grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    1     |        inimicizia crudele col duca Anselmo, chiede per informazione


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   1,    1     |     diversa maniera~~Dal fu signor Anselmo mio consorte.~~Ahi memoria


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  3 Per           |                      PERSONAGGI~ ~ ANSELMO negoziante.~ DOROTEA figliuola
  4 Per           |   negoziante.~ DOROTEA figliuola d'Anselmo.~ ROBERTO ospite in casa
  5 Per           |           ROBERTO ospite in casa d'Anselmo.~ CAMILLA cameriera in casa
  6 Per           |        CAMILLA cameriera in casa d'Anselmo.~ ARLECCHINO servitore di
  7 Per           |     Roberto.~ CARLOTTO servitore d'Anselmo.~ GIACINTO pittore.~ FEDERICO
  8 Per           |  rappresenta in Bologna, in casa d'Anselmo, in una anticamera che introduce
  9   1,   2      |     parteciparglielo; ed il signor Anselmo medesimo non me l'accorderebbe
 10   1,   7      |         grembiale)~ ROB. Il signor Anselmo è in casa?~ CAM. L'ho veduto
 11   1,   9      |           voi. Basta che il signor Anselmo non sappia niente.~ CARL. (
 12   1,  14      |            SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Anselmo e la suddetta.~  ~ ANS.
 13   1,  15      |               SCENA QUINDICESIMA~ ~Anselmo solo.~  ~ ANS. Quel ridere
 14   2,   2      |                    SCENA SECONDA~ ~Anselmo ed il suddetto.~  ~ ANS. (
 15   3,   2      |        Padrone, in casa del Signor Anselmo, vicino alla Torre degli
 16   3,   6      |                      SCENA SESTA~ ~Anselmo ed il suddetto.~  ~ ANS.
 17   3,   9      |        FED. È in camera del signor Anselmo. Credo che vi sia qualche
 18   3, Ult      |         ULTIMA~ ~Roberto, Dorotea, Anselmo, Carlotto, ed i suddetti.~  ~
 19   3, Ult      |         vol dir. Sior patron, sior Anselmo, siora Dorotea, ve prego


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 20 Per           |             Florindo figlio del fu Anselmo Aretusi, cliente di Alberto;~
 21   1,   3      |            carte. El nobile signor Anselmo Aretusi, padre del nobile
 22   1,   3      |          Nell’anno 1724, el signor Anselmo Aretusi, non avendo figliuoli
 23   1,   3      |           Nel 1726 el detto signor Anselmo fa donazion de tutto el
 24   1,   3      |          Nel 1728 dal detto signor Anselmo Aretusi e signora Ortensia
 25   1,   3      |        Ortensia, moglie del signor Anselmo, e col suo testamento lassa
 26   1,   3      |        testamento el nobile signor Anselmo Aretusi. Fede della morte,
 27   1,   3      |           legge la donazion del fu Anselmo Aretusi, per l’effetto d’
 28   1,   3      |       naturale del suddetto signor Anselmo, si pone all’interdetto,
 29   1,   9      |        BEAT. Se perde l’eredità di Anselmo Aretusi, che le rimane?~
 30   2,   5      |          vede chiara l’intenzion d’Anselmo Aretusi. L’ha fatto la donazion
 31   3,   2      |   incontrastabile che il fu signor Anselmo Aretusi, padre del signor
 32   3,   2      |       Nell’anno 1724, il fu signor Anselmo Aretusi pregò il fu Pellegrino
 33   3,   2      |       condiscendere alle istanze d’Anselmo, si privò di questa, per
 34   3,   2      |          tempo ghe lezerò. El sior Anselmo Aretusi, padre del mio cliente,
 35   3,   2      |          tre, se l’avesse podesto. Anselmo tol in casa sta piccola
 36   3,   2      |      Considerando il nobile signor Anselmo Aretusi che in dieci anni
 37   3,   2      |           Ortensia Aretusi, quando Anselmo so mario ha fatto sta donazion?
 38   3,   2      |        Ortensia, moglie del signor Anselmo Aretusi, aveva...~ALB. Aveva...~
 39   3,   2      |         ancuo24, quel che ha fatto Anselmo Aretusi per carità, lo pol
 40   3,   3      |      donazione fatta dal fu Domino Anselmo Aretusi a favore di Domina


La buona famiglia
    Atto, Scena
 41 Per           |                       PERSONAGGI~ ~ANSELMO vecchio~FABRIZIO figliuolo
 42 Per           |      vecchio~FABRIZIO figliuolo di Anselmo~COSTANZA moglie di Fabrizio~
 43 Per           |          RAIMONDO amico di casa di Anselmo~ANGIOLA moglie di Raimondo~
 44 Per           |        Costanza~NARDO servidore di Anselmo~ ~La Scena si rappresenta
 45 Per           |          si rappresenta in casa di Anselmo.~~
 46   1,    2     |                    SCENA SECONDA~ ~Anselmo e dette.~ ~ANS. Buon giorno,
 47   1,    2     |         padrone. (bacia la mano ad Anselmo)~ANS. Sì, anche voi, cara.~
 48   1,    4     |           a sua voglia). (piano ad Anselmo)~ANS. Bravo, Nardo. Tieni,
 49   1,    5     |       QUINTA~ ~Costanza, Isabella, Anselmo, Lisetta~ ~COST. È amorosissimo
 50   1,    7     |      Costanza, Isabella, Fabrizio, Anselmo~ ~ANS. Mangiamoceli noi
 51   1,    9     |      Costanza, Isabella, Fabrizio, Anselmo~ ~ANS. Tornate fuori di
 52   1,   14     |            SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Anselmo, Fabrizio, poi Nardo~ ~ANS.
 53   1,   14     |           io lo faccia venire. (ad Anselmo)~ANS. Sì, fatelo.~FABR.
 54   2,    2     |                    SCENA SECONDA~ ~Anselmo e detti.~ ~ANS. È ora di
 55   2,    4     |                     SCENA QUARTA~ ~Anselmo e Nardo~ ~ANS. Va, va a
 56   2,    5     |                     SCENA QUINTA~ ~Anselmo e poi Isabella~ ~ANS. Oh
 57   2,    6     |                      SCENA SESTA~ ~Anselmo solo~ ~ANS. La canzona della
 58   2,    7     |           io.~FRANC. È finita. (ad Anselmo)~ISAB. Che ne dite, non
 59   2,    7     |           dite, non è bellina? (ad Anselmo)~ANS. Chi ve l'ha data questa
 60   3,    6     |                      SCENA SESTA~ ~Anselmo e Fabrizio~ ~ANS. Non può
 61   3,    7     |    riverisco. (parte) (Fabrizio ed Anselmo rimangono un qualche tempo
 62   3,    7     |      agitato, senza dir niente, ed Anselmo lo seguita)~ ~ ~ ~
 63   3,   14     |            SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Anselmo e Costanza~ ~ANS. Fatemi
 64   3,   16     |             COST. Chi signore? (ad Anselmo)~ANS. La signor'Angiola
 65   3,   17     |            posso più, signore. (ad Anselmo)~ANS. Flemma anche un poco. (
 66   3,   17     |        marito, imparate dal signor Anselmo, dal signor Fabrizio.~RAIM.


