L'avvocato veneziano
  Atto, Scena
1   3,   2 | volentierissimo, e el ghe l’averave dae tutte tre, se l’avesse podesto.


I due gemelli veneziani
  Atto, Scena
2   2,   12|             Ste zogie le me xe stae dae per forza da un povero matto,
3   3,    8|          Sior sì, xe vero: ve lo ho dae mi.~PANC. Sentite? Lo confessa.
4   3,    9|             zogie.~ARL. Chi ve l’ha dae le zogie?~TON. Vu me l’avè
5   3,    9|             zogie?~TON. Vu me l’avè dae.~ARL. E anca i bezzi?~TON.


Il giuocatore
  Atto, Scena
6   3,    4|         come? Che ella ghe le abbia dae? Ma per cossa? El vegnirà


I rusteghi
  Atto, Scena
7  2,    3 |      sporchezzi?30~LUCIETTA Me l'ha dae siora madre.~LUNARDO Dona