grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) La scuola moderna
    Atto, Scena
501   2,    5     |                 Mi preme di tirar il vecchio in rete).~~Signor, quando
502   2,   10     |              DRUS.~~~~Cancaro! siete vecchio,~~Ma avete del gran foco!...~~
503   3,    4     |      abbandonarvi? Oh questo no!~~Il vecchio aspetterò,~~E se per causa
504   3,    4     |                  Non m'importa. Quel vecchio~~Io voglio trucidar; con
505   3,    5     |          morte.~~~~~~BELF.~~~~Benché vecchio io sia, son ancor forte.~~~~~~


Il signor dottore
    Atto, Scena
506   1,   5      |        seguiti ad amar; sì, a questo vecchio~~Io la farò vedere.~~Sarò
507   1,   6      |        dottor la sua dottrina;~~E il vecchio insuperbito,~~S'ella parla


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
508  0,  per      |     Personaggi~ ~Filippo, cittadino, vecchio, e gioviale~Giacinta, figliuola
509  1,    1      |            che lo saldasse del conto vecchio.~LEONARDO: Non serve. Ditegli,
510  1,    1      |            vorrebbe esser pagata del vecchio.~LEONARDO: Comprate della
511  1,   10      |            con sua sorella, che sono vecchio, è vero, ma non sono poi
512  1,   10      |             vero, ma non sono poi sì vecchio, che non potessero sospettare.
513  1,   10      |         anche voi.~GIACINTA: Qualche vecchio forse?~FILIPPO: Vi dispiacerebbe
514  1,   10      |           dispiacerebbe che fosse un vecchio?~GIACINTA: Oh! non, signore.
515  1,   10      |             una marmotta. Se è anche vecchio, quando sia di buon umore,
516  2,    5      |        perché il signor Filippo è un vecchio pazzo, che trascura gli
517  3,    5      |           LEONARDO: Ma come mai quel vecchio, quel maladetto vecchio,
518  3,    5      |              vecchio, quel maladetto vecchio, ha potuto ingannarmi? L'


La sposa persiana
    Atto, Scena
519  3,    9      |            viso par un po’ crespo, e vecchio,~Ma sono le mie carni lustre


La sposa sagace
    Atto, Scena
520   3,   30     |            MOS.~~~~Il mio cappello è vecchio e logorato,~~E son senza


La donna stravagante
    Atto, Scena
521   4,    1     |              grande, è nobile,~~Ma è vecchio ed ha, per dirla, in faccia


Torquato Tasso
    Atto, Scena
522  3,   8       |            vanto~~Quello che dise el vecchio in tel settimo canto:~~E


Il teatro comico
    Atto, Scena
523  2,    6      |             mio ben; sibben, che l'è vecchio, el me piase tanto; se me
524  2,    6      |             tormentada da sto povero vecchio; de mi, che morirò quanto
525  3,    5      |         ROSAURA Perché anche il buon vecchio è innamorato di me.~DOTTORE
526  3,    7      |              prima, e voi, che siete vecchio, non avete potuto finir
527  3,   10      |            le debolezze de un povero vecchio, orbà più dal vostro merito,


Terenzio
    Atto, Scena
528  0, pre       |              non mi faceva vedere un vecchio panciuto sostenere la soavissima
529  0, aut       |            di Terenzio, che finge il vecchio Critone essere un venditore
530  2,   4       |        guerrier fui preda.~~Questi a vecchio mercante hammi, crudel,
531  4,   2       |                  DAM.~~~~Lo cerca un vecchio Greco.~~~~~~TER.~~~~Sai
532  4,   3       |          cogl'infelici.~~~~~~TER.~~~~Vecchio, di che ti lagni?~~~~~~CRIT.~~~~
533  4,   3       |              L'arca si serbi, e vada vecchio canuto all'onde.~~Ahimè!
534  4,   3       |           misera venduta.~~Giunse il vecchio in Atene; cercò più di una
535  4,   3       |        infelice.~~Dopo tre giorni il vecchio non resse al mar fremente,~~
536  4,   3       |         Comico, vuoi far scena di me vecchio infelice?~~~~~~TER.~~~~Sì,
537  4,   6       |           che m'innamora?) (da sé.)~~Vecchio, a me t'avvicina.~~~~~~TER.~~~~(
538  4,   6       |              da sé.)~~~~~~LUC.~~~~Il vecchio ove dimora? (a Critone.)~~~~~~
539  4,   6       |         negar non puoi;~~Ma senza il vecchio padre non torni ai lidi
540  4,   6       |         brillar luci più liete.~~Col vecchio mercatante vo a contar le
541  5,   9       |                Come?~~~~~~TER.~~~~Il vecchio infelice che a te, giusta
542  5,  10       |       promisi.~~~~~~TER.~~~~Bene, il vecchio canuto...~~~~~~LUC.~~~~Venga


