4      |          Flamminia e la suddetta~ ~FLA. Che fate qui da voi sola?~
509  3,    4      |            nascondendo le lagrime)~FLA. Eh via, finiamola.~EUG.
510  3,    4      |     Lasciatemi stare. (come sopra)~FLA. Pare che lo facciate apposta
511  3,    4      |       importa a me del suo amore? ~FLA. Eh via! Si sa che vi preme. ~
512  3,    4      |        davvero, non ci penso più. ~FLA. È quella maledetta bile
513  3,    4      |         vedrete se è bile o cos'è!~FLA. E che cosa volete fare,
514  3,    4      |        Voglio ritirarmi dal mondo.~FLA. Sì sì; dormiteci sopra
515  3,    4      |           ancora non mi conoscete.~FLA. Vi conosco purtroppo! (
516  3,    4      |    irragionevole, vero? (sdegnata)~FLA. Avete delle ore buone ma
517  3,    4      |     Lasciatemi stare. (come sopra)~FLA. Nostro zio è fuor di sé.~
518  3,    4      |          EUG. Che gli ho fatto io?~FLA. Cosa avete fatto alla signora
519  3,    4      |          macellaio, ossa e busse! ~FLA. Dovevate portar rispetto
520  3,    4      |           Ma che cosa le ho fatto?~FLA. Che lo so io? È venuta
521  3,    4      |          trovato qui suo cognato! ~FLA. Io so che si è doluta molto
522  3,    4      |         che le perde il rispetto. ~FLA. Questa, finalmente, è una
523  3,    4      |           EUG. E come, durar poco?~FLA. Se vien il consorte, Fulgenzio
524  3,    4      |      arriverà questo suo consorte?~FLA. Intesi dir che l'aspettano
525  3,    4      |            Oggi? (un poco placata)~FLA. Così ha detto la signora
526  3,    4      |      convivere insieme? (alterata)~FLA. Può esser di no. Se il
527  3,    4      |         metterebbe, poi? (placata)~FLA. Son persuasa di sì: sapete
528  3,    4      |          momentino dalla cognata? ~FLA. Eccolo, eccolo ch'egli
529  3,    4      |            risolto d'abbandonarlo!~FLA. Io non fo di queste pazzie.~
530  3,    4      |       molto adagio. Sarà sdegnato?~FLA. Parlategli con umiltà.~
531  3,    4      |        pregarlo? Oh questo poi no.~FLA. L'ha fatto egli tante volte
532  3,    4      |      veramente mi volesse bene... ~FLA. Se non vi amasse non verrebbe
533  3,    5      |       anche la signora Flamminia. ~FLA. (Oh, vi è del male; non
534  3,    5      |          dubbio la mia onoratezza?~FLA. Non le badate, signor Fulgenzio.
535  3,    5      |         domandarle scusa per voi? ~FLA. Che manieraccia è questa?
536  3,    5      |         pazza. Ditelo liberamente.~FLA. Se non lo dice egli, lo
537  3,    5      |             signora. (a Flamminia)~FLA. Meritereste che tutti vi
538  3,    5      |         non mi abbandoni il cielo.~FLA. Il cielo non assiste a
539  3,    5      |           l'assistenza del cielo? ~FLA. L'ingratitudine è odiosa
540  3,    5      |          le cose di questo mondo. ~FLA. (Parla in una maniera,
541  3,    5      |            il mio cuor respirasse.~FLA. Abbiate giudizio. Se siete
542  3,    5      |           voi non siate contenta. ~FLA. Che volete voi sottilizzar
543  3,    5      |        sentite, signora Flamminia?~FLA. Ho sentito tanto che basta,
544  3,   13      |       Flamminia, Lisetta e detti~ ~FLA. Che cos'è?~LIS. Cos'è stato?~
545  3,   13      |          stato?~FUL. Soccorretela.~FLA. Sorella.~LIS. Signora padrona. (
546  3,   13      |             Via, via, è rinvenuta.~FLA. Ah, sorella mia, ve l'ho
547  3,   13      |            benché mia non sarete. ~FLA. E perché non ha da esser
548  3,   13      |            abbandonò per vendetta.~FLA. Volete dire, perché ha
549  3,   13      |             fortunatissimo Conte. ~FLA Fortunato voi vi potete
550  3,   13      |            tenerezza a Flamminia) ~FLA. Così è, sorella, Fulgenzio
551  3,   13      |           il torto che mi faceste?~FLA. Via, non parlate altro. (
552  3,   13      |            così poco! (ad Eugenia)~FLA. Ma via, dico. (a Fulgenzio)~
553  3,   13      |         mio!~EUG. Sì, perdonatemi.~FLA. O che sian benedetti!~LIS.
