La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  1   2,   13     |           ci sarà per riscuoterli.~MARC. Quand'ella abbia il danaro,
  2   2,   13     |          antichi, non è egli vero?~MARC. Certo che sono antichi,
  3   2,   13     |            per farne uno di gusto.~MARC. Il drappo è bello. All'
  4   2,   13     |            Sono cinquanta braccia.~MARC. Si cavano due vestiti intieri
  5   2,   13     |           dipendere da mio marito.~MARC. Quanto ne vuole al braccio?~
  6   2,   13     |           lo vendono tre zecchini.~MARC. Oh, non merita questo prezzo.
  7   2,   13     |       filippi, voi lo comprereste?~MARC. Se si trattasse di far
  8   2,   13     |           sei braccia che restano.~MARC. Per farne che? Basta, per
  9   2,   13     |       Quanto mi verrebbe in tutto?~MARC. Delle ventidue braccia
 10   2,   13     |      ventiotto braccia del drappo.~MARC. Ma, favorisca in grazia,
 11   2,   13     |            che non sono alla moda?~MARC. Ora mi sovviene che due
 12   2,   13     |            conversazione). (da sé)~MARC. (Se me la dà, ne guadagno
 13   2,   13     |           quasi persuasa di farlo.~MARC. Ed io son pronto a darle
 14   2,   13     |        dunque, il negozio è fatto.~MARC. Misuriamo la pezza.~AUR.
 15   2,   13     |            di me vi potete fidare.~MARC. Non occorr'altro; sto sulla
 16   2,   14     |        siano di Venezia e di peso.~MARC. Io mi fido di lei, ed ella
 17   2,   14     |          bona destrigada). (da sé)~MARC. Settanta e cinque settantacinque;
 18   2,   14     |           gh'aveu con mia muggier?~MARC. Signore, ella vuol vendere
 19   2,   14     |           PANT. Per farghe piaser!~MARC. Io non sono venuto a pregarla.~
 20   2,   15     |              Pantalone e Marcone~ ~MARC. Dunque riprendo il mio
 21   2,   15     |          de quella pezza de ganzo?~MARC. Dirò, capisco che in bottega
 22   2,   15     |        PANT. Via, quanto ghe devi?~MARC. Sono cinquanta braccia
 23   2,   15     |        PANT. Podeu crescer gnente?~MARC. Niente affatto.~PANT. Che
 24   2,   15     |         PANT. Che bezzi xe quelli?~MARC. Settantacinque zecchini.~
 25   2,   15     |              si prende i zecchini)~MARC. Ma voi avete sgridato la
 26   2,   16     |            Leandro ed il Dottore~ ~MARC. Mi pareva impossibile che
 27   2,   16     |            LEAN. Che fate qui voi?~MARC. Prendo la roba mia, e me
 28   2,   16     |             Dalla signora Aurelia?~MARC. Non signore. L'ho avuto
 29   2,   16     |          coscienza lo prendereste?~MARC. Cosa mi andate voi discorrendo?
 30   3,    2     |            mal che no gh'è nissun.~MARC. Oh, signor Pantalone, la
 31   3,    2     |          Marcon, bona sera sioria.~MARC. Eccomi qui a ricevere le
 32   3,    2     |        Perché no menar qualchedun?~MARC. Ho condotto una giovane,
 33   3,    2     |            ghe xe gnancora nissun.~MARC. Subito. (in atto di partire)~
 34   3,    2     |           Oe, disè, che roba xela?~MARC. Una giovane bolognese;
 35   3,    2     |      immagino. Fela vegnir avanti.~MARC. Subito la faccio venire.
 36   3,    2     |          che Berta filava. (parte)~MARC. Basta, basta. Ritorno presto. (
 37   3,    6     |         SESTA~ ~Marcone e detti.~ ~MARC. Eccomi di ritorno.~PANT.
 38   3,    6     |          vu m'avè menà una zoggia.~MARC. Ah? che ne dite?~PANT.
 39   3,    6     |            gnor no, a tutto pasto.~MARC. Signora Graziosa.~GRAZ.
 40   3,    6     |      Signora Graziosa.~GRAZ. Gnor.~MARC. Vi pare che il signor Pantalone
 41   3,    6     |       debotto la me fa vegnir mal.~MARC. Vossignoria non conosce
 42   3,    6     |           xe una cossa particolar.~MARC. Volete venire in sala?~
 43   3,    6     |          de gnente?~GRAZ. Gnor no.~MARC. Fate una riverenza al signor
 44   3,    6     |            avè de meggio, stè mal.~MARC. Non conoscete il buono,
 45   3,    8     |        OTTAVA~ ~Marcone e detti.~ ~MARC. Che cos'è? Cos'è stato?~
 46   3,    9     |       vegnì qua, che discorreremo.~MARC. Si può sapere il perché?~
 47   3,    9     |          prima quel che v'ho dito.~MARC. I suonatori sono pagati?~
 48   3,    9     |            xe pagai, ma i pagherò.~MARC. Non anderanno via senza
 49   3,    9     |           el servizio, pagheli vu.~MARC. Io non ho danari.~PANT.
 50   3,    9     |            pagheli con della cera.~MARC. Questa è una cosa che non
 51   3,    9     |    despiera più de quello che son.~MARC. Compatitemi, non lo farò
 52   3,    9     |           a casa, la dirà gnor sì.~MARC. E la vostra riputazione?~
 53   3,    9     |        Poveretto mi! la xe andada.~MARC. Il vostro credito?~PANT.
 54   3,    9     |         PANT. No gh'è più remedio.~MARC. Sentite. Arrivano delle
 55   3,   10     |           DECIMA~ ~Marcone solo.~ ~MARC. Oh che pazzo! È fallito


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 56   1,   5      |       duolo fatal di gelosia.~~~~~~MARC.~~~~La mia sposa dov'è? (
 57   1,   5      |         LUC.~~~~La riverisco.~~~~~~MARC.~~~~Servo suo. La mia sposa~~
 58   1,   5      |          son, né sua custode.~~~~~~MARC.~~~~Oh, signora germana,~~
 59   1,   5      |          sua data ha la mano.~~~~~~MARC.~~~~Incognita voi dite~~
 60   1,   5      |            non credo un zero.~~~~~~MARC.~~~~Spropositi, pazzie.
