grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
501  3,    6      |        vede, per darghe coraggio. ~ANSELMO Bene, bene, lo farà. Vado
502  3,    6      |           che donne! Oh che donne!~ANSELMO (dall'appartamento d'Isabella)
503  3,    7      |            Scena Settima. Il Conte Anselmo, poi il Contino Giacinto~ ~
504  3,    7      |          poi il Contino Giacinto~ ~ANSELMO Se avessi atteso solamente
505  3,    7      |          non si sa per qual parte.~ANSELMO Pazienza! Mi ha rovinato.~
506  3,    7      |           converrà far dei debiti.~ANSELMO Se lo dico: Brighella mì
507  3,    7      |        formano una bella pariglia.~ANSELMO Io non ci penso più.~GIACINTO
508  3,    7      |            E chi ci ha da pensare?~ANSELMO Oh! non ci penso più. M'
509  3,    8      |      PANTALONE Con so bona grazia.~ANSELMO (Eccolo qui il mio tormento).~
510  3,    8      |         trovarghe qualche remedio.~ANSELMO Io lascio fare a voi.~PANTALONE
511  3,    8      |           tender alle só medaggie.~ANSELMO Fin che posso, non le voglio
512  3,    8      |     séntela cossa che dise só fio?~ANSELMO Lo sento, ma non so come
513  3,    8      |        redur a non aver da magnar?~ANSELMO Ci sono l'entrate.~PANTALONE
514  3,    8      |           e madonna, cossa dìsela?~ANSELMO Io dico che non si può far
515  3,    8      |            la pensa a remediarghe?~ANSELMO Io non ci vedo rimedio.~
516  3,    8      |            d'autorità in sta casa.~ANSELMO Caro signor Pantalone, io
517  3,    8      |     redurla in tel stato de prima.~ANSELMO Anche mia moglie una volta
518  3,    8      |        suso da sti só conseggieri.~ANSELMO Credo anch'io ch'ella sia
519  3,    8      |      GIACINTO Lo volesse il cielo!~ANSELMO Non mì levate le mie medaglie,
520  3,    8      |          crióri ghe ne sarà pochi.~ANSELMO Fate la carta, ed io la
521  3,    8      |           a lezer in tel so mezzà.~ANSELMO Non vi è bisogno di leggerla.
522  3,    8      |           farò con tutto il cuore.~ANSELMO Andiamo, ma ci siamo intesi:
523  3,   10      |        Decima. Pantalone, il Conte Anselmo e detti~ ~ISABELLA Che cosa
524  3,   10      |            bella novità al solito?~ANSELMO La novità la sentirete or
525  3,   10      |          c'entra nelle mie camere?~ANSELMO Deve venire per un affar
526  3,   ul      |         umilissimo di lor signori.~ANSELMO Sediamo, sediamo.~(Tutti
527  3,   ul      |        GIACINTO Or ora lo saprete.~ANSELMO Moglie mia carissima, nuora
528  3,   ul      |       impiccio ha da toccare a me.~ANSELMO Non dubitate, l'impiccio
529  3,   ul      |     Capitoli convenzionali. Primo.~ANSELMO Che io possa divertirmi
530  3,   ul      |   appartenenti alla casa del Conte Anselmo Terrazzani, tanto di città
531  3,   ul      |   provveder la casa di detto Conte Anselmo di vitto e vestito a tutti
532  3,   ul      |         per un anello de diamanti?~ANSELMO Se è antico, lo prenderò


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
533  1,    3      |          stai tanto amici col sior Anselmo so barba, che gierimo, se
534  1,    3      |     Florindo - Veramente a mio zio Anselmo ho tutta l'obbligazione.~


Gli innamorati
    Atto, Scena
535  3,   12      |          EUG. È arrivato il signor Anselmo? (meno sostenuto)~FUL. Sì,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
536 Per           |                       PERSONAGGI~ ~ANSELMO mercante italiano.~DORALICE
537 Per           |    italiano.~DORALICE figliuola di Anselmo.~PANDOLFO mercante italiano.~
538   1,   6      |                      SCENA SESTA~ ~Anselmo e Doralice da viaggio. Il
539   1,   6      |      libertà, sarò contentissima.~(Anselmo e Doralice entrano nell'
540   1,   8      |          SCENA OTTAVA~ ~Filippo ed Anselmo~ ~FIL. E bene, signore,
541   1,   9      |                       SCENA NONA~ ~Anselmo, poi Pandolfo~ ~ANS. Oh,
542   1,   9      |        Pandolfo!~ PAND. Oh, signor Anselmo!~ ANS. Voi qui?~PAND. Voi
543   1,   9      |         senza niente.~PAND. Signor Anselmo, permettetemi ch'io vi dica
544   1,  11      |                 SCENA UNDICESIMA~ ~Anselmo, poi Pandolfo.~ ~PAND. Il
545   1,  11      |        Pandolfo.~ ~PAND. Il Signor Anselmo conserva sopra di me quella
546   1,  11      |           PAND. Una parola, signor Anselmo.~ANS. Spicciatevi.~PAND.