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
543   2,   17     |            bottiglia de vin de Cipro vecchio da quattr'anni; voria che


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
544               |                                   IL VECCHIO BIZZARRO~
545  0, pre       |             precisamente vi devo. Il Vecchio bizzarro a Voi certamente
546  0, pre       |         Bolognese il carattere di un Vecchio bizzarro posto fra due graziosi
547  0, aut       |              la Commedia Il Cortesan Vecchio, ch'è lo stesso che dire
548  0, aut       |           ch'è lo stesso che dire Il Vecchio Bizzarro. Lettor carissimo,
549  0, aut       |           difficoltà di ritrovare un Vecchio grazioso senza la maschera,
550  0, aut       |            medesimo presentemente al Vecchio Bizzarro, facendolo rappresentare
551  0, per       |              PANTALONE de' BISOGNOSI vecchio bizzarro~CELIO ipocondriaco~
552  1,  10       |              diavolo ne sa, perché è vecchio.~PANT. Mi mo, védela, ghe
553  1,  10       |         riuscisse d'innamorar questo vecchio). (da sé)~PANT. (La xe furba:
554  1,  14       |            porto respetto, perché sè vecchio.~BRIGH. El mio anello, la
555  1,  14       |          MART. No ve bado, perché sè vecchio. (parte)~ ~ ~ ~
556  1,  15       |         Tocco de scarcavallo; se son vecchio, ti vederà cossa che son
557  2,   3       |    persuadeva per mi; adesso che son vecchio, me xe restà la rettorica,
558  2,   6       |            son sì pazza a sposare un vecchio, ma s'egli s'innamorasse
559  2,  13       |             lo voravela sto novizzo? Vecchio? Zovene?~FLA. Di gioventù
560  3,   1       |              prendereste voi, benché vecchio?~FLA. Mi consigliereste
561  3,   1       |    preferisca un giovane pazzo ad un vecchio saggio; ma le donne poche
562  3,   3       |          divertita assaissimo con un vecchio.~FLA. Chi è questi? Lo conosco
563  3,   3       |              che quantunque egli sia vecchio, scommetto vi avreste da
564  3,   6       |        Flaminia sia gelosa di questo vecchio. La sarebbe bella davvero). (
565  3,   7       |            me fa respirar.~CLAR. (Il vecchio si scalda). (da sé)~PANT. (
566  3,   7       |            Pantalone.~PANT. Cosse da vecchio, védela. Cosse da poveromo.
567  3,   7       |              So che le me burla. Son vecchio, ma no son da brusar. E
568  3,  14       |       dipendere dalla seccatura d'un vecchio.~CEL. A questa condizione
569  3,  18       |           catarro,~La vita vôi fenir Vecchio Bizzarro.~ ~Fine della Commedia.~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
570  0,  tra      |             tempo infermiera del suo vecchio marito, già possessore di
571  1,    4      |              ora fui nelle mani d’un vecchio tisico; ma giacché‚ la sorte
572  1,    4      |             In grazia di quel povero vecchio che l’ha aumentata.~Mar.
573  1,   13      |          amici.~Pan. Oh la vede; son vecchio. No posso più far nottolae;
574  1,   13      |           con una bella donna. Siete vecchio ma li portate bene i vostri
575  2,    1      |              Ros. Oh, non le date un vecchio.~Dott. Un vecchio l'avete
576  2,    1      |            date un vecchio.~Dott. Un vecchio l'avete preso anche voi.~
577  2,    8      |              giovine, ed egli troppo vecchio.~Dott. La di lui età avanzata
578  2,    9      |              padrona. Ma quell'esser vecchio il marito, non mi finisce.
579  2,    9      |         della sua ricchezza, l'esser vecchio mi pare che poco importi.~
580  2,    9      |           una giovane maritata ad un vecchio. Se fosse lecito il dirvi
581  2,   21      |          sarà nobile lei ed anche il vecchio suo padre, che è l'albero