 61   1,   5      |         Spiegatevi, signor...~~~~~~MARC.~~~~Non vo' impazzire.~~~~~~
 62   1,   5      |          un cavalier compito.~~~~~~MARC.~~~~Come! Come! Da chi?~~~~~~
 63   1,   5      |                Da mio marito.~~~~~~MARC.~~~~Puh! che diavolo dite?~~
 64   1,   8      |          mio. Mi par turbato.~~~~~~MARC.~~~~(Ah, pur troppo egli
 65   1,   8      |          davver di mal umore.~~~~~~MARC.~~~~No, no, gioietta bella,~~
 66   1,   8      |       turbasse e la mia pace.~~~~~~MARC.~~~~(Questo suo dubitar
 67   1,   8      |         vostro ben mai sazio.~~~~~~MARC.~~~~(Non petita excusatio
 68   1,   8      |         con me tenero amante.~~~~~~MARC.~~~~Ho per la testa delle
 69   1,   8      |         fier dolore! (piange)~~~~~~MARC.~~~~(Ah, resister non so,
 70   1,   8      |            MAR.~~~~Gioia mia.~~~~~~MARC.~~~~Mio tesoro.~~~~~~MAR.~~~~
 71   1,   8      |           Mi volete voi bene?~~~~~~MARC.~~~~Ah sì, vi adoro.~~~~~~
 72   1,   8      |          io son tutta vostra.~~~~~~MARC.~~~~Tutta, tutta?~~~~~~MAR.~~~~
 73   1,   8      |            che s'ha a temere?~~~~~~MARC.~~~~Ditemi, che v'ha detto
 74   1,   8      |                MAR.~~~~Nulla.~~~~~~MARC.~~~~Nulla? Vedete,~~Se il
 75   1,   8      |            torto che mi fate.~~~~~~MARC.~~~~O torto, o dritto,~~
 76   1,   8      |      Cavalier vostro cognato?~~~~~~MARC.~~~~Eh no, la parentela~~
 77   1,   8      |          dal ciel scoperta...~~~~~~MARC.~~~~Eh, la nascita vostra
 78   1,   8      |          un autentico foglio?~~~~~~MARC.~~~~Essere vi potrebbe un
 79   1,   8      |            è un uomo d'onore?~~~~~~MARC.~~~~Esser può Tagliaferro
 80   1,   9      |       accennando il Marchese)~~~~~~MARC.~~~~(Povero me! ci sono).~~~~~~
 81   1,   9      |      impostore. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Non ci ho difficoltà.
 82   1,   9      |           lo volesse il ciel!~~~~~~MARC.~~~~(Se questo è vero,~~
 83   1,   9      |         piacer. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Sì, gioia mia.~~~~~~
 84   1,   9      |     Tagliaferro un impostore?~~~~~~MARC.~~~~No, non lo dirò più.~~~~~~
 85   1,   9      |         star per mia brafura?~~~~~~MARC.~~~~Sì signor, ve l'accordo,
 86   1,  10      |   condizione ed il mio stato?~~~~~~MARC.~~~~Sono mortificato,~~Son
 87   1,  10      |          bontà l'affetto mio.~~~~~~MARC.~~~~Sì, a dispetto d'ognun,
 88   1,  10      |         Crederete ai maligni?~~~~~~MARC.~~~~Oh, questo no.~~~~~~
 89   1,  10      |           Mi vorrete voi ben?~~~~~~MARC.~~~~Ve ne vorrò.~~~~~~MAR.~~~~
 90   1,  10      |               MAR.~~~~Sempre?~~~~~~MARC.~~~~Sempre, in eterno.~~~~~~
 91   1,  10      |             A dir male di me?~~~~~~MARC.~~~~Non vi è pericolo:~~
 92   1,  15      |            Marchese e detti.~ ~ ~~~MARC.~~~~Ora avrete finito~~Di
 93   1,  15      |         vedrete il Cavaliere.~~~~~~MARC.~~~~Dove?~~~~~~LUC.~~~~Là
 94   1,  15      |          una simile vergogna.~~~~~~MARC.~~~~(Son fuor di me).~~~~~~
 95   1,  16      |         Sandrina e Paoluccia~ ~ ~~~MARC.~~~~Non so quel che mi faccia,~~
 96   1,  16      |        Entrate, e lo vedrete.~~~~~~MARC.~~~~Si, sì, vado a drittura...~~(
 97   1,  16      |               È il Cavaliere.~~~~~~MARC.~~~~(Non vorrei che venisse
 98   1,  17      |             al Marchese)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Fuori, signore,~~Fuori
 99   1,  17      |         Con chi parlate?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Con voi.~~~~ ~~~~~~CAV.~~~~
100   1,  17      |          Con un cognato?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Fuori di casa mia.~~~~ ~~~~~~
101   1,  17      |         Siete impazzato?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Andate, o cospettone...~~~~ ~~~~~~
102   1,  17      |           conto. (parte)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Sì, verrò colla spada,~~
103   1,  17      |        tremar.~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~MARC.~~~~Per carità, tenetemi,~~
104   1,  17      |         questo strepito?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Nulla. (Maledettissimo!) (
105   1,  17      |      Marchese)~~~~~~PAOL.~~~ ~ ~~~~MARC.~~~~Dov'è Marianna andata?~~~~ ~~~~~~
106   1,  17      |          camera serrata.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Presto, che venga subito,~~
107   1,  17      |          mi fate tremar!~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Di una donna e d'un
108   1,  17      |             al Marchese)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Non importa l'abbiate
109   1,  17      |       testa~~Mi tagliar.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Non vi state a incomodar.~~~~ ~~~~~~
110   1,  17      |             Dar la mano.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Eccola qui. (dà la mano
111   1,  17      |            Dar Marianna.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Signor sì. (dà la mano
112   1,  17      |     Perdonanza domandar.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Io vi prego a perdonar. (
113   1,  17      | prendendolo per la mano)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Sicurissima.~~~~ ~~~~~~
114   1,  17      |         tagliar. (parte)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~È partito? (a Sandrina)~~~~ ~~~~~~
115   1,  17      |             al Marchese)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~(Or mi voglio vendicar).~~~~ ~~~~~~
116   1,  17      |          mai v'ho fatto?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Non son cieco, non son
117   1,  17      |         tre~~~~Se ne va.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~} a tre~~~~È già data
118   2,  11      |            Marchese e detti.~ ~ ~~~MARC.~~~~Ah povera Marianna!~~
119   2,  11      |             Un'altra novità).~~~~~~MARC.~~~~Sol per far prova~~Della
120   2,  11      |        signor, sì bell'onore.~~~~~~MARC.~~~~Ah perfida! (a Marianna)
121   2,  11      |           crediate a colei...~~~~~~MARC.~~~~Credo a quel che vid'
122   2,  11      |          umano. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Vattene via di qua,
123   2,  12      |      perché d'amore è acceso.~~~~~~MARC.~~~~Sì, sì, pur troppo è
124   2,  12      |         mia sì orribil torto.~~~~~~MARC.~~~~Né io veder sopporto~~
125   2,  12      |            piano al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Siete infedel: più non
126   2,  12      |         non capisco). (da sé)~~~~~~MARC.~~~~(Deggio usare il rigor,
127   2,  13      |      mancava costui). (da sé)~~~~~~MARC.~~~~Li vidi io stesso~~Piangere
128   2,  13      |        cuor barbaro, ingrato.~~~~~~MARC.~~~~(Credo che dica il ver). (
129   2,  13      |         Che vi macera il cor.~~~~~~MARC.~~~~(Lo temo anch'io). (
130   2,  14      |          adora? (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~(Ritorniamo da capo). (
131   2,  14      |          letto. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Anche questo di più?