554  3,   14      |           fa qui questo temerario?~FLA. Abbiate pazienza, signore.
555  3,   14      |       degno d'imparentarsi con me.~FLA. Sentite. La sposerà senza
556  3,   14      |          Senza dote? (a Flamminia)~FLA. Si, signore.~FAB. La prendete


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
557  1,  11       |           Flaminia ed Argentina.~ ~FLA. Peggior nuova non mi poteva
558  1,  11       |          che si facciano li bauli.~FLA. E di più, non mi vuol dir
559  1,  11       |           anche il signor Ottavio.~FLA. Non so; è qualche giorno
560  1,  11       |            dar piacere ai parenti.~FLA. Io non ho congiunti che
561  1,  11       |            dunque stare a Venezia?~FLA. Cara Argentina, lo sai
562  1,  11       |           tosto che cambiar paese.~FLA. In fatti per ogni genere
563  1,  12       |           fatta la mia ambasciata.~FLA. Se intendete parlare della
564  1,  12       |       Florindo, non ci vuol molto.~FLA. Posso sapere almeno il
565  1,  12       |     risoluzione?~FLOR. Ve lo dirò.~FLA. Quando me lo direte?~FLOR.
566  1,  12       |           l'impertinenza di colei.~FLA. Questa sarebbe una ragione
567  1,  12       |            molto più interessante.~FLA. Son curiosa d'intenderlo.~
568  1,  12       |             Ottavio non è per voi.~FLA. Ottavio non è veneziano.~
569  1,  12       |            vi renderebbe infelice.~FLA. E per questo volete voi
570  1,  12       |       trattato delle vostre nozze.~FLA. Tutto ciò si può fare per
571  1,  12       |           vostro amore potrebbe...~FLA. No, fratello ascoltatemi.
572  1,  12       |          pone in qualche sospetto.~FLA. Che potete voi di me sospettare?~
573  1,  12       |      manifestare l'affetto vostro.~FLA. Florindo, voi fate torto
574  1,  12       |          di abbandonare un amante?~FLA. Credetemi, fratello mio,
575  1,  12       |       Scusa ridicola, sorella mia.~FLA. Se non vi dico il vero,
576  1,  12       |          darsi un altro accidente.~FLA. E quale?~FLOR. Che foste
577  1,  12       |          di qualche bel veneziano.~FLA. Possibile che di noi donne
578  2,  13       |         abbia l'onor de reverirla?~FLA. Questo è un favore ch'io
579  2,  13       |        vegno a darghe un incomodo.~FLA. Signore, torno a dirle
580  2,  13       |      compita sta signora). (da sé)~FLA. Sono informata del di lei
581  2,  13       |       lasserò minchionar). (da sé)~FLA. (Che cera aperta e gioiale
582  2,  13       |        imaginerà cussì facilmente.~FLA. Certamente non saprei indovinare
583  2,  13       |            amigo de sior Florindo.~FLA. Tanto più mi si conviene
584  2,  13       |        egualmente de sior Ottavio.~FLA. Ho piacere.~PANT. So che
585  2,  13       |            da esser el so sposo...~FLA. Potrebbe darsi che lo fosse;
586  2,  13       |            so umilissimo servitor.~FLA. Voi dite che il signor
587  2,  13       |         che la me diga el so cuor.~FLA. Il mio cuore, signor Pantalone,
588  2,  13       |          trattà de sto matrimonio?~FLA. Sì, è vero. Quando poco
589  2,  13       |         Adesso donca la xe pentìa?~FLA. Pentitissima. So il suo
590  2,  13       |            cossa saravelo inclinà?~FLA. A quello che mi sarà difficile
591  2,  13       |             PANT. Che vuol dir mo?~FLA. Ad un uomo di senno, ad
592  2,  13       |           tutte compagne). (da sé)~FLA. (Questa mia sincerità non
593  2,  13       |     maridar, tor uno del so paese.~FLA. Io non disprezzo la patria
594  2,  13       |        volesto ben a sior Ottavio?~FLA. Pochissimo sempre; ed ora
595  2,  13       |            Perché gh'ala promesso?~FLA. Per compiacere Florindo.~
596  2,  13       |            me permetta che vaga...~FLA. Fermatevi, signore, non
597  2,  13       |         Cossa vorla dai fatti mii?~FLA. Giacché con tanta bontà
598  2,  13       |           tutte compagne). (da sé)~FLA. Possibile che per me non
599  2,  13       |      poderave trovar con facilità.~FLA. La mia dote non è molta,
600  2,  13       |         dar che la finza.) (da sé)~FLA. Non amo il gran mondo;
601  2,  13       |            una provadina). (da sé)~FLA. Ma, signore, v'annoiano
602  2,  13       |          novizzo? Vecchio? Zovene?~FLA. Di gioventù non mi curo.