547   2,   5      |                     SCENA QUINTA~ ~Anselmo, Roberto e detti~ ~ROB.
548   2,   5      |   volentieri). (da sé)~ROB. Signor Anselmo, volete che beviamo il caffè?~
549   2,   5      |         porta il caffè; Roberto ed Anselmo siedono)~TRAV. (Chi sa?
550   2,   6      |                      SCENA SESTA~ ~Anselmo e Roberto~ ~ROB. Avete veduto
551   2,   6      |     signore che ora è partito? (ad Anselmo)~ANS. Sì signore, chi è?~
552   2,   6      |         Pandolfo.~ROB. Caro signor Anselmo, vi ho raccontato il modo,
553   2,   6      |        contentate.~ROB. No, signor Anselmo, vi ringrazio infinitamente.
554   2,  11      |                 SCENA UNDICESIMA~ ~Anselmo e detti.~ ~DOR. Eccolo il
555   2,  11      |            ch'è sugli Affissi? (ad Anselmo)~ANS. Non signora, mi maraviglio,
556   2,  11      |         sono io sugli Affissi? (ad Anselmo, con trasporto di giubilo)~
557   2,  11      |             si getta in braccio ad Anselmo)~ROSE (Mi pareva impossibile). (
558   2,  11      |            signore, chi siete? (ad Anselmo)~ANS. Anselmo Aretusi, per
559   2,  11      |           siete? (ad Anselmo)~ANS. Anselmo Aretusi, per obbedirvi.~
560   2,  12      |                 SCENA DODICESIMA~ ~Anselmo e monsieur la Rose~ ~ANS.
561   2,  12      |           vi pregherò.~ROSE Signor Anselmo, io trovo vostra figlia
562   2,  12      |            pentimento.~ROSE Signor Anselmo, io non sono un ragazzo.
563   2,  13      |                SCENA TREDICESIMA~ ~Anselmo, poi Roberto~ ~ANS. Guardate,
564   2,  13      |             ROB. Servitore, signor Anselmo.~ANS. Oh signor Roberto,
565   2,  15      |   educazione. Ha ragione il signor Anselmo. Io sono un pazzo, uno stolido,
566   2,  16      |            civile. La figliuola di Anselmo Aretusi non soffre di essere
567   3,   1      |         stessa sala.~ ~Doralice ed Anselmo escono dal loro appartamento.~ ~
568   3,   2      |          SECONDA~ ~Madame Fontene, Anselmo, e poi Servitore di locanda.~ ~
569   3,   3      |             Con licenza del signor Anselmo, avrei qualche cosa da dirvi
570   3,   4      |                     SCENA QUARTA~ ~Anselmo, poi Pandolfo~ ~ANS. Io
571   3,   4      |    monsieur la Rose).~PAND. Signor Anselmo, vi riverisco.~ANS. Buon
572   3,   5      |                     SCENA QUINTA~ ~Anselmo, poi Pandolfo e Lisetta~ ~
573   3,   5      |        padre.~PAND. Eccola, signor Anselmo. Ecco la mia figliuola.~
574   3,   5      |       Lisetta)~LIS. Serva sua. (ad Anselmo) È questi il signor Anselmo? (
575   3,   5      |        Anselmo) È questi il signor Anselmo? (con ammirazione)~PAND.
576   3,   5      |            è desso.~LIS. Il signor Anselmo Aretusi? (con ammirazione)~
577   3,   5      |         PAND. La figlia del signor Anselmo è l'innamorata del locandiere?~
578   3,   5      |     Filippo è di già maritato. (al Anselmo)~LIS. Non è maritato, ma
579   3,   5      |          alla figliuola del signor Anselmo.~ANS. No, non sarà mai vero,
580   3,   6      |            è, se lo conoscete. (ad Anselmo)~ANS. Risparmiatemi il dispiacere
581   3,  14      |               SCENA QUINDICESIMA~ ~Anselmo e monsieur la Rose~ ~ANS.