132   2,  14      |           oltraggio). (da sé)~~~~~~MARC.~~~~Via di qua. (a Marianna)~~~~~~
133   2,  15      |          Padre della signora.~~~~~~MARC.~~~~(Ora sto fresco!) (da
134   2,  15      |            imbrogli). (da sé)~~~~~~MARC.~~~~(Non so quel che mi
135   2,  15      |           incontrarlo andate.~~~~~~MARC.~~~~Vado? Resto? Che fo?
136   2,  17      |         sarà la mia costanza.~~~~~~MARC.~~~~Ecco, vien vostro padre.~~~~~~
137   2,  17      |          Non ci vegga nemici.~~~~~~MARC.~~~~A lui non dite~~Tutto
138   2,  17      |            volentieri, e poi?~~~~~~MARC.~~~~E poi, quel che sarà,
139   2,  18      |           saluta il Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Servo, signor Barone.~~~~~~
140   2,  18      |            mia? (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Quella è, signore.~~~~~~
141   2,  18      |      festir, portar cappello?~~~~~~MARC.~~~~Dirò... per verità...~~
142   2,  18      |          MAR.~~~~È verissimo.~~~~~~MARC.~~~~Star contento, signor? (
143   2,  18      |        Herrn gute ghesundait.~~~~~~MARC.~~~~(Non so che diavol dica). (
144   2,  18      |        mancar zovanzich anni.~~~~~~MARC.~~~~Zovanzich che vuol dir?~~~~~~
145   2,  18      |       bocca fa come il vento)~~~~~~MARC.~~~~Davver non vi capisco.~~~~~~
146   2,  18      |              impazientandosi)~~~~~~MARC.~~~~Vuol dire il vento?~~~~~~
147   2,  18      |          Jò, plural come dir?~~~~~~MARC.~~~~Diconsi i venti.~~~~~~
148   2,  18      |       mancar star anni venti.~~~~~~MARC.~~~~Bravo, bravo, signore!~~~~~~
149   2,  18      |     brandevain? (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Che cosa vuole?~~~~~~
150   2,  18      |          Brandevain non afer?~~~~~~MARC.~~~~Niente capir.~~~~~~COL.~~~~
151   2,  18      |        impenir, come chiamar?~~~~~~MARC.~~~~Acqua.~~~~~~COL.~~~~
152   2,  18      |       Acqua.~~~~~~COL.~~~~Jò.~~~~~~MARC.~~~~Vuol dell'acqua? (al
153   2,  18      |           Albero che far vin?~~~~~~MARC.~~~~Si chiama vite.~~~~~~
154   2,  18      |           fol dell'acquavite.~~~~~~MARC.~~~~(Si ha da far ad intenderlo~~
155   2,  18      |         servire il padre mio.~~~~~~MARC.~~~~Sì, andate pur. (Marianna
156   2,  19      |        onorato. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~(Non ardisco di dir
157   2,  19      |     reggimento de caffaleria.~~~~~~MARC.~~~~(Ah, sì, sì, con Marianna~~
158   2,  19      |        chiamando il Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Signore.~~~~~~COL.~~~~
159   2,  19      |           non poter più star.~~~~~~MARC.~~~~Andiamo. In casa mia
160   2,  19      |         affer anche appetito.~~~~~~MARC.~~~~Venga, venga con me.
161   2,  21      |      amarvi di buon cor.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Accettate, o cara sposa,~~
162   2,  21      |        prego di non far.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~} a quattro~~~~(Per
163   2,  21      |    minaccia il Marchese)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Ah signore... (con paura)~~~~ ~~~~~~
164   3,   1      |          presso il tavolino.~ ~ ~~~MARC.~~~~Così è, signore.~~Vi
165   3,   1      |        rosolio nel bicchiere)~~~~~~MARC.~~~~Certo che il rosolino~~
166   3,   1      |           mio general. (beve)~~~~~~MARC.~~~~Viva mill'anni.~~Vo',
167   3,   1      |         COL.~~~~Jò. (fumando)~~~~~~MARC.~~~~Con questa occasione~~
168   3,   1      | aggradirete.~~~~~~COL.~~~~Jo.~~~~~~MARC.~~~~Vo dunque a prepararlo.~~
169   3,   5      |          Marchese e Mengotto~ ~ ~~~MARC.~~~~Già sai quel che ti
170   3,   5      |         amorosa e così buona.~~~~~~MARC.~~~~Basta così, va via;~~
171   3,   6      |      Marchese e poi Marianna~ ~ ~~~MARC.~~~~Fui veramente un pazzo~~
172   3,   6      |          sé, non veduta)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~(Sì, sì, mi son chiarito.~~
173   3,   6      |             chiamandolo)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Oh! siete qui?~~~~ ~~~~~~
174   3,   6      |        parliamo un poco.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Gioia mia, a tempo e
175   3,   6      |     tornasse in gelosia.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Oh no, non vi è pericolo.~~
176   3,   6      |         con chi mi pare?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Sì, ballate allegramente,~~
177   3,   6      |            col Cavalier.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Ah, lo fate per dispetto,~~
178   3,   6      |              con ironia)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Non con lui; non ho
179   3,   6      |         poter. (ognuno da sé)~~~~~~MARC.~~~ ~ ~~~~MAR.~~~~Per contentarsi,~~
180   3,   6      |             Non ballerò.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Non mi irritate;~~Vo'
181   3,   6      |            Col Cavalier?~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Questo poi no.~~~~ ~~~~~~
182   3,   6      |           Questo poi no.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Se mai più di voi sospetto,~~
183   3,   6      |       pietà! (piangendo)~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~Deh, se mi amate,~~Deh,
184   3,   6      |             Non ballerò.~~~~ ~~~~~~MARC.~~~~No, non temete.~~Con


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
185   3,   8      |             Io Cleopatra sarò, voi Marc'Antonio.~~~~~~BUO.~~~~Sì,


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
186   2,   2      |            voglio soggezione.~~~~~~MARC.~~~~Signora, perdonate se
187   2,   2      |          son que' forestieri?~~~~~~MARC.~~~~Un sol ne ho conosciuto:~~
188   2,   2      |            che lo somigliate?~~~~~~MARC.~~~~Incostante non sono;
189   2,   2      |          non tradiste alcuna?~~~~~~MARC.~~~~Davver, donna Marianna,
190   2,   2      |         dice il vostro cuore?~~~~~~MARC.~~~~Risolver non saprei.~~
191   2,   2      |          le femmine provette.~~~~~~MARC.~~~~È ver, ma...~~~~~~MAR.~~~~
192   2,   2      |           vorrà dir? parlate.~~~~~~MARC.~~~~Niente, signora mia,
193   2,   2      |          ritrovata). (da sé.)~~~~~~MARC.~~~~(Se non avesse figli,
194   2,   2      |            imparato il buono.~~~~~~MARC.~~~~Voi meritate molto,
195   2,   2      |          ricuso ogni partito.~~~~~~MARC.~~~~Non potreste lasciarlo?~~~~~~
196   2,   2      |     gradirlo io non prometto.~~~~~~MARC.~~~~Perdonate, signora.