603  2,  13       |         esempio, ghe comoderavela?~FLA. Ottimamente, signore.~PANT. (
604  2,  13       |     condizion saravelo el so caso?~FLA. Così il cielo me lo concedesse.~
605  2,  13       |         donca no ghe desplaserave?~FLA. A chi potrebbe dispiacere
606  2,  13       |         lecito de parlar per mi...~FLA. (S'alza) Signore, quantunque
607  2,  13       |        Flaminia, vedo benissimo...~FLA. Compatitemi s'io vi lascio.
608  2,  13       |           comodi, come la comanda.~FLA. Signor Pantalone, le son
609  3,   1       |             Flaminia e Florindo.~ ~FLA. Così è, fratello mio. Quel
610  3,   1       |          conversazioni lo bramano.~FLA. Felice me, se mi toccasse
611  3,   1       |   prendereste voi, benché vecchio?~FLA. Mi consigliereste voi ricusarlo
612  3,   1       |          si abbandonano al peggio.~FLA. Di me, Florindo carissimo,
613  3,   1       |         che ritorniamo in Livorno.~FLA. No, Florindo, è meglio
614  3,   1       |      Ottavio ci darà dei disturbi.~FLA. Vi sarebbe il modo facile
615  3,   1       |        farlo tacere.~FLOR. E come?~FLA. Se io mi maritassi, si
616  3,   1       |     Flaminia, non è così facile...~FLA. Eh, basta volere.~FLOR.
617  3,   1       |         per mia sorella il marito?~FLA. Non basterebbe che, trovandolo
618  3,   1       |            fosse da vostro pari...~FLA. Non lo sarebbe il signor
619  3,   1       |           egli ama la sua libertà.~FLA. E pure, se argomentar volessi
620  3,   1       |            io sarei contentissimo.~FLA. Mi permettete che possa
621  3,   1       |        Ottavio ci sarà d'ostacolo.~FLA. Basta ch'io dica di non
622  3,   2       |         SECONDA~ ~Flaminia sola.~ ~FLA. Con un vecchietto allegro
623  3,   3       |          venire, signora Flaminia?~FLA. Favorite pure, signora
624  3,   3       |           e ci vediamo pochissimo.~FLA. Io non ardisco di disturbarvi.~
625  3,   3       |        mortificate. Sapete pure...~FLA. Sì, lo so che mi volete
626  3,   3       |          vuol più partire per ora?~FLA. Ho speranza di no. Se sapeste...
627  3,   3       |         Raccontatemi qualche cosa.~FLA. Ho speranza di restar qui
628  3,   3       |         CLAR. Maritarvi qui forse?~FLA. Chi sa.~CLAR. E il signor
629  3,   3       |         CLAR. E il signor Ottavio?~FLA. Se lo prenda chi vuole.~
630  3,   3       |            me lo dessero). (da sé)~FLA. Che dite?~CLAR. Nulla.
631  3,   3       |          qualche cosa per le mani?~FLA. Vi è un certo vecchietto...
632  3,   3       |         assaissimo con un vecchio.~FLA. Chi è questi? Lo conosco
633  3,   3       |             È il signor Pantalone.~FLA. Non mi maraviglio che vi
634  3,   3       |           racconti una bellissima?~FLA. La sentirò volentieri.~
635  3,   3       |   Pantalone si è innamorato di me.~FLA. Innamorato di voi?~CLAR.
