grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
501  2,    8      |          dirà?~CAVALIERE E che dirà?~COLOMBINA Che avete fatto una gran
502  2,    8      |             posso, voglio vedere che Colombina, scoperta dall'una e dall'
503  2,   14      |               Scena Quattordicesima. Colombina e detta~ ~COLOMBINA Signora,
504  2,   14      | Quattordicesima. Colombina e detta~ ~COLOMBINA Signora, il padrone la prega
505  2,   14      |       ISABELLA Che cosa vuole da me?~COLOMBINA Non lo so, signora; so che
506  2,   14      |            nelle camere di Doralice?~COLOMBINA L'ho veduto benissimo.~ISABELLA
507  2,   14      |          ISABELLA Quanto vi e stato?~COLOMBINA Più di due ore; e poi poco
508  2,   14      |               ISABELLA Vi è tornato?~COLOMBINA Sì, signora, vi è tornato.~
509  2,   14      |           camera? Hai sentito nulla?~COLOMBINA Oh! io in quella camera
510  2,   14      |               che sei una scimunita.~COLOMBINA Balorda! scimunita! Non
511  2,   14      |          contami, che cosa facevano?~COLOMBINA Parlavano segretamente.~
512  2,   14      |            Discorrevano forse di me?~COLOMBINA Sicuro.~ISABELLA Che cosa
513  2,   14      |          ISABELLA Che cosa dicevano?~COLOMBINA Che siete fastidiosa, sofistica,
514  2,   15      |          altro hanno detto di me? (a Colombina).~COLOMBINA Non ho potuto
515  2,   15      |          detto di me? (a Colombina).~COLOMBINA Non ho potuto sentir altro.
516  2,   15      |              mì preme infinitamente.~COLOMBINA Signora padrona, vi ricordate
517  2,   15      |              modo (le dà un ducato).~COLOMBINA Che siate benedetta! (così
518  3,    6      |              informato.~DOTTORE Ehi, Colombina.~COLOMBINA (esce dalla camera
519  3,    6      |              DOTTORE Ehi, Colombina.~COLOMBINA (esce dalla camera d'Isabella)
520  3,    6      |             della Contessa Isabella?~COLOMBINA Oh! Io non so nulla.~CAVALIERE
521  3,    6      |              male della sua padrona.~COLOMBINA Io non ho detto nulla.~CAVALIERE
522  3,    6      |       DOTTORE Dunque la ciarliera di Colombina ha messo male fra queste
523  3,    6      |           Isabella (va da Isabella).~COLOMBINA Avete fatto una bella cosa! (
524  3,    6      |           iniquità (va da Doralice).~COLOMBINA Oh, questa è bella! Se mì
525  3,    6      |              tutto (va da Doralice).~COLOMBINA Anche questo stolido l'ha
526  3,    6      |           appartamento di Doralice).~COLOMBINA Mi vogliono tutti mangiare.~
527  3,    6      |              mia fia alla to parona?~COLOMBINA Io non so niente.~PANTALONE
528  3,    6      |            aspetta (va da Isabella).~COLOMBINA Credono di farmi paura.~
529  3,    6      |         accorgerai (va da Isabella).~COLOMBINA Principio ad avere un poco
530  3,    6      |            lingua! (va da Isabella).~COLOMBINA Sono in cattura davvero.~
531  3,    6      |            appartamento di Doralice) Colombina, sei scoperta. Tu sei quella
532  3,    6      |              Ti consiglio andartene.~COLOMBINA Ma dove? povera me! Dove?~
533  3,    6      |         dentro. Vedrò io d'aiutarti.~COLOMBINA Per amor del cielo, non
534  3,    6      |              Presto, che vien gente.~COLOMBINA Maladetta fortuna! E stato
535  3,    6      |             mezzo) Cavaliere, che ha Colombina che piange e pare spaventata? ~
536  3,   ul      |               che si licenzi di casa Colombina.~ISABELLA Sì,sì, licenziarla.~


La madre amorosa
    Atto, Scena
537  2,    4      |      colombini, zirando intorno alla colombina, ruzando pian pianin sotto


Il prodigo
    Atto, Scena
538 Per           |         causidico.~TRAPPOLA fattore.~COLOMBINA castalda.~BRIGHELLA servitore.~
539   1,    4     |         SCENA QUARTA~ ~Trappola, poi Colombina~ ~TRAPP. Non ci pensi, che
540   1,    4     |             quella che più mi preme. Colombina, vorrei che vi ricordaste
541   1,    4     |          sempre con voi.~TRAPP. Cara Colombina, voi mi consolate.~COL.