197   2,   2      |           credereste indegna?~~~~~~MARC.~~~~Degnissima voi siete.
198   2,   3      |   inquietarmi. (al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~Se l'aio si querela,
199   2,   3      |           voi? (al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~C'entro, per il rispetto
200   2,   3      |          nella camera nostra.~~~~~~MARC.~~~~Partirò, signorino...~~~~~~
201   2,   3      |       partite. (al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~Resto per obbedire.~~~~~~
202   2,   3      |           mi tenta). (da sé.)~~~~~~MARC.~~~~Meglio sarà ch'io parta,
203   2,   3      |    obbediente. (al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~Fa il suo dovere in
204   2,   3      |       ragazzaccio imprudente.~~~~~~MARC.~~~~Questa volta era meglio
205   2,   4      |        mortificata). (da sé.)~~~~~~MARC.~~~~Signora, ecco l'effetto~~
206   2,   4      |       qualche nascente amore?~~~~~~MARC.~~~~Non so che dir, signora.~~~~~~
207   2,   4      |          questi giudizi suoi.~~~~~~MARC.~~~~Motivo a rei sospetti
208   2,   5      |      Andiam, signor Marchese.~~~~~~MARC.~~~~Verrò dappoi.~~~~~~MAR.~~~~
209   2,   5      |       forse di venire con me?~~~~~~MARC.~~~~Per voi, signora mia,
210   2,   5      |            in terra. (parte.)~~~~~~MARC.~~~~Certo non sarà scritto
211   2,  10      |   insolente anch'io. (parte.)~~~~~~MARC.~~~~Partono tutti, e lasciano
212   3,   4      |      quando davver consiglia.~~~~~~MARC.~~~~(Pellegrini?) (da sé,
213   3,   4      |         veduto). (a Lisaura.)~~~~~~MARC.~~~~(Colui mi par altrove
214   3,   4      |           facciam sospettare.~~~~~~MARC.~~~~Amico. (a Gianfranco.)~~~~~~
215   3,   4      |        GIAN.~~~~Vi son servo.~~~~~~MARC.~~~~Non credo di fallare.~~
216   3,   4      |         quella buona ragazza.~~~~~~MARC.~~~~Che roba è?~~~~~~GIAN.~~~~
217   3,   4      |            non mi crediate...~~~~~~MARC.~~~~Saper io non mi curo
218   3,   4      |           però non rovinarmi.~~~~~~MARC.~~~~Con lui non parlerò.
219   3,   4      |           Ma la compagna mia?~~~~~~MARC.~~~~Lasciatela per poco.~~
220   3,   4      |            indovina. (parte.)~~~~~~MARC.~~~~Non so se dire intenda
221   3,   6      |     Marianna ed il Marchese.~ ~ ~~~MARC.~~~~Signora, or non è tempo
222   3,   6      |             Partirete domani.~~~~~~MARC.~~~~Domani io me n'andrò.~~~~~~
223   3,   6      |            più sincero amico.~~~~~~MARC.~~~~Voi sarete, signora,
224   3,   6      |       restate un giorno solo.~~~~~~MARC.~~~~La compagnia non bastavi
225   3,   6      |         che nato è cavaliere.~~~~~~MARC.~~~~La nascita, signora,
226   3,   6      |         far cattiva riuscita?~~~~~~MARC.~~~~Ottimo riuscirà, se
227   3,   6      |            ho scarso talento.~~~~~~MARC.~~~~La genitrice imiti,
228   3,   6      |          M'adulate, Marchese.~~~~~~MARC.~~~~Parlo col cuor sincero.~~~~~~
229   3,   6      |          dirò che non è vero.~~~~~~MARC.~~~~Resterò, se v'aggrada.~~~~~~
230   3,   7      |          prendo per birbanti.~~~~~~MARC.~~~~Sentiam che cosa vuole.~~~~~~
231   3,   8      |        MAR.~~~~Che mai vorrà?~~~~~~MARC.~~~~Vedremo.~~~~~~MAR.~~~~
232   3,   8      |       Qualche novella trista.~~~~~~MARC.~~~~Questo è un vano timore.~~~~~~
233   3,   8      |          Riverente m'inchino.~~~~~~MARC.~~~~Oh signor, vi saluto.~~~~~~
234   3,   8      |             Lo conoscete voi?~~~~~~MARC.~~~~Più volte l'ho veduto:~~
235   3,   8      |           piano al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~(Esser potrebbe tale.~~
236   3,   8      |           do?) (al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~Si può farlo.~~~~~~MAR.~~~~
237   3,   8      |           uno stregon costui.~~~~~~MARC.~~~~Certo; fa maraviglia.~~~~~~
238   3,   8      |         Marchese con licenza.~~~~~~MARC.~~~~Fate, fate, signora. (
239   3,   8      |            tremare). (da sé.)~~~~~~MARC.~~~~Va ben, donna Marianna?~~~~~~
240   3,   9      |           avrebbe indovinata.~~~~~~MARC.~~~~Vedete? (a donna Marianna.)~~~~~~
241   3,   9      |            di legno. (parte.)~~~~~~MARC.~~~~E ben, donna Marianna?~~~~~~
242   3,   9      |        Sono affatto stordita.~~~~~~MARC.~~~~Un uomo a lui simile
243   3,   9      |         che ha detto, è vero.~~~~~~MARC.~~~~Ma Rinaldino poi l'ha
244   3,   9      |         posto in gran timore.~~~~~~MARC.~~~~Fate, donna Marianna,
245   3,   9      |            mai lo può capire?~~~~~~MARC.~~~~Un M, un F, un S, me
246   3,   9      |           che nome avete voi?~~~~~~MARC.~~~~Ferdinando.~~~~~~MAR.~~~~
247   3,   9      |           si van verificando.~~~~~~MARC.~~~~La fallerà senz'altro,
248   3,   9      |          qualche risoluzione.~~~~~~MARC.~~~~Pensateci. Per altro
249   4,   1      |          la mano ho ritirata.~~~~~~MARC.~~~~Benedette le mani che
250   4,   1      |         che metterlo potessi?~~~~~~MARC.~~~~Parlo col cuore in mano,
251   4,   1      |            la duri don Pedro.~~~~~~MARC.~~~~Si può risolver subito.~~
252   4,   1      |             Povero Rinaldino!~~~~~~MARC.~~~~Povera voi, signora!