Il ventaglio
    Atto, Scena
582  1,    2      |              importa, è un ventaglio vecchio.~EVARISTO Ma io sono la
583  1,    4      |         parla. Io non vendo il cuoio vecchio per il cuoio nuovo.~CRESPINO
584  1,    5      |           siano accomodate col cuoio vecchio.~CRESPINO Verrò da voi per
585  3,    8      |            lo farà rinvenire, è vino vecchio di cinque anni.~GIANNINA


L'incognita
    Atto, Scena
586 Per           |           amante di Rosaura;~RIDOLFO vecchio;~ELEONORA contessa;~BRIGHELLA
587   1,   10     |           alla man; el corre, povero vecchio, el corre in soccorso della
588   1,   10     |            in sta maniera? Un povero vecchio de sessantacinqu’anni, che
589   1,   18     |              due fratelli uccisi; un vecchio l’ha raccolta bambina...
590   2,    4     |           più povera me, se torna il vecchio Ridolfo e non la trova più
591   2,    7     |        accompagnata.~LEL. Chi è quel vecchio?~ELEON. È un cavaliere siciliano;
592   2,    8     |          intorno per paura)~LEL. (Ah vecchio disgraziato!) (da sé)~RID.
593   2,    8     |         Perfido, scellerato.~LEL. Ah vecchio indegno! Sai tu con chi
594   2,    8     |              Io non mi difendo.~LEL. Vecchio temerario, insolente. (lo
595   2,    9     |          casi miei, non dal prudente vecchio Ridolfo, il quale mi ha
596   2,    9     |            uomo e donna. L’uomo è un vecchio, che si chiama Ridolfo.~
597   2,   12     |              la spada) Siben che son vecchio, gh’ho ancora forza per
598   2,   14     |              Sediamo un poco. Io son vecchio e non posso star lungamente
599   2,   15     |           vostro fianco...~FLOR. Ah, vecchio insensato... (mette mano
600   3,   12     |           ARL. Non èla dove sta quel vecchio?~BEAT. Sì, per l’appunto.~
601   3,   12     |             per l’appunto.~ARL. Quel vecchio forestier?~BEAT. Sì, quel
602   3,   12     |            forestier?~BEAT. Sì, quel vecchio è suo padre.~ARL. (Oh bella!


I mercatanti
    Atto, Scena
603 Pre           |         scrissi, l'abilità di far da vecchio e da giovine eccellentemente,
604 Pre           |           Luca, fece a maraviglia il vecchio, ed il bravo comico Francesco
605   1,    5     |            di risparmiare. Son ormai vecchio, e in vece che l'età mi
606   1,    7     |           altro da lui.~LEL. Se quel vecchio avaro sa che suo figliuolo
607   2,    3     |        contro di me.~GIAC. Se questo vecchio non avrà giudizio, lo ammazzerò.~
608   2,    4     |           averlo per male. Siete più vecchio di me, potete esser mio
609   2,    7     |             vorrei che questo povero vecchio li perdesse). (piano a Faccenda)~
610   2,    7     |              andare in berlina. Voi, vecchio avaro, che per un utile
611   3,    2     |             onest'uomo.~BEAT. Povero vecchio! Piange amaramente.~RAIN.
612   3,    2     |              una casa, d'uccidere un vecchio, e di... (si cuopre gli
613   3,    8     |          piaghe, ho veduto un povero vecchio, che m'ha dato l'essere,


La moglie saggia
    Atto, Scena
614   1,   17     |              OTT. Andate via di qui, vecchio insensato.~PANT. Andemo
615   2,   10     |             poi Brighella~ ~OTT. (Il vecchio è sempre qui). (da sé)~COR.