636  3,   3       |          Potrebbe esser mio padre.~FLA. Da che l'avete voi argomentato,
637  3,   3       |         fatto una fatica bestiale.~FLA. Parmi che il signor Pantalone
638  3,   3       |    perdonerei nemmeno a mio padre.~FLA. È molto che un uomo di
639  3,   3       |        ferito, e l'ho conquassato.~FLA. Povero signor Pantalone,
640  3,   3       |     venezianotto che sapesse fare.~FLA. Io non praticherei persona
641  3,   3       |            l'animo di fare con me.~FLA. Che vuol dire?~CLAR. Siete
642  3,   3       |        lasciata menar per il naso.~FLA. Non posso tener celata
643  3,   3       |            diceste ch'io lo burlo.~FLA. Non gli dirò che lo abbiate
644  3,   3       |      divertimento di questo mondo.~FLA. Cara amica, vi par cosa
645  3,   3       |          che, che mi dà nel genio.~FLA. (Peggio ancora per me). (
646  3,   3       |          il divertimento). (da sé)~FLA. Lo pigliereste voi per
647  3,   3       |          no? Potrebbe anche darsi.~FLA. Se disprezzate gli uomini
648  3,   3       |          come il signor Pantalone.~FLA. Ed egli credete voi che
649  3,   3       |        CLAR. Lo credo sicuramente.~FLA. Potreste anche ingannarvi.~
650  3,   3       |         qualche cosa in contrario?~FLA. Il mio dubbio è fondato
651  3,   3       |           cara, mi conoscete poco.~FLA. Qualche volta ci fidiamo
652  3,   3       |           venire un poco di caldo.~FLA. Non vi riscaldate. Se saranno
653  3,   4       |            queste cose per carità.~FLA. In verità, signor Celio,
654  3,   4       |           con lui, mi passa tutto.~FLA. Il signor Pantalone è adorabile.~
655  3,   4       |          faccia questo matrimonio.~FLA. Qual matrimonio, signore?~
656  3,   4       |        CLAR. Sentite? (a Flaminia)~FLA. È disposto il signor Pantalone?~
657  3,   4       |        CLAR. Sentite? (a Flaminia)~FLA. Me ne rallegro infinitamente.~
658  3,   4       |             ch'egli non è lontano.~FLA. (Le mie speranze sono perdute). (
659  3,   6       |             anch'ella è domandata.~FLA. Da chi?~ARG. Dal signor
660  3,   6       |         ARG. Dal signor Pantalone.~FLA. Avete sbagliato. Sarà la
661  3,   6       |      davvero, ha domandato di lei.~FLA. Per me è padrone.~CLAR.
662  3,   6       |         CLAR. Io partirò, signora.~FLA. No, no, restate pure.~ARG.
663  3,   6       |            bella davvero). (da sé)~FLA. (Può esser che venga qui,
664  3,   6       |       qualche interesse con lui...~FLA. Io non ho interessi da
665  3,   6       |            via, non vi riscaldate.~FLA. Una volta per ciascheduna.~ ~ ~ ~
666  3,   7       |         PANT. Servitor umilissimo.~FLA. Serva umilissima.~CLAR.
667  3,   7       |         Botta de remando). (da sé)~FLA. Sarete venuto, signor Pantalone,
668  3,   7       |          gh'ho da dir la verità...~FLA. Spiacemi che l'abbiate
669  3,   7       |           qua per parlar con ella.~FLA. Eh no, signore; ci conosciamo.~
670  3,   7       |       coll'istessa monea). (da sé)~FLA. Orsù, signori miei, io
671  3,   7       |        tutto el cuor. (a Flaminia)~FLA. Il vostro cuore è impegnato.~
672  3,   7       |           premura per el mio cuor?~FLA. Corme potete voi dire d'
673  3,   7       |             che no le capisso ben.~FLA. A mio fratello voi non
674  3,   7       |       dirlo. El m'ha dito cussì...~FLA. Signore, mi maraviglio
675  3,   7       |       cossa che no se possa dir...~FLA. Tant'è, voi non l'avete
676  3,   7       |            aver dito? (a Flaminia)~FLA. Me l'immagino.~PANT. Cossa
677  3,   7       |       proposito che la s'immagina?~FLA. Che cosa pare a voi?~PANT.
678  3,   7       |           che diga come l'intendo?~FLA. Sì, ditelo pure.~PANT.