253   4,   1      |     Marchese, ho già risolto.~~~~~~MARC.~~~~Davver? me ne consolo.~~~~~~
254   4,   1      |          s'ei disperar mi fa?~~~~~~MARC.~~~~Usate con il figlio
255   4,   1      |            so senza tormento.~~~~~~MARC.~~~~Sta la rovina vostra
256   4,   1      |          Da lui mi staccherò?~~~~~~MARC.~~~~Eh, fatevi coraggio.~~~~~~
257   4,   2      |          me n'importa niente.~~~~~~MARC.~~~~Sentite? (a donna Marianna.)~~~~~~
258   4,   2      |           non son sì turlulù.~~~~~~MARC.~~~~Lo sentite? (a donna
259   4,   2      |              E quando andate?~~~~~~MARC.~~~~Merita certamente che
260   4,   2      |           che far pensereste?~~~~~~MARC.~~~~Via, signora, tant'è.~~
261   4,   2      |          Ci starò volentieri.~~~~~~MARC.~~~~(Ite, donna Marianna.
262   4,   2      |           piano al Marchese.)~~~~~~MARC.~~~~(Lasciatemi provare.~~
263   4,   3      |        Marchese e Rinaldino.~ ~ ~~~MARC.~~~~Che dite? Queste madri
264   4,   3      |       madre ha i grilli suoi.~~~~~~MARC.~~~~E don Pedro è un cert'
265   4,   3      |          Non lo posso vedere.~~~~~~MARC.~~~~Anch'io vi do ragione.~~~~~~
266   4,   3      |         voglio venir con voi.~~~~~~MARC.~~~~Stiamo in Bologna un
267   4,   3      |            e non si studierà.~~~~~~MARC.~~~~Qualche cosa per altro
268   4,   3      |        Quanto vi dovrò stare?~~~~~~MARC.~~~~Fin che vi piacerà.~~~~~~
269   4,   3      |            mangierà poi bene?~~~~~~MARC.~~~~Si mangia a sazietà.~~~~~~
270   4,   3      |         Busse non ne daranno?~~~~~~MARC.~~~~Oibò, non le temete.~~~~~~
271   4,   3      |            studiar per forza?~~~~~~MARC.~~~~Volendo, studierete.~~
272   4,   3      |             Per me son lesto.~~~~~~MARC.~~~~Anche a don Pedro stesso
273   4,   3      |          nemmen di salutarlo.~~~~~~MARC.~~~~Andiamo.~~~~~~RIN.~~~~
274   4,   3      |          voi vengo per tutto.~~~~~~MARC.~~~~(Vegga dell'amor mio
275   4,   9      |    Marchese di Sana e detti.~ ~ ~~~MARC.~~~~Eccomi di ritorno.~~~~~~
276   4,   9      |            che nuova mi date?~~~~~~MARC.~~~~Il ciel vi vuol contenta,
277   4,   9      |         Con i castighi poi...~~~~~~MARC.~~~~Parliam d'altro, signora.~~
278   4,  11      |           volentieri il bevo.~~~~~~MARC.~~~~Anch'io lo prenderò.~~~~~~
279   4,  11      |            piace ancora a me.~~~~~~MARC.~~~~(Tutti parlan, signora,
280   4,  11      |         son qui colla mente).~~~~~~MARC.~~~~(Siete col cuore al
281   4,  12      |      Andiam, signor Marchese.~~~~~~MARC.~~~~Son qui con tutto il
282   5,   1      |            camminar non poco.~~~~~~MARC.~~~~Possiam seder, signora;
283   5,   1      |                 MAR.~~~~Dove?~~~~~~MARC.~~~~Mirate intorno quanti
284   5,   1      |            con noi don Pedro?~~~~~~MARC.~~~~Perduto per la via~~
285   5,   1      |            lingue malandrine.~~~~~~MARC.~~~~Di voi che dir potrebbono?
286   5,   1      |           vorrà il destino...~~~~~~MARC.~~~~Ditemi, che pensate
287   5,   1      |         nel senno e nell'età.~~~~~~MARC.~~~~Meglio è partir domani.~~~~~~
288   5,   1      |        MAR.~~~~Senza vederlo?~~~~~~MARC.~~~~No.~~Lo vederete prima,
289   5,   1      |        partir dolente e sola?~~~~~~MARC.~~~~Basta, perch'io vi segua,
290   5,   1      |          quell'F e quell'S...~~~~~~MARC.~~~~Dirò, donna Marianna,
291   5,   1      |           MAR.~~~~Vien gente.~~~~~~MARC.~~~~Ritiriamoci e favelliam
292   5,  10      |       ancor qualche tormento.~~~~~~MARC.~~~~Vi compatisco, un giorno
293   5,  10      |         che parmi addolorata?~~~~~~MARC.~~~~Lascia un unico figlio.~~~~~~
294   5,  10      |          voi non è invaghita?~~~~~~MARC.~~~~Meco in questo momento
295   5,  11      |          Servitor umilissimo.~~~~~~MARC.~~~~Finor voi la serviste,~~


Il feudatario
    Atto, Scena
296   1,    3     |            PASQ. Bondì vossignoria~MARC. Saluto vossignoria.~NAR.
297   1,    3     |        marchese Ridolfo è morto...~MARC. Salute a noi.~NAR. Ed ora
298   1,    3     |          vale il vino? (a Marcone)~MARC. Dieci carlini.~NAR. Ascoltatemi.
299   1,    3     |            Si aspettano... (forte)~MARC. Lo comprerò io. (a Mengone)~
300   1,    3     |         PASQ. Io non me n'intendo.~MARC. Per quattro parole ben
301   1,    3     |       memoria che fa strasecolare.~MARC. Ma ascoltatemi. Vi è il
302   1,    3     |          che dovremmo mangiar noi.~MARC. La signora Rosaura per
303   1,    3     |          degni delle nostre donne.~MARC. Veramente è nata di sangue
304   1,    3     |          ora ella non c'entra più.~MARC. Non c'entra, perché il
305   1,    4     |            di noi due? (a Marcone)~MARC. Io sono il sindaco più
306   1,    4     |         ARL. L'è vera, tocca a vu.~MARC. Ma questa volta ci sono
307   1,    4     |        faremo decider a chi tocca.~MARC. Benissimo; va a chiamare
308   1,    4     |          Non voglio pregiudicarmi.~MARC. Nemmen io certamente.~PASQ.