I puntigli domestici
    Atto, Scena
616   1,    7     |           domando perdon. Mi son omo vecchio, son omo sincero, parlo
617   1,    7     |              cielo, sai?~COR. Vado. (Vecchio del diavolo, me la pagherai!) (
618   2,   18     |           lascerete dirigere da quel vecchio?~ROS. (Lelio fa sempre la
619   3,    8     |             casa.~ROS. (Se non fosse vecchio, gli risponderei come va). (
620   3,   15     |             a Brighella)~BRIGH. Quel vecchio sempre el zira. (a Corallina)~


Il vero amico
    Atto, Scena
621 Per           |             ospite di Lelio;~OTTAVIO vecchio avaro, padre di Rosaura;~
622   1,    6     |          com’esser si voglia, egli è vecchio, non ha altro che quell’
623   1,   10     |          Rosaura sola.~ ~ROS. Povero vecchio! Si crede ch’io non sappia
624   1,   12     |              zio è moribondo? Povero vecchio, mi fa compassione. Anche
625   2,   12     |           COL. Che diavolo ha questo vecchio avaro? Sempre borbotta fra
626   3,    2     |        osserva, e dice.~ ~TRAPP. (Oh vecchio maledetto! Guarda quant’
627   3,   13     |            il perché. Ho parlato col vecchio avaro, padre di Rosaura,
628   3,   13     |           Rosaura? Alle mani di quel vecchio avaro passerà miserabilmente


La putta onorata
    Atto, Scena
629   1,    3     |           BRIGH. La protege un certo vecchio mercante, che i ghe dise
630   1,    5     |          diga quel che le vol; el xe vecchio, el me fa da pare, el me
631   1,    6     |       PASQUAL. Gossa gh’ìntrelo quel vecchio? Xelo vostro barba?~BETT.
632   1,    6     |            ho un benefator, el xe un vecchio, che lo fa per carità. Me
633   1,    8     |            dè da magnar? Quel povero vecchio me manda la spesa a mi,
634   1,    8     |              a seccarme la mare, sto vecchio minchion, ch’el spenda.~
635   1,    8     |             consola che xe qua el so vecchio. L’ho cognossuo in tel tosser.
636   1,    9     |           ben, e ela?~PANT. Cussì da vecchio.~CAT. Caro sior Pantalon,
637   1,    9     |            diga sta bruta parola. Lu vecchio? S’el par un omo de quarant’
638   1,    9     |              manco che minchionar un vecchio?) (da sé, parte)~ ~ ~ ~
639   1,   10     |           voria che la carità de sto vecchio deventasse pelosa). (da
640   1,   10     |        rovinar, e fessi capital d’un vecchio che ve voria tanto ben...~
641   1,   10     |             ho mai insunià che cussì vecchio el se avesse da inamorar:
642   1,   13     |      gradisce.~BETT. Quelo xe un omo vecchio. El m’ha cognossua da putela,
643   1,   17     |          questa ragazza?~PASQUAL. Un vecchio gh’ha promesso dusento ducati.~
644   1,   17     |               Non è bene che cotesto vecchio le dia la dote. I dugento
645   2,    4     |               bravo; cossa feu, caro vecchio; andeu a vender zaleti caldi?~
646   2,    4     |             in salata. Siben che son vecchio, me bogie el sangue in tel
647   2,    5     |              detti.~ ~OTT. Olà, buon vecchio, portate rispetto a quel
648   2,    5     |     dipendente.~PANT. Coss’è sto bon vecchio? Chi xela ela, paron? El
649   2,    6     |          Ottavio e Pasqualino~ ~OTT. Vecchio pazzo, senza giudizio. Ora
650   2,    7     |            Ma gran temerario di quel vecchio! Deridermi? Minacciarmi?
651   2,    7     |              quattro bastonate ad un vecchio?~LEL. Niente affatto.~OTT.
652   2,    7     |  segretamente vi darò le due doppie. Vecchio pazzo, conoscerai chi sono. (
653   2,    8     |              Ma ecco l’amico. Povero vecchio, mi fa compassione.~PANT. (
654   2,   12     |         giudizio de vu, sior toco de vecchio mato. Andè via subito de
655   2,   19     |            bastonato fieramente quel vecchio temerario di Pantalone.~
656   2,   21     |              NAN. Se no ti fussi più vecchio de mi, te vorave far siar
657   3,   24     |             avè fata bela.~PAS. Caro vecchio, no so cossa dir. Ho fato


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
658 Att           |              DON FABRIZIO gentiluomo vecchio.~Sig. Lodovico Felloni.~
659   2,    8     |            le forze mancano.~~Povero vecchio, cosa vuoi far?~~Sono ancor