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 67  3,   11      |        detti.~ ~ARG. Venga, signor Anselmo, che mi preme parlar con
 68  3,   11      |            ARG. Voi dunque, signor Anselmo, non avreste difficoltà
 69  3,   11      |             ARG. Ora torno, signor Anselmo. (Bella cosa, che un matrimonio
 70  3,   13      |           ritira)~ARG. Caro signor Anselmo, se veramente mi volete
 71  3,   13      |             ARG. Finiamola, signor Anselmo, per carità...~PANT. E alla
 72  3,   13      |             che tocca a me. Signor Anselmo, voi mi avete data la mano:
 73  3,   13      |          finita. Voi non siete più Anselmo, ora siete il signor Pantalone.
 74  3,   13      |     confermerà le nozze del signor Anselmo, perché la serva del signor
 75  3,   13      |         perché la serva del signor Anselmo è la cara Argentina del


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 76  0, per       |       Donna VIRGINIA~Don FILIBERTO~ANSELMO mercante~Il DOTTORE BUONATESTA
 77  0, per       |        Roberto~TOFFOLO servitore d'Anselmo~Un MESSO della Curia.~~  ~
 78  1,   1       |           Ieri ho veduto il signor Anselmo, padrone di questa casa,
 79  1,   1       |        denari destinati pel signor Anselmo.~Colombina - Vi è il signor
 80  1,   2       |            Seconda. Colombina, poi Anselmo e detta~ ~Colombina - Signora
 81  1,   2       |           è?~Colombina - Il signor Anselmo, il quale probabilmente
 82  1,   2       |          potevano servire per voi.~Anselmo - Si può venire? (di dentro)~
 83  1,   2       |    Eleonora - Passi, passi, signor Anselmo.~Colombina - (Almeno gli
 84  1,   2       |           nostre miserie). (da sé)~Anselmo - Buon giorno a V. S. illustrissima.~
 85  1,   2       |           Eleonora - Serva, signor Anselmo.~Anselmo - Come sta ella?
 86  1,   2       |             Serva, signor Anselmo.~Anselmo - Come sta ella? sta bene?~
 87  1,   2       |      oppressa dalle mie disgrazie.~Anselmo - Ah! davvero la compatisco;
 88  1,   2       |       Donna Eleonora - S'accomodi.~Anselmo - Grazie alla bontà di V.
 89  1,   2       |       Donna Eleonora - Caro signor Anselmo, non mi mortificate con
 90  1,   2       |           stato in cui mi ritrovo.~Anselmo - Mi perdoni, signora. Ella
 91  1,   2       |           pensano come voi, signor Anselmo, e per lo più si stima più
 92  1,   2       |          nobile chi ha più denari.~Anselmo - Io le protesto che per
 93  1,   2       |            si desina più). (da sé)~Anselmo - Signora donna Eleonora,
 94  1,   2       |         conta il denaro al signore Anselmo, e si compiacerà di farmi
 95  1,   2       |   compiacerà di farmi la ricevuta.~Anselmo - Non so che dire; quando
 96  1,   2       |           i denari, parla piano ad Anselmo) (Oh signor Anselmo, se
 97  1,   2       |       piano ad Anselmo) (Oh signor Anselmo, se sapeste le nostre miserie!
 98  1,   2       |             e si muor dalla fame).~Anselmo - (Come! La signora è in
 99  1,   2       |          piuttosto che domandare).~Anselmo - (Ma perché?).~Colombina - (
100  1,   2       |         che non vagliono un fico).~Anselmo - (Bene, ho capito. Fate
101  1,   2       |           a fare una cosa. (parte)~Anselmo - Signora donna Eleonora,
102  1,   2       |        Donna Eleonora - Ah, signor Anselmo, il cielo vi benedica pel
103  1,   2       |    pericolo di non averlo mai più.~Anselmo - Se più non l'averò, pazienza.
104  1,   2       |            per una sì bella pietà.~Anselmo - Fo il mio debito e niente
105  1,   3       |           che vuol dire? Il signor Anselmo non si è preso il denaro?~
106  1,   9       |        testa sua, perché il signor Anselmo non la voleva lasciare a
107  2,   9       |           Nona. Don Flaminio e poi Anselmo~ ~Don Flaminio - Sì, cercherò
108  2,   9       |            possa a donna Eleonora.~Anselmo - (Ecco qui quella buona
109  2,   9       |           Don Flaminio - Oh signor Anselmo, di voi appunto andavo in
110  2,   9       |         appunto andavo in traccia.~Anselmo - Ed io andavo in traccia
111  2,   9       |            di una partita di cere.~Anselmo - Ed io avrei necessità
112  2,   9       |        Alla raccolta lo salderemo.~Anselmo - Sono oramai tre anni che
113  2,   9       |      fatevi assegnare tanto grano.~Anselmo - Benissimo, vado a ritrovarlo,
114  2,   9       |      assegnare per l'anno venturo.~Anselmo - Vuole ch'io gliela dica?
115  2,   9       |      mandereste voi una citazione?~Anselmo - Sì signore.~Don Flaminio -
116  2,   9       |           non avrete tanto ardire.~Anselmo - Oh, lo vedrà.~ ~ ~
117  2,  10       |               Oh, eccolo il signor Anselmo). (da sé)~Don Flaminio -
118  2,  10       |         signore. (camminando verso Anselmo)~Don Flaminio - È ella in
119  2,  10       |      riverirla?~Colombina - Signor Anselmo, la mia padrona vi riverisce
120  2,  10       |      strada.~Don Flaminio - Signor Anselmo, mi rallegro con voi. Viglietti
121  2,  10       |            voi. Viglietti di dame?~Anselmo - Con sua licenza, mi permetta
122  2,  10       |        accostandosi con curiosità)~Anselmo - Ma, signore, compatisca.