309   1,    4     |       voglio sostenere la dignità.~MARC. Vada tutto, ma non si faccia
310   1,    5     |           chi tocca la preminenza?~MARC. Non saprei. Bisognerà convocare
311   1,    5     |         PASQ. Voi potete decidere.~MARC. Io mi rimetto a voi.~NAR.
312   1,    5     |            di là.~PASQ. Benissimo.~MARC. Son contento.~NAR. Via,
313   1,    5     |           Vado. (fa qualche passo)~MARC. Vado. (fa gli stessi passi
314   1,    5     |         Gran deputato! gran testa!~MARC. Grand'uomo per decidere! (
315   1,   10     |         parte)~BEAT. Son qua io...~MARC. A me non tocca. Tocca al
316   2,   18     |    Benissimo.~PASQ. Da par vostro.~MARC. Avete parlato da maestro
317   2,   18     |           tirare il collo all'oca.~MARC. Sì, a cavallo dei somari.~
318   2,   18     |   consiglieremo.~MENG. Ecco Cecco.~MARC. Anch'egli dirà la sua.~ ~ ~ ~
319   2,   19     |           che la caccia dell'orso!~MARC. Altro che il collo dell'
320   2,   19     |           consiglio sulla materia.~MARC. Direi...~NAR. Facciamo
321   2,   19     |            dargli fuoco alla casa.~MARC. No, non va bene. Potrebbero
322   2,   19     |        Comunità.~MENG. Bravissimo.~MARC. Dite bene.~PASQ. L'approvo.~
323   3,    9     |     facciamola diventare Marchesa.~MARC. Che cosa fa, che non viene
324   3,    9     |         Son qua collo schioppetto.~MARC. Ecco Rosaura. (a Nardo)~
325   3,    9     |       Comunità.~CEC. Viva Rosaura.~MARC. Viva la Marchesina.~TUTTI
326   3,   10     |           siete la nostra padrona.~MARC. Voi la nostra Marchesa.~
327   3,   10     |           a Napoli e non dubitate.~MARC. Avremo denari.~NAR. Avremo
328   3,   10     |           Non mi userete violenza.~MARC. Presto, andiamo. Vien gente.~
329   3,   11     |            poco di paura). (da sé)~MARC. (Questa volta per aggiustarla
330   3,   13     |          Cancelliere ed il notaro.~MARC. Avete inteso? La Corte.~
331   3,   13     |           il possesso non si darà.~MARC. Giacché ci siamo, andiamo.~
332   3,   13     |         CEC. Viva Rosaura. (parte)~MARC. Viva la nostra vera, legittima
333   3,   16     |            CEC. La difendiamo noi.~MARC. La proteggiamo noi.~CANC.
334   3,   17     |           stiamo freschi!) (da sé)~MARC. (Questa volta vanno le
335   3,   17     |     politico). (a Marcone e Cecco)~MARC. (Bravo!) Viva il signor


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
336  1,    1      |             Camera di Marcolina.~ ~MARC. E cussì? Ghe xe caso che
337  1,    1      |           paura che no la lo beva.~MARC. Per cossa? No ghe n'è del
338  1,    1      |          el zucchero sotto chiave.~MARC. Anca questa ghe xe da novo?
339  1,    1      |        vien, el vien pezo che mai.~MARC. Com'ela stada? Che grillo
340  1,    1      |          se l'ha serrada in armer.~MARC. Son tanto stufa de sti
341  1,    1      |          al pare co fa un putello.~MARC. Siora sì, e s'ha da véder
342  1,    1      |            al fio più che al pare.~MARC. Ma se pol dar un sempio,
343  1,    1      |          Dìsela de sior Nicoletto?~MARC. Sì, de quella cara zoggia
344  1,    1      |           po tanto una malagrazia.~MARC. Oh che cara Cecilia! ve
345  1,    1      |        resto, in verità dasseno...~MARC. Orsù a monte, che no vôi
346  1,    1      |          vorave che la credesse...~MARC. I batte; andè a véder chi
347  1,    1      |        Credo che la me cognossa...~MARC. Andè a véder chi è, ve
348  1,    2      |         Marcolina, e poi Cecilia~ ~MARC. A una donna della mia sorte?
349  1,    2      |           la domanda. (con sdegno)~MARC. Chi xela?~CEC. Mi no so;
350  1,    2      |            Fortunata. (come sopra)~MARC. Cos'è, siora? Cossa xe
351  1,    2      |          vita, e chi la ghe piase.~MARC. Coss'è stà, con chi la
352  1,    2      |            ditto un mondo de roba.~MARC. Oh! la finiremo sta musica.
353  1,    3      |         Marcolina, poi Fortunata~ ~MARC. Sior sì, nol vorave mai
354  1,    3      |          Patrona, siora Marcolina.~MARC. Patrona, siora Fortunata.~
355  1,    3      |             Cossa fala? Stala ben?~MARC. Servirla; e ela?~FORT.
356  1,    3      |          ela?~FORT. Cussì e cussì.~MARC. La se comoda. Vorla cavarse
357  1,    3      |         sta stagion no l'incomoda.~MARC. Vorla un poco de fogo?~
358  1,    3      |           caminà, no gh'ho freddo.~MARC. Gnanca mi, la veda; no
359  1,    3      |           se usa, no se ghe pensa.~MARC. Siora sì, siora sì, son
360  1,    3      |          Cossa fala siora Zanetta?~MARC. Ben, ben, poverazza. Dopo
361  1,    3      |         vorla maridar la so putta?~MARC. Magari che ghe capitasse
362  1,    3      |        trovarla giusto per questo.~MARC. Dasseno?~FORT. Gh'ho un
363  1,    3      |           vôi che la me benedissa.~MARC. Oh care le mie vissere!
