(segue) I rusteghi
    Atto, Scena
501  1,    9      |               Lasséme far a mi, ve digo.~MARINA Adessadesso lo mando
502  1,   10      |         Cancian?~CANCIANO Ma mi ve digo...~FELICE Eh via vegnì qua,
503  2,    1      |           no se pol parlar. Se ghe digo de farve qualcossa, el me
504  2,    1      |           da véder?~LUCIETTA Mi no digo un abito; ma qualcossa almanco.
505  2,    2      |          co la boca streta; co ghe digo siora madre, la gh'ha paura
506  2,    2      |         viso?~MARGARITA Pulito, ve digo, pulito. (La gh'ha un'ambizion
507  2,    3      |        Lunardo)~LUNARDO Tasé là ve digo. Co la maregna no se parla
508  2,    3      |   MARGARITA Diseu dasseno?~LUNARDO Digo dasseno.~LUCIETTA (Oh magari!)~
509  2,    4      |           in ti fati dei altri. Ve digo a vu, vegnimo a dir el merito,
510  2,    4      |      Lunardo)~LUNARDO Cavèvelo, ve digo.~MARGARITA Sé ben minchion,
511  2,    5      |        bela scena de Trufaldin. No digo per dir, ma el sa far de
512  2,    5      |          mi stamatina... basta, no digo altro.~LUNARDO Contème...
513  2,    6      |            invidi; vederè quel che digo mi.~MARGARITA Pol esser;
514  2,    8      |              MARGARITA So quel che digo; e mio mario, figurarse,
515  2,    8      |            No la sente? I bate ghe digo. (a Margarita)~MARGARITA
516  2,    9      |        dise un'altra.~MARINA Se ve digo; no gh'è né sesto, né modelo.89~
517  2,   13      |          no criar; ma adesso mo ve digo, che per casa mia no lo
518  2,   14      |          FELICE Come, come! se ghe digo el come, xè fenìa la commedia.
519  3,    1      |            CANCIANO Mi so quel che digo.~LUNARDO In sto caso, se
520  3,    3      |        lasso menar per el naso. Se digo qualcossa, la me fa una
521  3,    4      |            FELICE Son stada mi, ve digo, son stada mi.~MARINA Per
522  3,    4      |           anca mi. (burlandole) Ve digo, che no lo voggio. (a Felice)~
523  3,   ul      |           sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo cusì, vegnimo a dir el merito,
524  3,   ul      |          sto fifar45?~FELICE Mo ve digo ben la verità, sior Lunardo, «
525  3,   ul      |            passar, ma adesso mo ve digo, sior sì, el l'ha da tòr,


La serva amorosa
    Atto, Scena
526  1,    2      |          darò più incomodo; ma ghe digo che la xe un'ingiustizia,
527  1,    2      |          maniera?...~Pantalone: No digo altro, patrona; schiavo,
528  1,    9      |           provo mi. Ma basta... no digo altro.~Corallina: Via: che
529  2,    3      |       pagate troppo?~Pantalone: No digo che la le abbia pagae né
530  2,    3      |       cosse mia fia se sodisfa. Ve digo ben, che in casa mia me
531  2,    3      |       donna onorata.~Pantalone: No digo al contrario...~Corallina:
532  2,    3      |             Aseo!) Fia mia, per mi digo che sè una donna onoratissima,
533  2,    3      |         irata)~Pantalone: Mo se ve digo de no. Mo se v'ho dito el
534  2,    3      |     signora Rosaura?~Pantalone: Ve digo de sì.~Corallina: Chi sa
535  3,   10      |            tu dicendo?~Arlecchino: Digo cussì...~Beatrice: Dov è


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
536  1,    2      |           l'è morto? ~PANTALONE Ve digo assolutamente che el xè
537  1,    7      |             e detto~ ~FACCHINO Ghe digo che no posso più; el pesa
538  1,    8      |           gh'è el me padron, mi no digo busie).~FLORINDO Verreste
539  2,    2      |           Mi no so de latin; ma ve digo...~DOTTORE E le ragazze
540  2,    2      |     DOTTORE Parlate. ~PANTALONE Ve digo che la vostra dottrina xè
541  3,    2      |   TRUFFALDINO Sarà una settimana. (Digo quel che me vien alla bocca).~
542  3,    3      |      PANTALONE Pol esser, come ghe digo, che i abbia fallà. In sto
543  3,    5      |           ingannate?~PANTALONE Ghe digo la verità, e se la xè più
544  3,   12      |       entro io?~TRUFFALDINO Oh, no digo che la ghe intra; ma essendo