123  2,  10       |         Sarà qualche gran segreto.~Anselmo - O segreto, o non segreto,
124  2,  10       |           creanze ad un cavaliere?~Anselmo - Or ora le risponderò. (
125  2,  10       |           è aspettato con ansietà.~Anselmo - Ho inteso tutto. Dite
126  2,  10       |             perché l'ora s'avanza.~Anselmo - Vado subito al negozio
127  2,  10       |   Colombina - La riverisco, signor Anselmo; serva, signor don Flaminio. (
128  2,  11       |        Undicesima. Don Flaminio ed Anselmo~ ~Anselmo - Ora sono da
129  2,  11       |          Don Flaminio ed Anselmo~ ~Anselmo - Ora sono da lei, signor
130  2,  11       |       anche una temerità il dirlo.~Anselmo - Le dirò, i cavalieri onesti
131  2,  11       |          mercante, un uomo plebeo.~Anselmo - Un vil mercante, un uomo
132  2,  11       |          non temete di provocarmi?~Anselmo - Parlo così, perché V.S.
133  2,  12       |         Donna Eleonora - Il signor Anselmo è tanto gentile e cortese,
134  2,  13       |            molto garbato il signor Anselmo! Guardi, signora padrona,
135  2,  13       |          roba?~Toffolo - Il signor Anselmo la riverisce, e dice che
136  2,  13       |            alle finezze del signor Anselmo.~Toffolo - Servitor umilissimo. (
137  3,   5       |          dar venti scudi al signor Anselmo, ed egli per compassione
138  3,   5       |         davvero. È stato il signor Anselmo.~Donna Claudia - Che! è
139  3,   5       |             è innamorato il signor Anselmo della tua padrona?~Colombina -
140  3,   9       |           Eleonora, Colombina, poi Anselmo~ ~Donna Eleonora - Donna
141  3,   9       |     Colombina - Signora, il signor Anselmo vorrebbe riverirla.~Donna
142  3,   9       |           combattuto il mio cuore.~Anselmo - Col più sincero sentimento
143  3,   9       |       Donna Eleonora - Caro signor Anselmo, quanto sono tenuta al generoso
144  3,   9       |        fate lacrimar di vantaggio.~Anselmo - Veramente conosco che
145  3,   9       |          abbondantemente favorita.~Anselmo - Niente, queste son piccole
146  3,   9       |            a parlarmi liberamente.~Anselmo - Si degna ella, riguardo
147  3,   9       |           considero e vi rispetto.~Anselmo - Ed io, non per il grado,
148  3,   9       |           che occupa la mia mente.~Anselmo - Andiamo per le corte,
149  3,   9       |            piangere per tenerezza.~Anselmo - Via, si consoli. La sua
150  3,   9       |          di bontà e di vero amore.~Anselmo - Sì, signora, questo è
151  3,   9       |           figliuoli si vedrebbero!~Anselmo - Signora, s'ella mi dà
152  3,   9       |      privarmi delle vostre grazie?~Anselmo - Ho da badare a' miei interessi,
153  3,  10       |   incantata! Gran bontà del signor Anselmo! Gran provvidenza del cielo
154  3,  10       |   complimento accennato dal signor Anselmo). (da sé) Vi ringrazio,
155  3,  ul       |                      Scena Ultima. Anselmo e detti~ ~Anselmo - Con
156  3,  ul       |          Ultima. Anselmo e detti~ ~Anselmo - Con permissione di lor
157  3,  ul       |    benissimo. Accomodatevi, signor Anselmo.~Don Flaminio - (Non vorrei
158  3,  ul       |         conto delle cere). (da sé)~Anselmo - (siede) In questo punto
159  3,  ul       |       Donna Eleonora - Caro signor Anselmo, fatemi voi il piacere di
160  3,  ul       |          accrescermi la tristizia.~Anselmo - Volentieri, la servirò. (
161  3,  ul       |          hanno ammaccate le ossa).~Anselmo - Signora, vi è qualche
162  3,  ul       |          delle vostre belle virtù.~Anselmo - Animo, signor don Rodrigo,
163  3,  ul       |           e precisamente il signor Anselmo, della generosa propensione


La dama prudente
    Atto, Scena
164 Per           |        cameriera di donna Eularia;~ANSELMO maggiordomo di don Roberto;~
165   3,    1     |           nostra riputazione. Ecco Anselmo che viene. Un servitore
166   3,    2     |                    SCENA SECONDA~ ~Anselmo e la suddetta.~ ~ANS. Signora,
167   3,    2     |    prontamente fatto. (parte)~EUL. Anselmo è un uomo dabbene. Ecco
168   3,    4     |            paese.~EUL. Ho piacere. Anselmo vi farà il benservito.~SERV.
169   3,    5     |                     SCENA QUINTA~ ~Anselmo e detti.~ ~ANS. Signora,
170   3,    5     |          vostra camera e aspettate Anselmo.~PAGG. Ehi, signor Anselmo,
171   3,    5     |         Anselmo.~PAGG. Ehi, signor Anselmo, anderò a cavallo.~ANS.
172   3,    7     |            date i vostri ordini ad Anselmo, il quale è un uomo di garbo,
173   3,    7     |            perdere per un milione. Anselmo è pratico della casa. Pochi
174   3,    8     |                     SCENA OTTAVA~ ~Anselmo e suddetti.~ ~ANS. Comandi.~
175   3,    8     |             EUL. Fatevi vestire da Anselmo.~ROB. Dove sono costoro?
176   3,    8     |          Ebbene, com’è andata? (ad Anselmo)~ANS. Colombina e Fabrizio


La donna volubile
    Atto, Scena
177 Per           |         BEATRICE;~ELEONORA;~LELIO;~ANSELMO mercante ricco delle vallate
178 Per           |            TIRITOFOLO servitore di Anselmo:~ ~ ~ ~La Scena si rappresenta
179   1           |        propose per marito un certo Anselmo, mercante di montagna, ed
180   1           |        messo in grazia a quel sior Anselmo che ti sa; l’ha mostrà de
181   1           |  arrecordite ben, se vien sto sior Anselmo, bisogna che lo riceva per
182   1           |            mancar de parola a sior Anselmo, ho da mancar al Dottor?~
183   1           |       Piuttosto prenderò il signor Anselmo.~PANT. Veramente gh’ho dito
184   1           |            ROS. Prenderò il signor Anselmo.~PANT. Senti, adesso l’ho
185   1           |     Signora, è qui un certo signor Anselmo, che vorrebbe riverirla.~
186   1           |          voglio sposarmi al signor Anselmo.~ ~ ~ ~SCENA DICIANNOVESIMA~ ~
187   1           |             SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Anselmo e la suddetta, poi Colombina.~ ~
188   1           |        Favorisca, è ella il signor Anselmo?~ANS. Sono io, per servirla.~
189   1           |          Signore, con licenza. (ad Anselmo) (È qui il signor Lelio,
190   1           |         SCENA VENTESIMA~ ~Diana ed Anselmo.~ ~ANS. Quella giovane,
191   2           |       stada a lassar andar el sior Anselmo.~ROS. Non mi piace per niente.~
192   2           |            ricca di me?~PANT. Sior Anselmo l’è un omo fatto alla grossolana;
193   2           |             so il perché il signor Anselmo lascia me e prende lei;
194   2           |       SCENA SETTIMA~ ~Brighella ed Anselmo.~ ~BRIGH. Oh che gusto!