582   3,  15      |            suddetti.~ ~ROB. Signor Anselmo. (chiamandolo)~ANS. (Oh
583   3,  16      |        questa è vostra figlia? (ad Anselmo, con ammirazione)~ANS. Sì
584   3,  16      |         Rose)~FONT. Eh via, signor Anselmo, monsieur la Rose non è


I morbinosi
    Atto, Scena
585   2,    1     |           dir,~~Che sto sior conte Anselmo no lo vedo a vegnir?~~Per


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
586 PUP,   2,    3|        Conoscete Orazio,~~Figlio d'Anselmo, quel modesto giovane~~Venuto


Il raggiratore
    Atto, Scena
587   1,    7     |         ella di essere debitore di Anselmo Taccagni di duemila scudi
588   2,    6     |           certo; vostro padre, don Anselmo Vesuvi, credo sia stato


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
589   4,    9     |              Si sa che mio marito, Anselmo Rigadon,~~Era un uom benestante,


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
590 Per           |           FERRAMONDO capitano.~Don ANSELMO falso amico di don Berto.~
591   1,    1     |              PLA.~~~~L'un sarà don Anselmo, l'altro don Isidoro.~~Lo
592   1,    1     |            LUI.~~~~Di più quel don Anselmo, uomo da ben stimato,~~Di
593   1,    4     |         QUARTA~ ~Don Isidoro e don Anselmo.~ ~ ~~~ISI.~~~~Buon giorno,
594   1,    4     |           ISI.~~~~Buon giorno, don Anselmo.~~~~~~ANS.~~~~Don Isidoro
595   1,    6     |           SESTA~ ~Don Berto  e don Anselmo tiratosi da una parte.~ ~ ~~~
596   1,    6     |                BER.~~~~Cosa fa don Anselmo involto in quel mantello?~~~~~~
597   1,    7     |           venuto?~~Caro il mio don Anselmo! il ciel mi ha provveduto.~~
598   1,    7     |     custodirla viene~~Un certo don Anselmo, ch'è uom saggio e dabbene.~~~~~~
599   1,    7     |     resister si prometta?~~Sia don Anselmo un vecchio, anche nei vecchi
600   2,    1     |                  SCENA PRIMA~ ~Don Anselmo e  Clementina.~ ~ ~~~ANS.~~~~
601   2,    2     |                SCENA SECONDA~ ~Don Anselmo,  poi don Berto.~ ~ ~~~ANS.~~~~
602   2,    2     |            BER.~~~~Caro il mio don Anselmo, siete già ritornato!~~~~~~
603   2,    3     |    scoperto nulla,~~Che aspiri don Anselmo al cuor della fanciulla?~~~~~~
604   2,    7     |            PLA.~~~~Don Berto e don Anselmo. (a donna Luigia, osservando)~~~~~~
605   2,   10     |      DECIMA~ ~Don Berto,  poi  don Anselmo.~ ~ ~~~BER.~~~~Don Anselmo. (
606   2,   10     |         Anselmo.~ ~ ~~~BER.~~~~Don Anselmo. (chiamandolo)~~~~~~ANS.~~~~
607   3,    2     |                SCENA SECONDA~ ~Don Anselmo e detti.~ ~ ~~~ANS.~~~~Cos'
608   3,    3     |                  SCENA TERZA~ ~Don Anselmo e Paoluccio.~ ~ ~~~PAO.~~~~
609   3,    4     |                 SCENA QUARTA~ ~Don Anselmo, poi Don Berto.~ ~ ~~~ANS.~~~~
610   3,    4     |               BER.~~~~Sentite, don Anselmo, non basta il consigliarmi;~~
611   3,    5     |             ISI.~~~~Don Berto, don Anselmo, che si fa? Non si mangia?~~~~~~
612   3,    5     |            averem pranzato. (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Vi par che
613   3,    5     |         uno.~~~~~~ISI.~~~~Via, don Anselmo, andiamo, che vi sarò obbligato.~~
614   3,    7     |           SETTIMA~ ~Don Berto, don Anselmo, don Isidoro, poi don Ferramondo.~ ~ ~~~
615   3,    7     |            padrone di casa? (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Signore, eccolo
616   3,    7     |          granatiere). (piano a don Anselmo)~~~~~~FER.~~~~Cerco di donna
617   3,    7     |           di donna Placida. (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~A me? non
618   3,    7     |       delle ragioni). (piano a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~(Per umiltà
619   4,    2     |        obbligazione~~Abbiamo a don Anselmo. Ei trovò l'occasione.~~~~~~
620   4,    2     |      Pensar mal non conviene.~~Don Anselmo, vi dico, so io ch'è un