542   1,    4     |          volentieri.~TRAPP. Sì, cara Colombina, eccovi tre zecchini. (le
543   1,    4     |          quel che mi occorre.~TRAPP. Colombina, voglio aver il merito di
544   1,    5     |             Trappola dà dei danari a Colombina)~TRAPP. Così sarete vestita
545   1,    6     |                        SCENA SESTA~ ~Colombina e Truffaldino~ ~COL. È ben
546   2,    2     |              SECONDA~ ~Trappola, poi Colombina~ ~TRAPP. E che tutti godano,
547   2,    2     |             le vostre grazie.~TRAPP. Colombina mia, non vedo l'ora che
548   2,    2     |            tutto. Basta soltanto che Colombina mi voglia bene. (parte)~ ~ ~ ~
549   2,    3     |                        SCENA TERZA~ ~Colombina sola.~ ~COL. A questo prezzo
550   2,    3     |                e però brava, signora Colombina, si tien mano al furbo per
551   2,    4     |              subito, co se tratta de Colombina; se no basta el gran, porterò
552   2,   17     |              SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Colombina e detti.~ ~COL. Signori,
553   2,   17     |              lo dono. (dà l'anello a Colombina)~COL. Obbligatissima alle
554   2,   17     |              che ti xe fortunada. (a Colombina, e parte)~ ~ ~ ~
555   2,   18     |                 SCENA DICIOTTESIMA~ ~Colombina, poi Celio~ ~COL. A me un
556   2,   18     |            qui ancora mia moglie? (a Colombina)~COL. Sì, signore. Va ora
557   3,    8     |           SCENA OTTAVA~ ~Momolo, poi Colombina~ ~MOM. Anca questa m'ha
558   3,    8     |            perché ho donà l'anello a Colombina; le gh'ha rason. El xe stà
559   3,    8     |              Clarice. Per diana, che Colombina xe qua. La vien a tempo.
560   3,    8     |          V.S. mi ha fatto!~MOM. Cara Colombina, ve voria pregar de un servizio...~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
561   3,    6     |     Guardetela, è innocente come una colombina.~~~~~~CON.~~~~Di buona educazione


Il teatro comico
    Atto, Scena
562  0,  per      |            servetta di teatro, detta COLOMBINA~* TONINO veneziano, poi
563  2,    7      |         Vittoria~ ~SUGGERITORE Animo Colombina. Tocca a Colombina, e poi
564  2,    7      |             Animo Colombina. Tocca a Colombina, e poi ad Arlecchino. Non
565  2,    7      |              darà nemmeno da pranzo. Colombina. (chiama forte)~VITTORIA
566  2,    7      |              entra e va a suggerire)~COLOMBINA Povera signora Rosaura,
567  2,    8      |             che ascoltano, e detta~ ~COLOMBINA Basta, andrò girando per
568  2,    8      |     Ignorante, ignorante. (s'avanza)~COLOMBINA Ognuno difende la propria
569  2,    8      |            con argomenti in scarpa. ~COLOMBINA Bene, chi di voi mi persuaderà,
570  2,    8      |             te manca mai da magnar. ~COLOMBINA Questo è un buon capitale. ~
571  2,    8      |              da magnar, e da bever. ~COLOMBINA Anche così, potrebbe andar
572  2,    8      |            farò respettar da tutti. ~COLOMBINA Mi piace. ~ARLECCHINO Mi,
573  2,    8      |              che tutti te voia ben. ~COLOMBINA Non mi dispiace. ~BRIGHELLA
574  2,    8      |              perfettamente la casa. ~COLOMBINA Buono. ~ARLECCHINO Mi, come
575  2,    8      |        lasserò che ti la regoli ti. ~COLOMBINA Meglio. ~BRIGHELLA Se ti
576  2,    8      |              condurrò da per tutto. ~COLOMBINA Benissimo. ~ARLECCHINO Mi,
577  2,    8      |             andar sola dove ti vol. ~COLOMBINA Ottimamente. ~BRIGHELLA
578  2,    8      |              scazzerò colle brutte. ~COLOMBINA Bravo. ~ARLECCHINO Mi, se
579  2,    8      |             darò logo alla fortuna. ~COLOMBINA Bravissimo. ~BRIGHELLA Mi,
580  2,    8      |            ARLECCHINO Cossa te par? ~COLOMBINA Ora, che ho sentite le vostre
581  2,    8      |          Sastu cossa che podemo far? Colombina sa far la furba, e l'accorta,
582  3,    5      |                        Scena Quinta. Colombina, e detti~ ~COLOMBINA Poverino!