195   2           |           vestita modestamente, ed Anselmo.~ ~ROS. Serva sua. È ella
196   2           |           Che cosa?~ROS. Il signor Anselmo non vi vuol più.~DIA. Non
197   2           |          Se sarò moglie del signor Anselmo, avrò tante e tante ricchezze;
198   2           |      meglio ch’io prenda il signor Anselmo.~PANT. Eh, che ti è matta.
199   2           |            sorella.~ROS. Il signor Anselmo è un uomo volubile; si è
200   2           |   cambiarmi ancor io. Se il signor Anselmo manca a mia sorella, posso
201   2           |          véder in piazza. Col sior Anselmo semo in trattato che el
202   2           |           novità; ma stimo de sior Anselmo, che promette a Diana e
203   2           |      Rosaura si sposerà col signor Anselmo?~SERV. Sì, signora, così
204   2           |      mercante forestiere, nominato Anselmo.~ELEON. Oh figuratevi! Non
205   3           |          SCENA QUARTA~ ~Pantalone, Anselmo e Tiritofolo con alcune
206   3           |           robe.~ ~PANT. Dove, sior Anselmo?~ANS. Torno al mio paese.~
207   3           |   restringono.~PANT. Ve dirò, sior Anselmo: ve compatisso, se per causa
208   3           |           che te vol donar el sior Anselmo; te piàsele?~DIA. Oh belle!
209   3           |           altra zoggia. (le mostra Anselmo)~DIA. Qual gioja?~PANT.
210   3           |            de zoggia. (parlando di Anselmo)~DIA. Via, mi burlate.~PANT.
211   3           |            Orsù, cossa diseu, sior Anselmo? Ve piàsela sta putta?~ANS.
212   3           |        PANT. Sì, t’ho vendù a sior Anselmo.~DIA. E quanto vi ha dato?~
213   3           |          Sentiu che innocenza? (ad Anselmo)~ANS. Per le nostre montagne
214   3           |    Stassera Diana dà la man a sior Anselmo; bisogna far qualcossa.~
215   3           |         occasion porta cussì. Sior Anselmo ha d’andar via, ma pol esser
216   3           |        quest’abito?~DIA. Il signor Anselmo mi ha detto di sì.~COL.
217   3           |             COL. Eh, che il signor Anselmo è un pazzo.~COR. Eh, che
218   3           |             COR. Eh, che il signor Anselmo è un montanaro.~ ~ ~ ~SCENA
219   3           |                SCENA TREDICESIMA~ ~Anselmo e le suddette.~ ~ANS. Che
220   3           |           persone.~PANT. Caro sior Anselmo, compatì. In questo me son
221   3           |         PANT. Ah, cossa diseu? (ad Anselmo)~ANS. È innocentissima;
222   3           |          aveva. Ecco qui il signor Anselmo: egli mi ha esibito più


Il filosofo
    Parte, Scena
223 PER           |                       PERSONAGGI~ ~ANSELMO~LESBINA~ ~ ~ ~
224   1,    1     |                      SCENA PRIMA~ ~Anselmo solo.~ ~~~ ~~~~Mondo, misero
225   1,    3     |                      SCENA TERZA~ ~Anselmo solo.~ ~ ~~~ ~~~~Chi sarà
226   1,    4     |       detto.~ ~ ~~~LESB.~~~~Signor Anselmo, il ciel vi dia contento.~~~~~~
227   2,    2     |                    SCENA SECONDA~ ~Anselmo e detta.~ ~ ~~~ANS.~~~~Siete
228   2,    2     |           arte traditora~~Il cor d’Anselmo ha persuaso ancora).~~E
229   2,    2     |                ANS.~~~~Felicissimo Anselmo,~~Prodigioso scolaro! Il
230   2,    2     |            LESB.~~~~Dunque, signor Anselmo...~~~~~~ANS.~~~~Badate a’


La finta ammalata
    Atto, Scena
231 Per           |      amante di Rosaura;~Il DOTTORE ANSELMO degli ONESTI medico;~Il
232   1,    8     |             A ore sedici dal conte Anselmo. A sedici e mezza dal marchese


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
233  0,  int      |        soggetto fu preso.~Il Conte Anselmo più ricco di danaro, che
234  0,  int      |           tutti a sedere, il Conte Anselmo, che aveva il suo posto
235  0,  per      |              Personaggi~ ~Il Conte Anselmo Terrazzani, dilettante di
236  0,  per      |     Brighella, servitore del Conte Anselmo ~Arlecchino, amico, e paesano
237  0,  per      |     antichità ~Servitori del Conte Anselmo ~~ La scena si rappresenta
238  1,    1      |                 Scena Prima. Conte Anselmo, Brighella~ ~Camera del
239  1,    1      |       Brighella~ ~Camera del Conte Anselmo, con vari tavolini, statue,
240  1,    1      |            cose antiche~ ~Il Conte Anselmo ad un tavolino, seduto sopra
241  1,    1      |         medesimo; poi Brighella.~ ~ANSELMO Gran bella medaglia! questo
242  1,    1      |           con vari fogli in mano).~ANSELMO Guarda, Brighella, se hai
243  1,    1      |          troppo, ma la sarà bella.~ANSELMO I Pescenni sono rarissimi;
244  1,    1      |            è qua ste do polizze...~ANSELMO Ho fatto un bell'acquisto.~
245  1,    1      |           Comàndela, che vada via?~ANSELMO Hai da dirmi qualche cosa?~
246  1,    1      |            de quello della farina.~ANSELMO Gran bella testa! Gran bella
247  1,    1      |           gh'ho dito che la dorme.~ANSELMO Hai fatto bene. Non voglio
248  1,    1      |            l'altro cento e trenta.~ANSELMO Tieni questa borsa, pàgali,
249  1,    1      |           La sarà servida (parte).~ANSELMO Ora posso sperare di fare
250  1,    1      |            torna con altri fogli).~ANSELMO Che cosa c'è? Se venisse
251  1,    1      |           casa che vuol l'affitto.~ANSELMO E ben, pàgali e màndali
252  1,    1      |          tormentada dai creditori.~ANSELMO Certo che no. Ho liberate
253  1,    1      |          la fia del sior Pantalon.~ANSELMO Certo che i ventimila scudi
254  1,    1      |           un mondo de botteghieri.~ANSELMO E bene, che si paghino,
255  1,    1      |       scudi no la ghe n' ha altri?~ANSELMO Per dir tutto a te, che
256  1,    1      |        tanti bezzi in ste cosse...~ANSELMO Buttar via? Buttar via?