364  1,    3      |          xe in stato de maridarla.~MARC. No gh'oggio ditto de sì?~
365  1,    3      |      Disponela ela della so putta?~MARC. Ghe dirò: doverave disponer
366  1,    3      |           mi.~FORT. E sior Todero?~MARC. La sarave bella, che quando
367  1,    3      |            esser patroni de tutto?~MARC. Siora sì, fin a un certo
368  1,    3      |          dota chi ghe l'ha da dar?~MARC. Ghe l'ha da dar mio missier;
369  1,    3      |          strepiti, no femo gnente.~MARC. Digo cussì per dir; ma
370  1,    3      |            xe cussì, la ghe parla.~MARC. Ghe parlerò. La me diga
371  1,    3      |          cossa ghe darali de dota?~MARC. Mo, cara siora Fortunata,
372  1,    3      |           che el xe un mio zerman?~MARC. Oh caspita! so zerman?~
373  1,    3      |           dìsela? Ghe xe eccezion?~MARC. Certo che col xe so parente,
374  1,    3      |         siora Scolastica Caramali?~MARC. Oh se la me ne dirà tante,
375  1,    3      |          Mo! magari certo, magari.~MARC. Xelo informà de sta mia
376  1,    3      |             FORT. Oh! el sa tutto.~MARC. Salo mo anca, che la xe
377  1,    3      |           da amiga? El l'ha vista.~MARC. Come? Quando? Mia fia no
378  1,    3      |           El l'ha vista al balcon.~MARC. Sotto la zelusia?~FORT.
379  1,    3      |         casa una mattina a bonora.~MARC. Se la va col zendà fina
380  1,    3      |            no so se la me capissa.~MARC. Zanetta sa qualcossa donca.~
381  1,    3      |          abbia fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta mi!~FORT.
382  1,    3      |            xe sto sior Meneghetto.~MARC. Cara siora Fortunata, no
383  1,    3      |          cossa ghe darali de dota?~MARC. La diga ela: cossa pretenderavelo?~
384  1,    3      |           mi, e no la pensa altro.~MARC. Ghe dirò. Mi ho portà in
385  1,    3      |           dar.~FORT. Bezzi contai?~MARC. S'intende. I ghe li scriverà
386  1,    3      |         Marcolina, me dala parola?~MARC. Ghe dago parola.~FORT.
387  1,    3      |            la parola che la me dà?~MARC. Siora sì. Ghe dago parola,
388  1,    3      |          bon reverirla. (s'alzano)~MARC. Vala via cussì presto?~
389  1,    3      |             Ma la varda ben, sala?~MARC. Cossa serve? Sémio putteli?~
390  1,    3      |          lasserala véder la putta?~MARC. Co sarà serrà el contratto.~
391  1,    3      |      contratto.~FORT. E no avanti?~MARC. Oh! la vede ben...~FORT.
392  1,    3      |              FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una siora che intende...~
393  1,    3      |            rigori, no; le se vede.~MARC. Basta, co se tratta de
394  1,    3      |             FORT. A bon reverirla.~MARC. La diga, la metterali all'
395  1,    3      |        pulito?~FORT. Modestamente.~MARC. No digo cossazze. Ma sala?
396  1,    3      |            tutti i siemile ducati?~MARC. Che i se fazza onor, che
397  1,    3      |            xe più dì che lugánega.~MARC. Eh! cara siora Fortunata,
398  1,    3      |           fatto ste gran spesazze?~MARC. Oh! per mi, fia mia, i
399  1,    3      |     zogette, un per de abiti boni.~MARC. Merli, la veda, sora tutto
400  1,    3      |          bona grazia. Se vederemo.~MARC. Patrona.~FORT. Xela contenta?~
401  1,    3      |      Patrona.~FORT. Xela contenta?~MARC. Oh siestu benedetta!~FORT.
402  1,    3      |             vita mia. (si baciano)~MARC. Mo quanto che ghe son obligada!~
403  1,    4      |         Marcolina, poi Pellegrin~ ~MARC. In verità dasseno una fortuna
404  1,    4      |        vedè, mi no ghe n'ho colpa.~MARC. De cossa?~PELL. Ho sentìo
405  1,    4      |           mi, che mi no so gnente.~MARC. Eh! adesso no xe tempo
406  1,    4      |            PELL. De ben, o de mal?~MARC. De ben, de ben.~PELL. Sia
407  1,    4      |         paura che ghe sia del mal.~MARC. Ho maridà vostra fia.~PELL.
408  1,    4      |         fia.~PELL. La xe maridada?~MARC. M'intendo la xe promessa.~
409  1,    4      |           PELL. Chi l'ha promessa?~MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior
410  1,    4      |      promessa?~MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior sì, mi. Ve opponeressi
411  1,    4      |        muggier?~PELL. Mi no parlo.~MARC. Lo so che in sta casa mi
412  1,    4      |   crederave che la fusse anca mia.~MARC. Sior sì. Gh'avè rason;
413  1,    4      |           sentiremo. Se me parerà.~MARC. Se ve parerà? Ve metteressi
414  1,    4      |        avanti de saver el novizzo?~MARC. Vostra muggier no xe capace
415  1,    4      |        PELL. Mi no digo ste cosse.~MARC. Parlè in t'una certa maniera...~
416  1,    4      |        PELL. Voleu che tasa? Taso.~MARC. Sior Meneghetto Ramponzoli
417  1,    4      |         cognosseu?~PELL. Siora no.~MARC. E so pare, sior Massimo?~
418  1,    4      |        sior Massimo?~PELL. Gnanca.~MARC. E siora Scolastica?~PELL.
419  1,    4      |            Scolastica?~PELL. Pezo.~MARC. Mo che omo seu? No cognossè
420  1,    4      |            se no basta i marsioni.~MARC. Se no i cognossè vu, li
421  1,    4      |      cognosso mi.~PELL. Benissimo.~MARC. E el partio xe bon. E la
422  1,    4      |         Sarà cussì, come che disè.~MARC. Ve par che abbia promesso
423  1,    4      |         elo, son contento anca mi.~MARC. Bisogna che ghe parlè a
424  1,    4      |          Cossa voleu che ghe diga?~MARC. Diseghe quel che v'ho ditto
425  1,    4      |          sta zente no la cognosso.~MARC. Se no la cognossè vu, la
426  1,    4      |           PELL. Donca parleghe vu.~MARC. Mo andè là, che sè un gran
427  1,    4      |           Via, principieu a criar?~MARC. Delle volte me faressi
428  1,    4      |             cossa voleu che fazza?~MARC. Seu un omo, o seu un pàmpano?~
429  1,    4      |           vu cossa ve par che sia?~MARC. Sì, sè omo in quelle cosse
430  1,    4      |         adesso d'andar in collera?~MARC. Parlo, parlo, e no me respondè.~
431  1,    4      |        come che me ho da introdur.~MARC. Ghe vol tanto? De cossa
432  1,    4      |            PELL. Ben, ghe parlerò.~MARC. Parleghe subito.~PELL.
433  1,    4      |        avanti che andemo a disnar.~MARC. Andè subito, ve digo.~PELL.