621   4,    2     |          capitano.~~Andrem con don Anselmo, andrem poscia al ritiro.~~
622   4,    3     |         peggio.~~Vi è poi quel don Anselmo, falsario, bacchettone,~~
623   4,    3     |          di prima.~~Parlando a don Anselmo, lodate i pregi sui,~~A
624   4,    6     |                  SCENA SESTA~ ~Don Anselmo e detti.~ ~ ~~~ANS.~~~~(
625   4,    6     |      veduto). (accorgendosi di don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Se voi non
626   4,    6     |          pretendete?) (piano a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~(Vi parlò
627   4,    6     |         parlò, sì signore). (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~(Sopra di
628   4,    6     |           voi non pensate). (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~(Vi sposo
629   4,    6     |       mezzo fra donna Luigia e don Anselmo)~~Signora, in questa casa
630   4,    6     |          signor, perdonate. (a don Anselmo, dopo avergli dato una spinta)~~~~~~
631   4,    6     |          delle astrazioni). (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Per me vi
632   4,    7     |         casa vostra andate. (a don Anselmo)~~Resti don Sigismondo,
633   4,    7     |            io; voi partite. (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Non vo' partir,
634   4,    7     |           ragione? (adirato, a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~(Non vorrei
635   4,    7     |      Spiegatevi più aperto. (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Ah se ciò
636   5,    1     |       contratto.~~Se anche per don Anselmo fosse soscritto il foglio,~~
637   5,    1     |        interrompete.~~Dopo che don Anselmo ebbe con voi quel certo~~
638   5,    1     |         contenderò.~~Soggiunse don Anselmo: Alla figliuola audace~~
639   5,    1     |           dir nulla.~~Pretende don Anselmo di dir la sua ragione;~~
640   5,    1     |       della figliuola.~~Allora don Anselmo, gli occhi levando al cielo,~~
641   5,    1     |               LUI.~~~~Anzi che don Anselmo, ch'è l'uom più rio del
642   5,    6     |    Sigismondo, don Ferramondo, don Anselmo, don Isidoro e i suddetti.~ ~ ~~~
643   5,    6     |            rendere una sposa.~~Don Anselmo per altro a gloria sua conviene~~
644   5,    6     |               PLA.~~~~Che dice don Anselmo?~~~~~~ANS.~~~~Per me non
645   5,    7     |          dote a Clementina? (a don Anselmo)~~~~~~ANS.~~~~Se non si
646   5,    8     |       detti.~ ~ ~~~LUI.~~~~Sì, don Anselmo è un perfido, è innamorato,
647   5,    8     |                 BER.~~~~Povero don Anselmo!~~~~~~PLA.~~~~Il falso bacchettone~~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
648               |          madre di Rosina.~Il CONTE ANSELMO amante di Giuseppina.~Don
649               |            FALOPPA servo del conte Anselmo.~Un NOTARO.~~  ~ ~ ~ATTO
650               |       andate a fagiuolo.~~Il conte Anselmo che vien qui, non credo~~
651               |           Io mi confido~~Nel conte Anselmo. Il manderò a avvisare.~~
652               |          Affé di Dio, che il conte Anselmo è qua.~~Io mi voglio provar,
653               |            SCENA QUARTA~ ~Il Conte Anselmo, Faloppa e detto~ ~ ~~~RIG.~~~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
654  1,    5      |           quel seccatore del conte Anselmo, che mi voleva seco per
655  1,    5      |          forza.~VITTORIA: Il conte Anselmo non fa una buona villeggiatura?~
656  1,    5      |   villeggiatura a quella del conte Anselmo. E poi quell'anticaglia
657  2,    4      |           potrete andare col conte Anselmo.~FERDINANDO: Eh! a me non
658  2,    4      |            villeggiature. Il conte Anselmo l'ho licenziato; fo il mio


Il teatro comico
    Atto, Scena
659  0,  per      |          il DOTTORE in commedia.~* ANSELMO che fa il Brighella ~* GIANNI