257  1,    2      |            Scena Seconda. Il Conte Anselmo solo~ ~ANSELMO Bravo. Brighella
258  1,    2      |            Il Conte Anselmo solo~ ~ANSELMO Bravo. Brighella è un servitore
259  1,    3      |           pazzia delle medaglie!) ~ANSELMO Oh, Contessa mia, ho fatto
260  1,    3      |         sempre de' buoni acquisti.~ANSELMO Direste forse che non è
261  1,    3      |          di una nobilissima nuora.~ANSELMO Che! sono stati cattivi
262  1,    3      |          il tesoro della nobiltà. ~ANSELMO Eh via, che l'oro non prende
263  1,    3      |       nuora? Non lo soffrirò mai. ~ANSELMO Orsú, non mì rompete il
264  1,    3      |          quando me lo riscuotete? ~ANSELMO Subito. Anche adesso, se
265  1,    3      |            è in sala che aspetta. ~ANSELMO Quanto vi vuole? ~ISABELLA
266  1,    3      |        Cento zecchini coll'usura. ~ANSELMO Eccovi cento zecchini. Ehi!
267  1,    3      |    ISABELLA Non mì nominate colei.~ANSELMO Se temete che vi sporchino
268  1,    3      |             date qua (li prende). ~ANSELMO Volesse il cielo che avessi
269  1,    3      |      ISABELLA E che vorreste fare?~ANSELMO Un'altra intorbidata alla
270  1,    3      |          di essere vostra moglie. ~ANSELMO Quanto sarebbe stato meglio,
271  1,    3      |             Ho bisogno di un abito~ANSELMO Benissimo. Farlo!~ISABELLA
272  1,    3      |           abbisognano cento cose. ~ANSELMO Orsú, tenete. Questi, con
273  1,    3      |      apposta per farmi arrabbiare.~ANSELMO Senza di lei la faremmo
274  1,    3      |      grazia delle vostre medaglie.~ANSELMO In grazia della vostra albagìa.~
275  1,    3      |          ISABELLA Io son chi sono.~ANSELMO Ma senza questi non si fa
276  1,    3      |         non venga nelle mie camere~ANSELMO Chi? vostra nuora?ISABELLA
277  1,    4      |             Scena Quarta. II Conte Anselmo solo~ ~ANSELMO È pazza,
278  1,    4      |            II Conte Anselmo solo~ ~ANSELMO È pazza, e pazza la poverina.
279  1,    5      |            Serva, signor suocero. ~ANSELMO Schiavo, nuora, schiavo.
280  1,    5      |          Sì,signore, me n'intendo.~ANSELMO Brava! me ne rallegro; e
281  1,    5      |          vestiti sono anticaglie. ~ANSELMO Brava! spiritosa! Vostro
282  1,    5      |            bisogno per comparire. ~ANSELMO Orsù, lasciatemi un po'
283  1,    5      |      nemmeno un vestito da sposa? ~ANSELMO Mi pare che siate decentemente
284  1,    5      |          aveva ancor da fanciulla.~ANSELMO E, perché siete maritata,
285  1,    5      |           vestita come una serva. ~ANSELMO (Non darei questa medaglia
286  1,    5      |           in casa ventimila scudi.~ANSELMO (A compir la collana mì
287  1,    5      |            io non ho detto niente.~ANSELMO (Queste sette medaglie le
288  1,    5      |           miei parenti; pazienza. ~ANSELMO (Vi sono ancora duemila
289  1,    5      |   comparire, è una indiscretezza. ~ANSELMO (Oh, son pur annoiato!).
290  1,    5      |            penserò a provvederlo. ~ANSELMO Denaro io non ne ho. ~DORALICE
291  1,    5      |           sempre flemmaticamente).~ANSELMO A voi non devo rendere questi
292  1,    5      |           gliel'avete a mangiare. ~ANSELMO E lo dite con questa flemma? ~
293  1,    5      |           di scaldarsi il sangue. ~ANSELMO Orsú, fatemi il piacere,
294  1,    5      |          lascia strapazzare Così. ~ANSELMO Per carità, andate via.~
295  1,    6      |       sposa non va trattata così. ~ANSELMO (Uh, povere le mie medaglie!).~
296  1,    6      |        GIACINTO Nemmeno un abito? ~ANSELMO Andate da vostra madre,
297  1,    6      |            siete il capo di casa. ~ANSELMO Io non posso abbadare a
298  1,    6      |   obbligato a prevedere il futuro.~ANSELMO (Non posso più, non posso
299  1,   16      |        nell'appartamento del Conte Anselmo ~ ~BRIGHELLA Cussì, come
300  1,   17      |          Diciassettesima. Il Conte Anselmo e detti~ ~BRIGHELLA Signor
301  1,   17      |           armeno dalle antigàggie.~ANSELMO Oh bravo! Ha delle cose
302  1,   17      |        Cosse belle! cosse stupende!ANSELMO Amico, vi saluto (ad Arlecchino).~
303  1,   17      |   Brighella).~BRIGHELLA (Pulito). ~ANSELMO Che avete di bello da mostrarmi?~
304  1,   17      |           in sepolcro Bartolomeo. ~ANSELMO Cosa diavolo dice? Io non
305  1,   17      |           ARLECCHINO Stara, stara.~ANSELMO Ho inteso, ho inteso. (Oh
306  1,   17      |         ARLECCHINO Vinta zecchina.~ANSELMO Oh! è troppo. Se me lo deste
307  1,   17      |  ARLECCHINO No podìra, no podìra. ~ANSELMO Finalmente... non è una
308  1,   17      |          Volela che l'aggiusta mì?~ANSELMO (gli fa cenno con le mani
309  1,   17      |           Sarich, micòn, tiribio. ~ANSELMO (Che linguaggio curioso!
310  1,   17      |            padron, l'è aggiustada.~ANSELMO Sì, quanto?~BRIGHELLA Quattórdese
311  1,   17      |     BRIGHELLA Quattórdese zecchini~ANSELMO Non vi è male. Son contento.
312  1,   17      |           ARLECCHINO Stara, stara.~ANSELMO Sì, stara, stara. Ecco i
313  1,   17      |  ARLECCHINO Obbligàra, obbligàra. ~ANSELMO E se avera altra... altra...