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
545  1,    1      |             Andè a véder chi è, ve digo.~CEC. Vago, vago. Siora
546  1,    3      |    strepiti, no femo gnente.~MARC. Digo cussì per dir; ma strepiti
547  1,    3      |             Modestamente.~MARC. No digo cossazze. Ma sala? La sa
548  1,    4      |            stramberia.~PELL. Mi no digo ste cosse.~MARC. Parlè in
549  1,    4      |      disnar.~MARC. Andè subito, ve digo.~PELL. No ghe xe sta pressa.~
550  1,    5      |           voressi dir?~GREG. Mi no digo gnente; ma co son vegnù
551  1,    6      |     sussuri.~TOD. Son paron mi, ve digo.~DESID. Mi, la me compatissa,
552  1,    7      |     contrario, patron?~PELL. Mi no digo gnente.~TOD. Cossa volevi
553  1,    7      |           cossa diseu?~PELL. Mi no digo gnente. Me despiase per
554  1,    8      |            gh'ha rason. Adesso ghe digo alla donna, che la lo chiama. (
555  1,   11      |             siora Marcolina?~MARC. Digo cussì, che se credesse de
556  2,    2      |     disesse dasseno!~TOD. Sior sì, digo dasseno; e se volè, ve mariderò.~
557  2,    2      |           Per cossa, per cossa? Co digo de maridarve, no avè da
558  2,    2      |          El sa, e nol sa; e co vel digo mi, son paron mi, e chi
559  2,    2      |     poveretto vu.~NICOL. Oh! mi no digo gnente a nissun.~ ~ ~
560  2,    3      |          sole...~TOD. No posso, ve digo, andè via de qua.~CEC. Ben,
561  2,    6      |         sopportà, e sopporto, e no digo gnente. Perché sopportio?
562  2,    8      |        sior Todero me vol maridar. Digo mi: dasseno? Sì, dasseno,
563  2,    8      |     dasseno? Sì, dasseno, el dise. Digo mi, digo: chi ve vorlo dar?
564  2,    8      |         dasseno, el dise. Digo mi, digo: chi ve vorlo dar? El dise:
565  2,    8      |      saverò, gh'averò da caro. Oh, digo, vu no conossè nissun, bisogna
566  2,    8      |          dise... bisogna, el dise. Digo mi, digo: se fusse mi quella?
567  2,    8      |         bisogna, el dise. Digo mi, digo: se fusse mi quella? Magari,
568  2,    8      |           averto...~MARC. Andè, ve digo, andè subito, che me preme.~
569  2,   10      |           PELL. Gnente. (Se ghe lo digo, la va in bestia contra
570  2,   10      |          averà ditto.~PELL. No, ve digo, nol me l'ha volesto dir.~
571  2,   10      |        Cossa serve che zura? Co ve digo che nol me l'ha ditto!~MARC.
572  2,   10      |       Lassème star.~PELL. Muggier, digo.~MARC. Andè via de qua.~
573  3,    2      |           Se fusse per bezzi, ghel digo avanti: no ghe n'ho.~MENEG.
574  3,    2      |            mia civiltà.~TOD. Mi no digo che cussì no sia.~MENEG.
575  3,    4      |            no m'insonio gnente. Ve digo cussì, che sior Todero me
576  3,    9      |           a Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~TOD. Ah? (a Marcolina)~
577  3,    9      |           a Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~DESID. No séntelo?


Torquato Tasso
    Atto, Scena
578  3,   8       |        benché mi sia tassista.~~No digo questo è il primo, quest'
579  3,   8       |        rido de chi se sgionfa.~~No digo, questo è bon; digo, questo
580  3,   8       |             No digo, questo è bon; digo, questo me piase.~~Dei altri
581  3,  10       |         per el Tasso, la verità ve digo.~~Ve basta? Voleu altro?
582  4,   8       |           se in scena mi la vedo,~~Digo l'autor xe matto, no pol


Il teatro comico
    Atto, Scena
583  2,    6      |       signore... ~PANTALONE Animo, digo, fora subito de sta casa.
584  2,    8      |       propria causa. ~BRIGHELLA Mi digo el vero. ~ARLECCHINO Mi
585  3,    7      |          si riposino.~PANTALONE Ve digo, che questa la xè una baronada,


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
586   1,    6     |            amor, o per forza.~NANE Digo, sior Momolo, sta patrona
587   1,    6     |         ghe volevi ben.~MOM. Mi no digo de volerghe mal; ma ti lo
588   1,   12     |              a Momolo)~MOM. Animo, digo, in semola quelle cantinele24.~
589   1,   12     |           Ve serva de avviso, e no digo altro. Saludè siora Leonora. (
590   1,   13     |            un poco de bon; e mi te digo, che me vôi levar sto crucio
591   1,   16     |          voggio ben, e quel che ve digo, ve lo digo per ben. Mi
592   1,   16     |            quel che ve digo, ve lo digo per ben. Mi da vu no vôi
593   1,   16     |          parlar co nissun.~MOM. No digo che no abbiè da parlar.
594   2,    2     |            cento altre cosse, onde digo che se sta meggio cussì.~
595   2,   12     |             SMER. Fideve de mi, ve digo. Savè che ve voggio ben;
596   2,   13     |          vegnirghe mai più. Animo, digo; con chi parlio? O andè
597   2,   13     |         piange)~MOM. Brava, adesso digo che deventerè una ballarina
598   2,   18     |           e co sta occasion ghe lo digo, e godevela in bona pase. (
599   3,    2     |        inclinazion del cuor, ma ve digo ben che, per ascoltarlo,
600   3,    8     |          basta, sentì cossa che ve digo da parte de vostro padre,
601   3,    9     |           abbiè rovinà.~MOM. Mi no digo sta cossa.~SMER. Cossa aveu