583  3,    5      |         Quinta. Colombina, e detti~ ~COLOMBINA Poverino! Non ho cuore da
584  3,    5      |             penare.~DOTTORE Cosa c'è Colombina? ~COLOMBINA Vi è un povero
585  3,    5      |         DOTTORE Cosa c'è Colombina? ~COLOMBINA Vi è un povero giovinotto,
586  3,    5      |           Oimè! Chi è egli? Dimmelo.~COLOMBINA È il povero signor Florindo.~
587  3,    5      |           voglio consolarti. Presto, Colombina, chiamalo, e digli, ch'io
588  3,    5      |            ch'io gli voglio parlare.~COLOMBINA Subito, non perdo tempo;
589  3,    6      |           Sesta. Florindo, e detti~ ~COLOMBINA Ecco, eccolo, che muore
590  3,    6      |             perdoni, incorraggito da Colombina... perché se la signora
591  3,    6      |            una cosa, che mi consola.~COLOMBINA Questa è una cosa, che mi
592  3,    6      |           testimonio della mia fede.~COLOMBINA Oh cari! Oh che bella cosa!
593  3,    7      |              rimasto a mezza strada.~COLOMBINA È il solito de' vecchi:
594  3,   11      |          tornar al nostro proposito, Colombina, dame la man.~BRIGHELLA
595  3,   11      |               dame la man.~BRIGHELLA Colombina non farà sto torto a Brighella.~
596  3,   11      |            sposa Rosaura. Arlecchino Colombina; e coi matrimoni termina


L'incognita
    Atto, Scena
597 Per           |         incognita, tenuta in casa di~COLOMBINA;~FLORINDO cittadino, amante
598   1,    1     |              salirete in calesse con Colombina, io a cavallo vi seguirò,
599   1,    1     |       custodirlo!~ROS. Oh Dio! Dov’è Colombina? Non viene? Avvertite che
600   1,    1     |    trattenere fuori di questa terra. Colombina ci avrà prevenuti per via
601   1,   18     |             Orsù, manderò a chiamare Colombina, ch’è quella in casa di
602   2,    2     |        SECONDA~ ~Beatrice, Ottavio e Colombina.~ ~OTT. Signora Beatrice,
603   2,    2     |               Signora Beatrice, ecco Colombina; ella ci darà contezza della
604   2,    2     |        Aspettate. (a Beatrice) Dite, Colombina carissima, quello che ve
605   2,    2     |              mai ricavato niente? (a Colombina)~COL. Niente affatto. Ella
606   2,    3     |              SCENA TERZA~ ~Ottavio e Colombina.~ ~OTT. Che avete voi, che
607   2,    4     |             Chi scrive è Rosaura. (a Colombina)~COL. Dov’è? Dove si ritrova?
608   2,    4     |           serva Rosaura. Sentite? (a Colombina)~COL. Deh, non tardate a
609   2,    5     |           dell’osteria.~ELEON. Certa Colombina la conoscete voi? (al Cameriere)~
610   2,    5     |            RID. Anderò io a ricercar Colombina. Già ho pratica della terra.~
611   2,    9     |          questa terra; mi consegnò a Colombina, promise che venuto sarebbe
612   2,   14     |         rivedere la mia amorosissima Colombina?~RID. Sì, la vedrai. La
613   3,    1     |           luna. Bosco con capanna.~ ~Colombina sola.~ ~COL. Oh povera la
614   3,    2     |              data la mano in casa di Colombina; ma poiché voi mi costringete
615   3,    5     |                       SCENA QUINTA~ ~Colombina condotta fuori dalla capanna
616   3,    7     |            ROS. (Oh Dio! E la povera Colombina? Dove sarà stata condotta?