314  1,   17      |        portàra, vegnìra, cuccàra. ~ANSELMO Che cosa vuol dir cuccara? (
315  1,   17      |           distinguer da un altro. ~ANSELMO Benissimo: se cuccàra mì,
316  1,   17      |          ti, ma ti no cuccàra mì. ~ANSELMO Si, promettèra. ~BRIGHELLA
317  1,   17      |         aspettara (vuol seguirlo).~ANSELMO Senti (a Brighella). ~BRIGHELLA
318  1,   17      |             in atto di andarsene).~ANSELMO Ma senti (lo vuol trattenere).~
319  1,   18      |       Scena Diciottesima. Il Conte Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO
320  1,   18      |           Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO Gran fortuna è stata la
321  1,   18      |           pól vegnir? (di dentro).~ANSELMO È il signor Pantalone? Venga,
322  1,   18      |            umilissimo, sior Conte.~ANSELMO Buon giorno, il mio caro
323  1,   18      |         stimar una luse da oggio !~ANSELMO Povero signor Pantalone,
324  1,   18      |       Tolomeo. ~PANTALONE (ride). ~ANSELMO Sì, di Tolomeo, ritrovato
325  1,   18      |         Egitto.~PANTALONE (ride). ~ANSELMO Ridete, perché non ve n'
326  1,   18      |            sorte de minchionerie. ~ANSELMO L'invidia fa parlare i malevoli;
327  1,   18      |            della so mala condotta.~ANSELMO Ognuno a questo mondo ha
328  1,   18      |        resto no ghe penso un figo.~ANSELMO Vostra figlia sta bene,
329  1,   18      |        abito d'andar fóra de casa.~ANSELMO Sentite, amico; io in queste
330  1,   18      |   trovarghe remedio assolutamente.~ANSELMO Andate da mia moglie, parlate
331  1,   18      |   remedierà éla, ghe remedierò mì.~ANSELMO Lasciatemi in pace; ho da
332  1,   18      |        star al pari de chi se sia.~ANSELMO Io non so che cosa vi dite.
333  2,    9      |               Scena Nona. Il Conte Anselmo con un libro grosso manoscritto
334  2,    9      |            e Brighella~ ~Salotto~ ~ANSELMO Quanto mì dispiace non intendere
335  2,    9      |           BRIGHELLA Illustrissimo.~ANSELMO Ho trovato un manoscritto
336  2,    9      |      questi a mì non me ne tocca).~ANSELMO Questo è un Codice originale.~
337  2,    9      |         Cara éla, cossa contienlo?~ANSELMO Sono i trattati di pace
338  2,    9      |      BRIGHELLA Oh che bella cossa!~ANSELMO Questo posso dir che è una
339  2,    9      |      sentir? Che la sia po cussì? ~ANSELMO Sarei un bell'antiquario,
340  2,    9      |            leza almanco el titolo.~ANSELMO Ti ho pur detto tante volte,
341  2,    9      |            no la ntende la lingua?~ANSELMO Oh bella! Come uno che conosce
342  2,    9      |         profitta mì che un altro).~ANSELMO Gran bel libro, gran bel
343  2,    9      |            sior capitanio Saracca?~ANSELMO Lo conosco, lo conosco.
344  2,    9      |            speso dei denari assai.~ANSELMO Avrà speso in vent'anni
345  2,    9      |            vol vender la galleria.~ANSELMO La vuol vendere? Oh, la
346  2,    9      |           vol, adesso xé el tempo.~ANSELMO Le cose migliori le prenderò
347  2,    9      |        vender tutto in una volta. ~ANSELMO Ma vorrà de' migliaia di
348  2,    9      |            tutta quella gran roba.~ANSELMO Con tre mila scudi? Questo
349  2,    9      |            parte con un biglietto.~ANSELMO Oh il ciel volesse! Caro
350  2,    9      |   BRIGHELLA Almanco domille scudi.~ANSELMO Io non ne ho altri che mille
351  2,    9      |          el se contenta de questi.~ANSELMO Brighella mio, non bisogna
352  2,    9      |       Bisognerà darghe la caparra.~ANSELMO Sì, tieni questi venti zecchini.
353  2,    9      |             BRIGHELLA Vado subito.~ANSELMO Ma avverti di farti dare
354  2,    9      |         andar in qualch'altra man.~ANSELMO No, per amor del cielo.
355  2,   10      |             Scena Decima. Il Conte Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO
356  2,   10      |           Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO Non mì sarei mai creduto
357  2,   10      |          pól vegnir? (di dentro). ~ANSELMO Ecco qui quel buon uomo
358  2,   10      |          reverenza al sior Conte. ~ANSELMO Ditemi, voi che avete delle
359  2,   10      |           imparar quel linguaggio.~ANSELMO Dunque saprete leggere le
360  2,   10      |           e dell'un e dell'altro. ~ANSELMO Quand'è così, vi voglio
361  2,   10      |     PANTALONE La vedrò volentiera.~ANSELMO Un codice greco. ~PANTALONE
362  2,   10      |         ghe n'ho visto dei altri. ~ANSELMO Scritto di propria mano
363  2,   10      |          El sarà una bella cossa. ~ANSELMO Osservate, e se sapete leggere,
364  2,   10      |          xé scritto da Demostene? ~ANSELMO Sì, e sono i trattati di
365  2,   10      |            che contien sto libro? ~ANSELMO Via, che cosa contiene? ~
366  2,   10      |          canta i putelli a Corfù. ~ANSELMO Già lo sapeva. Voi non sapete
367  2,   10      | mattachiamù, callispèra, mattiamù.~ANSELMO Ebbene, questi saranno i
368  2,   10      |          vita; bonasera, vita mia.~ANSELMO Non sapete leggere. Questo
369  2,   10      |  formaggier nol ghe dà tre soldi. ~ANSELMO Andate a intender di panni
370  2,   10      |            andémo de mal in pèzo. ~ANSELMO Come sarebbe a dire? ~PANTALONE
371  2,   10      |            casa va in precipizio. ~ANSELMO Io mì diverto senza incomodar
372  2,   10      |           de casa no la ghe pensa?~ANSELMO Io penso a me, e non penso
373  2,   10      |            tutto va alla roversa? ~ANSELMO Quando tacciono, sono capo;
374  2,   10      |          siora Contessa Isabella. ~ANSELMO E dice mia moglie che è
375  2,   10      |        Eppur bisogna remediarghe. ~ANSELMO Io vi consiglierei a fare
376  2,   10      |           PANTALONE Che vuol dir? ~ANSELMO Lasciarle friggere nel proprio
377  2,   10      |         cossa che possa succeder. ~ANSELMO Che cosa volete che succeda? ~
378  2,   10      |           un poco troppo altiera. ~ANSELMO E vostra figlia è troppo