660  1,    6      |                       Scena Sesta. Anselmo, e detti~ ~ANSELMO Brighella
661  1,    6      |          Sesta. Anselmo, e detti~ ~ANSELMO Brighella l'è qua per servirla.~
662  1,    6      |         servirla.~ORAZIO Oh bravo.~ANSELMO Son stà fin adesso a discorrer
663  1,    6      |      ORAZIO Poeta? Di qual genere?~ANSELMO Poeta comico.~VITTORIA È
664  1,    6      |           È un certo signor Lelio?~ANSELMO Giusto el sior Lelio.~VITTORIA
665  1,    6      |            Muse, e stanno allegri.~ANSELMO Oh ghe n'è dei altri, che
666  1,    6      |         cusì.~ORAZIO E quali sono?~ANSELMO I commedianti.~VITTORIA
667  1,    6      |        impegnano per star allegri.~ANSELMO Ghe n'è de quei, che i è
668  1,    6      |          di tutte le morali virtù.~ANSELMO El comico pol aver tutte
669  1,    6      |          virtù, che non può avere?~ANSELMO L'economia.~VITTORIA Appunto
670  1,    6      |    disgrazie succedono facilmente.~ANSELMO Sto poeta lo volemio sentir?~
671  1,    6      |            non ne abbiamo bisogno.~ANSELMO N'importa; sentimolo per
672  1,    6      |           che gli sarà buon amico.~ANSELMO Donca lo vado a introdur?~
673  1,    6      |            le buone dalle cattive.~ANSELMO Sì, ma gh'è de quelli, che
674  2,    1      |              Scena Prima. Lelio ed Anselmo~ ~LELIO Signor Anselmo,
675  2,    1      |          ed Anselmo~ ~LELIO Signor Anselmo, son disperato.~ANSELMO
676  2,    1      |            Anselmo, son disperato.~ANSELMO Ma, caro signor, la ghe
677  2,    1      |         dovevano strapazzare così.~ANSELMO Ma no sàla, che dialoghi,
678  2,    1      |     presentemente che cosa si usa?~ANSELMO Commedie de carattere.~LELIO
679  2,    1      |            ne ho quante ne voglio.~ANSELMO Perché donca no ghe n'àla
680  2,    1      |       delle commedie di carattere.~ANSELMO Anzi l'Italia adesso corre
681  2,    1      |         una cosa assai prodigiosa.~ANSELMO Ma ghe dirò anca el perché.
682  2,    1      |            poeta, che commediante.~ANSELMO Ghe dirò, patron. Colla
683  2,    1      |       delle commedie di carattere.~ANSELMO Ghe lo dirò, e la pol tornar
684  2,    1      |            fretta di farlo adesso.~ANSELMO La vede; s'ha da concertar
685  2,    1      |           qualche altra compagnia.~ANSELMO La se comodi pur. Nu no
686  2,    1      |       vostro teatro perderà molto.~ANSELMO Ghe vorrà pazienza.~LELIO
687  2,    1      |            non faremo più a tempo.~ANSELMO La vaga a bon viazo.~LELIO
688  2,    1      |            so come far a mangiare.~ANSELMO Questa l'è una bella rason,
689  2,    1      |           una buona parola per me.~ANSELMO Vado da sior Orazio, e spero,
690  2,    9      |            Basta così, basta così.~ANSELMO Obbligatissimo alle sue
691  2,    9      |        allegorie non si usano più.~ANSELMO E pur quando le se fa, la
692  2,    9      |          recitato di vostra testa.~ANSELMO Donca non ho da dir paralleli?~
693  2,    9      |       paralleli?~ORAZIO Signor no.~ANSELMO Non ho da cercar allegorie?~
694  2,    9      |         allegorie?~ORAZIO Nemmeno.~ANSELMO Manco fadiga, e più sanità. (
695  2,   12      |     Suggeritore della Scena; e poi Anselmo, Lelio e detti~ ~SUGGERITORE
696  2,   12      |              il Suggeritore entra)~ANSELMO Sior Orazio, so che l'ha
697  2,   12      |        servirò.~LELIO (come sopra)~ANSELMO L'è qua el sior Lelio. El
698  2,   12      |      compiacere il mio caro signor Anselmo, lo farei volentieri, ma
699  2,   12      |      assicura, che possa riuscire?~ANSELMO Fermo cusì, provemolo. Se
700  2,   15      |       Staffiere, voglio andar via.~ANSELMO Siora virtuosa, se la volesse
701  2,   15      |            uomo proprio, e civile.~ANSELMO Mi no son padron de casa,
702  2,   15      |            perderanno il rispetto.~ANSELMO Basta che la se contegna
703  2,   15      |            lasci indurre a venire.~ANSELMO Vado subito. (Ho inteso.