679  3,   7       |         che i se tol spasso de mi.~FLA. Non è vero, signore...~
680  3,   7       |          Niente. (si volta e ride)~FLA. (Ehi, vi burla). (a Pantalone)~
681  3,   7       |            intaggià). (a Flaminia)~FLA. (Se conosceste meglio il
682  3,   7       |       Pantalone)~PANT. La diga mo.~FLA. Pazienza. Non posso dirvi
683  3,   7       |       Gnente affatto). (a Clarice)~FLA. (Clarice mi disturba infinitamente). (
684  3,   7       |            più. (mondando la pera)~FLA. Siete fatto apposta per
685  3,   7       |        Dasseno? (mondando la pera)~FLA. La grazia non si perde
686  3,   7       |            un pochetto alla volta.~FLA. Per far le cose bene, ci
687  3,   7       |        ella, patrona. (a Flaminia)~FLA. Vi ringrazio, signore.
688  3,   7       |        dovevate presentarlo prima.~FLA. Io non ho queste pretensioni.~
689  3,   7       |             la prego. (a Flaminia)~FLA. Davvero vi sono obbligata. (
690  3,   7       |        mangia, e segue a tagliare)~FLA. Credetemi, signora Clarice,
691  3,   7       |      Comandela? (offre a Flaminia)~FLA. Obbligatissima. (ricusa)~
692  3,   7       |        mangia, e segue a tagliare)~FLA. La burla va bene fino ad
693  3,   7       |     iscoprire l'altrui intenzione.~FLA. In ogni maniera il fingere
694  3,   7       |            Comandela? (a Flaminia)~FLA. Dispensatemi, signore. (
695  3,   7       |       ricusa)~PANT. Lo magnerò mi.~FLA. Io sono una donna che parla
696  3,   7       |          la lo vorrà. (a Flaminia)~FLA. (Che femmina ardita!) (
697  3,   7       |        sperar altro che rosegotti.~FLA. Ho inteso, signori miei.
698  3,   7       |          una nespola dalla corona.~FLA. Signore, se voi parlate
699  3,   8       |           che porti un'ambasciata?~FLA. Possibile che non vi sia
700  3,   8       |           qua. Cossa me comandela?~FLA. Come sapevate ch'ei fosse
701  3,   8       |       odiosa, per quel ch'io vedo.~FLA. Eccolo il signor Pantalone;
702  3,   8       |    indiscretezza, un'impertinenza.~FLA. Signor Ottavio, nelle mie
703  3,   8       |            più, né alto, né basso.~FLA. Mi farete piacere.~OTT.
704  3,   8       |          lo dirò io). (ad Ottavio)~FLA. Non oso disprezzarvi; ma
705  3,   8       |      signora, vi ha parlato di me?~FLA. Sì, mi ha parlato con del
706  3,   8       |           cosa avete in contrario?~FLA. Per ora non ho piacere
707  3,   8       |            così pochi giorni sono.~FLA. Non lo sapete, signore?
708  3,   8       |            voi, non lo sono tutte.~FLA. È vero: voi non siete di
709  3,   8       |         essere una donna costante.~FLA. Costantissima nel burlarvi
710  3,   8       |             Voglio saperlo da lei.~FLA. Dispensatemi, signor Ottavio.~
711  3,   8       |          abbiate a dire il perché.~FLA. Ve lo dirò un'altra volta.~
712  3,   8       |       misura delle vostre ragioni.~FLA. Ve lo dirò dunque.~CLAR.
713  3,   8       |           non mi direte la verità.~FLA. Ve la dirò, signore, ve
714  3,  15       |      Flaminia, Florindo e detti.~ ~FLA. Ora mi lusingate, caro
715  3,  15       |       sposare il signor Pantalone.~FLA. Sentite? Non ve l'ho detto?~
716  3,  15       |          Basterebbe ch'io volessi.~FLA. Ecco; sentitela. (a Florindo)~
717  3,  16       |         dite voi, signora sorella?~FLA. Dirò...~CLAR. Risponderò
718  3,  16       |           dice la signora sorella?~FLA. Per me risponderò...~CLAR.
719  3,  16       |         Cossa dise siora Flaminia?~FLA. Io, signore, che non vi
720  3,  17       |     Ottavio, che vorrebbe passare.~FLA. Io non lo voglio vedere.~
721  3,  18       |          tor un omo della mia età.~FLA. Son contentissima. Eccovi