379  2,   10      |         pase tra niora e madonna? ~ANSELMO Che cosa vi vuole per far
380  2,   10      |           che la farà a mio modo. ~ANSELMO È inutile ch'io parli a
381  2,   10      |         moglie. ~PANTALONE Perché?~ANSELMO Perché mai abbiamo fatto
382  2,   10      |     general de tutta la fameggia.  ANSELMO Io non sono in collera con
383  2,   10      |        comparir un omo de stucco. ~ANSELMO Che cosa volete ch'io faccia?~
384  2,   10      |         che la ghe sia anca ella. ~ANSELMO Via, vi sarò.~PANTALONE
385  2,   10      |       metter qualche bona parola. ~ANSELMO La metterò. ~PANTALONE Ho
386  2,   10      |        dove ghe sarà anca mia fia.~ANSELMO Buono, avete fatto assai.~
387  2,   10      |             mia fia e mio zenero. ~ANSELMO E non altri? ~PANTALONE
388  2,   10      |           No gh'ha da esser altri.~ANSELMO Sarà difficile.~PANTALONE
389  2,   10      |        Perché? Chi gh'ha da esser?~ANSELMO Le donne hanno sempre i
390  2,   10      |           che la gh'abbia nissun. ~ANSELMO Eh, l'avrà, l'avrà.~PANTALONE
391  2,   10      |          Siora Contessa lo gh'ala?~ANSELMO Oh, se l'ha? E come!~PANTALONE
392  2,   10      |      PANTALONE E ella lo comporta?~ANSELMO Io abbado alle mie medaglie.~
393  2,   10      |         Mio zenero non farà cussì.~ANSELMO Ognun dal canto suo cura
394  2,   10      |            tegnir un capo de casa.~ANSELMO Ditemi: quant'anni avete!~
395  2,   10      |            Sessanta, per servirla.~ANSELMO Volete vivere sino a cento?~
396  2,   10      |        Magari, ch'el ciel volesse!~ANSELMO Se volete vivere sino a
397  2,   12      |            un amigo del sior Conte Anselmo.~ARLECCHINO Se dilettela
398  2,   12      |          la fortuna del sior Conte Anselmo.~PANTALONE (voi torme spasso
399  2,   17      |          Diciassettesima. Il Conte Anselmo e Pantalone~ ~Camera del
400  2,   17      |       Pantalone~ ~Camera del Conte Anselmo~ ~ANSELMO Eccomi qui, eccomi
401  2,   17      |         Camera del Conte Anselmo~ ~ANSELMO Eccomi qui, eccomi qui.
402  2,   17      |          l'anderà dove che la vól.~ANSELMO (Brighella non si vede colla
403  2,   17      |            che no ghe vedo troppo?~ANSELMO È mia moglie.~PANTALONE
404  2,   17      |      PANTALONE E con éla chi gh'è?~ANSELMO Non ve L'ho detto? Il suo
405  2,   17      |           L'è el dottor Balanzoni!~ANSELMO Cose vecchie, cose vecchie.~
406  2,   17      |           gusto che fossimo soli. ~ANSELMO Eh, lasciatelo venire; che
407  2,   18      |          che le dà mano, e detti~ ~ANSELMO Ben venuti, ben venuti. ~
408  2,   18      |         pulito) (piano al Conte). ~ANSELMO (Orsú, giacché ci siamo,
409  2,   18      |       alterato). ~ISABELLA Voglio?~ANSELMO Signora sì, voglio. Questa
410  2,   18      |        ISABELLA E volete dunque...~ANSELMO Quello ch'io voglio, l'avete
411  2,   18      |           ha mai più parlato così.~ANSELMO (Che dite? Mi sono portato
412  2,   18      |               PANTALONE Benissimo.~ANSELMO (Ho fatto una fatica terribile).~ ~ ~
413  2,   19      |         quel sior co mia fia?) (ad Anselmo). ~ANSELMO (Non ve l'ho
414  2,   19      |           mia fia?) (ad Anselmo). ~ANSELMO (Non ve l'ho detto? Il suo
415  2,   19      |    DORALICE Serva di lor signori. ~ANSELMO E voi, signora, non dite
416  2,   19      |           divotissima (sostenuta).~ANSELMO Sediamo un poco, e quello
417  2,   19      |            guarda sull'orologio). ~ANSELMO Avete un bell'orologio.
418  2,   19      |       ISABELLA (L' impertinente!).~ANSELMO Mi piace questo cammeo;
419  2,   19      |         ghe l'ho dà mì, siora sì. ~ANSELMO Questo cammeo è bellissimo.~
420  2,   19      |          Vórla dir éla?) (piano ad Anselmo).~ANSELMO La chioma di quella
421  2,   19      |          éla?) (piano ad Anselmo).~ANSELMO La chioma di quella sirena
422  2,   19      |         tempo passa) (come sopra).~ANSELMO Principiate voi, poi dirò
423  2,   19      |            che mì no posso più (ad Anselmo).~ANSELMO Avete finito?
424  2,   19      |            posso più (ad Anselmo).~ANSELMO Avete finito? Si sono aggiustate?
425  2,   19      |           campane che no tase mai?~ANSELMO Con un cammèo di questa
426  2,   19      |     PANTALONE Cossa avemio da far?~ANSELMO Parlate voi, ché poi parlerò
427  2,   19      |          se pól miga andar avanti.~ANSELMO Orsú, la finirò io. Signore
428  2,   19      |         fia, la ghe domanda a éla.~ANSELMO Mi volete vendere questo
429  2,   19      |           Se ne serva, è padrone. ~ANSELMO Me lo donate?~DORALICE Se
430  2,   19      |      donate?~DORALICE Se si degna.~ANSELMO Vi ringrazio, la mia cara
431  2,   19      |         sentenza in di lei favore.~ANSELMO A proposito. Ora, già che
432  2,   20      |    BRIGHELLA Sior padron (al Conte Anselmo). ~ANSELMO Che c'è?~BRIGHELLA
433  2,   20      |        padron (al Conte Anselmo). ~ANSELMO Che c'è?~BRIGHELLA El negozio
434  2,   20      |            gh'ho qua l'inventario.~ANSELMO Con licenza di lor signori (
435  2,   20      |          PANTALONE Tornela presto?~ANSELMO Per oggi non torno più (
436  3,    1      |              Scena Prima. Il Conte Anselmo e Brighella~ ~Camera del
437  3,    1      |       Brighella~ ~Camera del Conte Anselmo con tavolini~ ~BRIGHELLA
438  3,    1      |            varda quanta gran roba.~ANSELMO Caro Brighella, son fuor
439  3,    1      |      trovade su le cime de' monti.~ANSELMO Questi soli vagliono i tremila
440  3,    1      |     petrificadi de tutte le sorte.~ANSELMO Questo sarebbe per la galleria
441  3,    1      |           quali gh'è un basilisco.~ANSELMO V'è anche il basilisco?~
442  3,    1      |         grando come un quaggiotto.~ANSELMO Si sa da dove l'abbiano
443  3,    1      |          nato da un uovo de gallo.~ANSELMO Sì, Sì, ho inteso dire che
444  3,    1      |           è la prova della verità.~ANSELMO Brighella, ti sono obbligato.