434  1,    4      |        PELL. No ghe xe sta pressa.~MARC. Destrigheve; no me fe andar
435  1,    4      |            daga pazienza). (parte)~MARC. Mo che omeni, mo che omeni
436  1,    8      |             Camera di Marcolina.~ ~MARC. Brava, siora Fortunata;
437  1,    8      |            E ela che nove me dala?~MARC. Oh! no gh'oi ditto, cara
438  1,    8      | contentissimo.~FORT. E el vecchio?~MARC. Al vecchio ghe xe andà
439  1,    8      |        FORT. La putta sala gnente?~MARC. Siora sì, no vorla? Ghe
440  1,    8      |         véderla mi, siora Zanetta?~MARC. Oh! cossa che la dise!
441  1,    8      |            la fazza vegnir avanti?~MARC. Che persona xela?~FORT.
442  1,    8      |          Eh! via, siora Marcolina.~MARC. Ah! furbacchiotta, veh!
443  1,    8      |          no me torave sta libertà.~MARC. Via, via, no xe sottoscritto
444  1,    8      |          la fazza vegnir la putta.~MARC. La farò vegnir. Ma me par
445  1,    8      |              s'accosta alla scena)~MARC. No crederave mai che mio
446  1,    8      |           el xe un putto de sesto.~MARC. I sói coss'ali ditto?~FORT.
447  1,    8      |            lori dalla contentezza.~MARC. Quando gh'ali intenzion
448  1,    8      |           far, el se fazza presto.~MARC. Per mi, più presto che
449  1,    8      |            velo qua. Cossa dìsela?~MARC. Pulito, dasseno, el me
450  1,    9      |       MENEG. Patrone mie riverite.~MARC. Serva umilissima.~FORT.
451  1,    9      |           so benigno compatimento.~MARC. Veramente la fortuna xe
452  1,    9      |        Marcolina per baciargliela)~MARC. Cossa fala?~MENEG. La supplico. (
453  1,    9      |          La supplico. (come sopra)~MARC. Non la s'incomoda.~MENEG.
454  1,    9      |            per zenero, ma per fio.~MARC. (Propriamente el me intenerisse).~
455  1,    9      |   Marcolina? Cossa gh'oggio ditto?~MARC. Certo el xe pien de spirito
456  1,    9      |      confonderme con troppa bontà.~MARC. Me despiase che mia fia...
457  1,    9      |           bon maestro; la se farà.~MARC. La senta. Bona la xe certo.
458  1,    9      |          pase, della bona armonia?~MARC. (Oh! siestu benedetto.
459  1,    9      |            riverimo siora Zanetta.~MARC. Zanetta, vien de qua, fia
460  1,   10      |          da lontan). (a Fortunata)~MARC. (Cossa distu? Te piàselo?) (
461  1,   10      |           despiase). (a Marcolina)~MARC. (Eh sì; so che ti l'ha
462  1,   10      |             quando?) (a Marcolina)~MARC. (Sì, sì, caretta, no parlemo
463  1,   10      |           me penetra, che me pol).~MARC. Oh! vegnì qua, sior Pellegrin.~
464  1,   10      |            PELL. Chi elo sto sior?~MARC. El novizzo de vostra fia.~
465  1,   10      |             Mi no capisso gnente).~MARC. Cossa gh'è? (agitata, a
466  1,   10      |       poveretti nu!) (a Marcolina)~MARC. (Zitto, che no i sappia
467  1,   10      |   qualcossa da novo? (a Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà
468  1,   10      |             PELL. Mi no so gnente.~MARC. Come! no savè gnente? (
469  1,   10      |   Marcolina, cossa xe sto negozio?~MARC. Mi ho dà la parola, e mi
470  1,   11      |        paura che el deventa matto.~MARC. (Presto, andè de là, vardè,
471  1,   11      |        oggio ditto?) (a Marcolina)~MARC. (Causa vu, che no gh'avè
472  1,   11      |           Andemo, sior Meneghetto.~MARC. No so cossa dir, son cussì
473  1,   11      |            come che se se impegna.~MARC. Siora sì, quel che ho promesso,
474  1,   11      |           via de qua, sior zerman.~MARC. Se i vol andar, mi no i
475  1,   11      |           son umilissimo servitor.~MARC. Patron. (sostenuta)~MENEG.
476  1,   11      |          de imparentarme con lori?~MARC. Nissuna de ste cosse, signor.
477  1,   11      |            e ela ha abuo da dir...~MARC. Siora sì, mi son la stramba,
478  1,   11      |          discorso che t'innamori).~MARC. Che i me daga tempo, e
479  1,   11      |         merito de un tal acquisto.~MARC. Cossa diseu, Zanetta?~ZANET.
480  1,   11      |           dìsela, siora Marcolina?~MARC. Digo cussì, che se credesse
481  1,   11      |        ZANET. Séntela, siora mare?~MARC. Andè, andè, fia, e raccomandeve
482  1,   11      |          che nol me tocca. (parte)~MARC. Sì, se el cielo vorrà,
483  2,    6      |             Camera di Marcolina.~ ~MARC. Sentì, el la pol slongar
484  2,    6      |          avesse da intrar anca mi.~MARC. Cussì no gh'intressi; cussì
485  2,    6      |           piuttosto che maridarme.~MARC. Mi, mi son stada negada.~
486  2,    6      |           gran fortuna a sposarve.~MARC. De mi, de cossa ve podeu
487  2,    6      |         lamentar?~PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo de gnente;
488  2,    6      |              si asciuga gli occhi)~MARC. Eh! caro mario, vostro
489  2,    6      |        Sentimo chi el ghe vol dar.~MARC. Sentì: meggio de sior Meneghetto,
490  2,    6      |           ghe pol esser dei altri?~MARC. Ma pussibile che no se
491  2,    6      |             Un zorno el se saverà.~MARC. Sior sì, tiremo avanti
492  2,    6      |         muggier, se me volè ben...~MARC. Se no ve volesse ben, no
493  2,    6      |         Mio pare xe vecchio assae.~MARC. Eh! vostro pare, fio caro,
494  2,    6      |             fina che el cielo vol.~MARC. Che el viva pur: mi no
495  2,    6      |  Mostrémoghe ubbidienza in questo.~MARC. In cossa?~PELL. Lassemo
496  2,    6      |           la marida elo sta putta.~MARC. Se el la mariderà ben,
497  2,    7      |          qualcossa?) (a Marcolina)~MARC. Sentì se el ve parla; e
498  2,    8      |      Ottava. Marcolina e Cecilia~ ~MARC. Disè, saveu dove che staga
499  2,    8      |            qua sulla riva del Vin.~MARC. Metteve su la vesta e el
500  2,    8      |         vorave confidar una cossa.~MARC. Su che particolar?~CEC.