617   3,    7     |              sul cuore la mia povera Colombina). (parte con Arlecchino)~ ~ ~ ~
618   3,   11     |             per prodigio vi ritrovai Colombina; ella mi fu levata, rimasi
619   3,   14     |              SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Colombina ed i suddetti.~ ~LEL. Che
620   3,   14     |               Che volete voi qui? (a Colombina)~COL. Voi che volete da
621   3,   14     |             collera contro di te. (a Colombina)~COL. Non ci mancherebbe
622   3,   14     |           parte)~LEL. Andate via. (a Colombina)~COL. Lasciatemi vedere
623   3,   15     |             i suddetti.~ ~ROS. Dov’è Colombina?~COL. Mi caccia via.~ROS.
624   3,   15     |         Fermatevi, e voi partite. (a Colombina)~COL. Vado, vado.~LEL. Subito.~
625   3,   16     |   ringrazierò di una tal finezza (Ma Colombina uscita andrà a spargere
626   3,   17     |            voi che io era qui?~PANT. Colombina me l’ha dito. Sì, Colombina
627   3,   17     |          Colombina me l’ha dito. Sì, Colombina m’ha trovà a tola, che magnava
628   3,   18     |           mia casa?~RID. Lo seppi da Colombina.~LEL. (Ah, lo dissi! Colei
629   3,   19     |             porta chiusa e difesa, e Colombina mi facilitò per altra parte
630   3,   19     |               LEL. (Diavolo, portati Colombina. Ci mancava costui). (da
631   3,   22     |                 SCENA VENTIDUESIMA~ ~Colombina e detti.~ ~COL. Posso venire?~
632   3,   22     |          Posso venire?~ROS. Sì, cara Colombina, venite ad abbracciare la
633   3,   22     |     sollevato tutti contro di me. (a Colombina)~COL. Sì, sono andata io


Il vero amico
    Atto, Scena
634 Per           |            destinata sposa di Lelio;~COLOMBINA sua cameriera;~TRAPPOLA
635   1,   11     |                   SCENA UNDICESIMA~ ~Colombina e detta.~ ~COL. Signora
636   1,   11     |         Florindo vi piace.~ROS. Cara Colombina, non mi tormentare.~COL.
637   1,   11     |               pur troppo! A te, cara Colombina, non posso occultare il
638   1,   13     |                  SCENA TREDICESIMA~ ~Colombina e detti.~ ~COL. Signora,
639   2,   11     |              di Ottavio.~ ~ROSAURA e COLOMBINA.~ ~ROS. Ma quella lettera
640   2,   12     |         calza a Rosaura e la rocca a Colombina)~COL. Questo filare mi viene
641   2,   12     |             niente in casa, tutto fa Colombina.~OTT. Trappola è il miglior
642   2,   13     |     generosissimo. Ha regalato anche Colombina.~OTT. Ha regalato anche
643   2,   13     |               OTT. Ha regalato anche Colombina? Bene, anderà in conto di
644   2,   14     |              SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Colombina e detti.~ ~COL. Signora,
645   3,    6     |                      SCENA SESTA~ ~ ~Colombina e detta, poi Beatrice di
646   3,    8     |                       SCENA OTTAVA~ ~Colombina e dette.~ ~COL. Signora,
647   3,    8     |              Di chi ha domandato? (a Colombina)~COL. Di voi, signora.~BEAT.
648   3,    8     |              la signora Beatrice? (a Colombina)~COL. Io non gliel’ho detto.~
649   3,   15     |          tela, che le farò cucire da Colombina. (Ne farò quattro anche
650   3,   18     |                 SCENA DICIOTTESIMA~ ~Colombina con candela accesa, la pone
651   3,   19     | DICIANNOVESIMA~ ~Rosaura, Florindo e Colombina.~ ~ROS. Andiamogli dietro,
652   3,   20     |         SCENA VENTESIMA~ ~Florindo e Colombina.~ ~COL. Voglio vedere anch’
653   3,   20     |              vedere anch’io...~FLOR. Colombina, com’è quest’affare? Si
654   3,   20     |           diceva così.~FLOR. Perché, Colombina? Perché?~COL. Per non essere