445  3,    2      |            Scena Seconda. Il Conte Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO
446  3,    2      |           Anselmo, poi Pantalone~ ~ANSELMO Io ho qui da divertirmi
447  3,    2      |          pól vegnir? (di dentro). ~ANSELMO Non voglio nessuno. ~PANTALONE
448  3,    2      |            antiquario (di dentro).~ANSELMO Oh! venga, venga, è padrone.
449  3,    3      |          sa che ghe son bon amigo.~ANSELMO Compatitemi, ero imbarazzato.
450  3,    3      |          me riessa d'illuminarlo).~ANSELMO Sentite, signor Pancrazio,
451  3,    3      |            ch'io ne ho cognizione.~ANSELMO È vero; voi siete il più
452  3,    3      |          va a vedere nelle casse).~ANSELMO Caro signor Pantalone, compatite
453  3,    3      |          ghe vóggia pensar gnente?~ANSELMO Se ci penso? E come! Ditemi,
454  3,    3      |           la xé andada via ella...~ANSELMO Ebbene, signor Pancrazio,
455  3,    3      |           ch'io parli con libertà?~ANSELMO Sì, dite liberamente il
456  3,    3      |         ch'io sia un uomo d'onore?~ANSELMO Vi tengo per un uomo illibatissimo,
457  3,    3      |         cognizione di queste cose?~ANSELMO Dopo di me, non vi è nessuno
458  3,    3      |          pagato tutta questa roba?~ANSELMO Sentite, ma in confidenza,
459  3,    3      |            non vale tremila soldi.~ANSELMO Come non vale tremila soldi?~
460  3,    3      |   PANTALONE (Bella da galantomo!).~ANSELMO L'avete bene osservata?~
461  3,    3      |            per assicurarmi di ciò.~ANSELMO Ma i crostacei?~PANCRAZIO
462  3,    3      |           monti del poco giudizio.~ANSELMO E i pesci petrificati?~PANCRAZIO
463  3,    3      |    cervello de qualche antiquario.~ANSELMO E le mummie?~PANCRAZIO Sono
464  3,    3      |         sorci sventrati e seccati.~ANSELMO Ma il basilisco?~PANCRAZIO
465  3,    3      |           vendere il loro balsamo.~ANSELMO Signor Pancrazio, voi m'
466  3,    3      |       cento scudi, se vi arrivano.~ANSELMO Dubito che vi vogliate prendere
467  3,    3      |           quel baron de Brighella.~ANSELMO Brighella è onorato.~PANTALONE
468  3,    3      |        furbazzo, e ghe lo proverò.~ANSELMO Come lo potete dire! Come
469  3,    3      |           quell'altre belle cosse?~ANSELMO Me ne ricordo sicuro; e
470  3,    3      |        ghel fazzo vegnir (parte). ~ANSELMO Avrà qualche altra cosa
471  3,    3      |          malamente i suoi denari. ~ANSELMO Compatitemi, non ne sono
472  3,    3      |        delle porcherie, e però... ~ANSELMO Mi maraviglio, me n'intendo;
473  3,    3      |     Servitore umilissimo (parte). ~ANSELMO Che caro signor Pancrazio!
474  3,    4      |       Siori, ve domando perdon... ~ANSELMO (Questi è l'armeno). Siete
475  3,    4      |         son un Armeno da Bergamo. ~ANSELMO Come! ~PANTALONE Chi v'ha
476  3,    4      |     PANTALONE Séntela, patron? (ad Anselmo).~ANSELMO Come, stracci?
477  3,    4      |     Séntela, patron? (ad Anselmo).~ANSELMO Come, stracci? Il lume eterno...~
478  3,    4      |           óggio che val dó soldi. ~ANSELMO Oimè! non è il lume eterno
479  3,    4      |        Stara, stara, e mì cuccàra.~ANSELMO Ah son tradito, sono assassinato!
480  3,    4      |        drezze de Lucrezia romana. ~ANSELMO Dove sono le treccie di
481  3,    4      |         vegniva a venderghe a éla.~ANSELMO Ah scellerato! Signor Pantalone,
482  3,    4      |               in atto di partire).~ANSELMO Maladetto! ti accopperò (
483  3,    5      |             Scena Quinta. Il Conte Anselmo e Pantalone~ ~PANTALONE
484  3,    5      |       Brighella xélo un galantomo?~ANSELMO È un briccone, è un traditore. ~
485  3,    5      |          vórla far de sti mobili ?~ANSELMO Non saprei... lasciamoli
486  3,    5      |       seguitar a tegnir galleria? ~ANSELMO Ma che cosa vorreste ch'
487  3,    5      |    differenze tra niora e madonna.~ANSELMO Bene, aggiustiamole. ~PANTALONE
488  3,    5      |         ghe vórla metter de cuor? ~ANSELMO Mi ci metterò con tutto
489  3,    5      |           e la menerò a casa mia. ~ANSELMO Signor Pantalone, preme
490  3,    5      |             me vien tanto de cuor.~ANSELMO Caro amico, giacché avete
491  3,    5      |         qualcossa? Son a servirla.~ANSELMO Prestatemi otto o dieci
492  3,    5      |           La toga, e la se serva. ~ANSELMO Ve li renderò. ~PANTALONE
493  3,    5      |            vedemo de pacificarle. ~ANSELMO Operate voi, e opererò ancor
494  3,    5      |           niora e madonna (parte).~ANSELMO Giacché ho questi dieci
495  3,    6      |           cara éla?~(esce il Conte Anselmo dalla porta di mezzo).~DOTTORE
496  3,    6      |           l'aggiustamento è fatto.~ANSELMO Ne godo, ne godo; e come?~
497  3,    6      |           da Doralice, poi torna).~ANSELMO È spiritata mia moglie?
498  3,    6      |            male, non l'ho da fare?~ANSELMO (ritorna dall'appartamento
499  3,    6      |            Credono di farmi paura.~ANSELMO (dall'appartamento di Doralice)
500  3,    6      |       vecchio fa per metter bene. ~ANSELMO (dall'appartamento d'Isabella)