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
602  1,   2       |         capace...~PANT. Cavève, ve digo. (minacciandolo)~MART. Anca
603  1,   2       |           avè piantà malamente. No digo che fussi obbligà a mantegnirghe
604  1,   3       |            OTT. Poche volte.~PANT. Digo ben; mi no ghe l'ho mai
605  1,   3       |          xe de mezzo la mia, e ghe digo che la lo paga, e se no
606  1,  10       |          di questo mondo.~PANT. No digo per dir, ma co sto muso
607  3,  10       |          PANT. Stuè quel feral, ve digo.~BRIGH. Ma no se ghe vede...~
608  3,  10       |          PANT. Andè via de qua, ve digo.~BRIGH. (Anderò da st'altra
609  3,  16       |        nasce, quel che succede; no digo de più, perché no me vorave


L'incognita
    Atto, Scena
610   1,   10     |          ma fio, po fio, che ve lo digo de cuor, che razza de viver
611   2,    1     |        cosa diavolo dici?~ARL. Ghe digo cussì che Rosaura l’è montada
612   3,    6     |            me li dasse. Quando ghe digo quel che ho sentido, ho


La moglie saggia
    Atto, Scena
613   1,   18     |          tegnir bassa la muier. No digo strapazzarla come el fa
614   1,   21     |              la perdoni... (No ghe digo più gnente. Vado... Ma dove?
615   3,    3     |           casa.~BRIGH. Via, sì, ve digo. (ansante per partire)~COR. (


I puntigli domestici
    Atto, Scena
616   1,    2     |           mandar in t'un servizio. Digo: aspettè; sior no. Lassè
617   1,    2     |          la padrona non lo faceva. Digo mi: bastava che foss contento
618   1,    5     |           senza giudizio?~PANT. No digo mandarlo via, ma darghe
619   2,    6     |          non lo farà.~PANT. Mi ghe digo, che no la gh'ha sti sentimenti.~
620   2,    7     |        maraviglio di voi.~PANT. No digo in contrario, sior marchese,
621   2,   12     |         meco in collera?~PANT. Ghe digo che la xe cussì; la se fida
622   2,   14     |        voio mazzar.~BRIGH. E mi te digo...~ARL. No gh'è né digo,
623   2,   14     |            digo...~ARL. No gh'è né digo, né desdigo; se ti è galantomo,
624   3,    3     |            PANT. Sior conte, mi no digo mal de nissun; ma no posso
625   3,    3     |       alterato)~PANT. Via, via, no digo altro, la gh'ha rason. (
626   3,    8     |        dice di questo caldo?~PANT. Digo cussì, che le putte de giudizio


La putta onorata
    Atto, Scena
627   1,    4     |          Pasqua mia mugier, no ghe digo per dir, la xe sempre stada,
628   1,    6     |       scavezzacolo14?~BETT. No, no digo questo. Sè un puto bon e
629   1,   10     |            Sentì, Betina, mi no ve digo che quel puto no sia da
630   1,   13     |         Forse sì.~BETT. Oh, mi ghe digo de no.~OTT. No certo?~BETT.
631   1,   13     |            accostandosi)~BETT. Ghe digo che la tenda a far i fati
632   1,   13     |          una buona dote.~BETT. Ghe digo che no gh’ho bisogno de
633   1,   16     |        perseguita. Mi veramente no digo d’esser bela; ma gh’ho un
634   1,   18     |        cossa che el vol dir, ma mi digo che una mugier onorata pol
635   2,    1     |      maridarli, se no... Basta, no digo altro. Dime, fastu l’amor?~
636   2,    4     |          Com’èla?~PANT. Come ve la digo.~PASQUAL. A mi?~PANT. A
637   2,    9     |             no pol esser.~TIT. Ghe digo che el xe elo senz’altro.~
638   2,   14     |             PASQUAL. L’è quela che digo anca mi.~BETT. Ma come avemio
639   2,   18     |       cossa ghe xe. So mi quel che digo.~BETT. Che rabia ch’el me
640   2,   21     |            so el mio mistier, e te digo che a ti te toca siar.~MEN.
641   3,   10     |        zuramento che l’ha fato! No digo che no ghe sia dei mercanti
642   3,   21     |            un afronto. Da resto ve digo che i fioi i ha da obedir
643   3,   23     |       diverse nature la verità. Ve digo ben a vu, dona mata, che


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
644 VIR,   1,    9|             in venezian.~~Dove, no digo, perché el se sa:~~Via,