grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) La serva amorosa
    Atto, Scena
501  1,   11      |      sorpresa. Non mi ha mai dato un segno di avere della premura per
502  2,    3      |            maridar sior Florindo, xe segno che con lu no gh'è gnente.~
503  2,   12      |               voi m intenerite a tal segno...~Corallina: Manca il meglio
504  2,   13      |             va bene sino ad un certo segno, ma la melensaggine poi
505  3,    2      |              il bazzicotto.~Ottavio: Segno sette punti. Fate voi: vi
506  3,    8      |              e se mi riesce, siamo a segno di tutto. Avvisatelo che


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
507  1,   20      |               Tocchiamoci la mano in segno di buona amicizia e di fedeltà.~
508  2,    2      |           Pantalone lusingarlo a tal segno, prima di essere certo della
509  2,    6      |             giurai di tacere.~SILVIO Segno dunque che siete colpevole.~
510  2,   16      |       innamorata del signor Silvio a segno di sbudellarsi per amor
511  3,   13      |              quella sospiradina? Bon segno) (piano al Dottore).~DOTTORE (


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
512  0,  aut      |            alcuna, ho colto bene nel segno, e la Commedia, non ostante
513  1,    3      |             Siora sì, fin a un certo segno. Ma col partio xe bon, co
514  1,    3      |               FORT. Védela donca? Xe segno che tutti no pensa a un
515  2,    2      |            voleu maridar?~NICOL. (Fa segno di vergognarsi)~TOD. Via,
516  2,    9      |              volta al cervello a sto segno, de immaginarse de poderghe
517  2,   10      |            No: se sentirò che andè a segno, ve prometto de dirve tutto.~


Lo scozzese
    Atto, Scena
518   2,   9      |             e credo di aver dato nel segno.~MIL. Comunicatemi quel
519   2,  12      |         sventure a una sventurata, è segno d'animo poco umano. Io sono
520   3,   8      |       arrivate le mie sventure a tal segno, che più non vaglio a superare
521   4,   6      |            così afflitta, sono a tal segno mortificata... (piange)~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
522               |         vostro pensier son giunto al segno;~~Di compiacervi il mio
523               |           Esser da voi mortificata a segno~~Che mi tolga il respiro
524   1,    4     |          giunta poi della fortuna al segno,~~Se vi stanca e v'annoia
525   1,   10     |              a noi d'aggradimento un segno.~~~  ~Fine della Commedia~ ~    >


La scuola moderna
    Atto, Scena
526   1,    5     |          sarei tornato.~~~~~~ROS.~~~~Segno che quivi ancora~~Amor impera.
527   1,   14     |               Di questa verità~~Qual segno a me darete?~~~~~~BELF.~~~~
528   1,   14     |             farò per voi; d'amore in segno,~~Eccovi in questo anello


Il signor dottore
    Atto, Scena
529   3,   9      |             Mirate i testimoni~~E il segno notariale.~~~~~~BELT.~~~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
530  1,    3      |         avvilita e strapazzata a tal segno.~LEONARDO: Tanto fracasso
531  2,    9      |           vicino alla villeggiatura. Segno evidente che la villeggiatura
532  3,    5      |            ho capito benissimo, e in segno della mia verità, quando


Lo speziale
    Atto, Scena
533   2,    4     |                 Va ben fino a un tal segno;~~Ma ci vuol dell'ingegno...~~~~~~
534   3,    5     |                Gettar la roba via~~È segno di pazzia.~~~~~~MENG.~~~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
535  0,  ded      |       giudicata difficile al maggior segno. Parlo io, Nobilissima Dama,
536  0,  aut      |          copiata, e ricopiata, a tal segno, che pochi eran quelli,
537  0,  aut      |          sentimenti stravolti, a tal segno, che se per mia disgrazia,
538  1,    5      |              dico, ora gli piacqui a segno,~Che d’esser di me sola
539  2,    8      |          prendete, d’aggradimento in segno,~Questo di vero affetto
540  2,   11      |        compiacerla, crudo sarò a tal segno;~E del mio amore in vece,
541  3,    3      |         serbar nemico un’ora.~IRCANA Segno di tua viltade.~FATIMA T’
542  3,    3      |        viltade.~FATIMA T’inganni; un segno è questo,~Che dell’anime
543  3,    3      |          vuoi che per te mi aggrave,~Segno è, che non mi cale di altercar
544  3,    4      |           labbro con chi c’insulta è segno,~Che sopra la ragione, predomina
545  4,    8      |            vista l'alma mi opprime a segno,~Che ho i spirti confusi
546  4,   10      |       affetto?~Si, mi basta anche un segno d'amor, di tenerezza;~Tutto
547  5,   ul      |            dispiace diano le mani il segno.~ ~ ~


La sposa sagace
    Atto, Scena
548   1,    5     |           chiedete della mia fede in segno,~~Ecco (mi trema il core),
549   2,    1     |            mi dica, sono arrivato al segno). (parte)~~~  ~ ~ ~
550   2,    4     |                Quando si dorme bene, segno è di sanità.~~Con lei me
551   2,    4     |         dieci anni pria di ridurla a segno.~~~~~~POL.~~~~Dieci anni?


La donna stravagante
    Atto, Scena
552   2,    1     |          trema.~~La man gli porgo in segno del ridonato affetto:~~Egli
553   2,    1     |          trema.~~La man gli porgo in segno del ridonato affetto.~~Egli
554   2,    3     |              passa d'ogni ragione il segno.~~E ver che spesso abbonda
555   2,    3     |               l'amante non isdegna.~~Segno che prevenuta è da un segreto
556   2,    3     |               l'amante non isdegna.~~Segno che prevenuta è da un segreto
557   2,    4     |          altronde.~~Aspro non sono a segno, che tollerar l'amore~~A
558   2,    5     |          invano?~~Chi mi avvilisce a segno d'averne alto rossore?~~
559   3,    7     |            LIV.~~~~Mi avvilirò a tal segno? gli scriverò? si faccia;~~
560   4,    5     |        Cospettonaccio!~~~~~~LIV.~~~~(Segno è d'animo grande quel risentire
561   4,    6     |         simil tempra, volubile a tal segno.~~A voi basta un sol punto
562   5,    7     |           prega, s'abbassa ad un tal segno,~~Che di vergogna è fonte,
563   5,    9     |         piace, che di bell'alma è un segno.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ROSA~~~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
564  0, aut       |              sublimò l'ippocondria a segno, che pareva di tratto in
565  2,   4       |              faccia m'avvilirò a tal segno?~~Anche all'onor del cuore
566  5,   3       |      pazzarello,~~Perché diè qualche segno di debole cervello.~~~~~~
567  5,   8       |         apprese ch'io non passava il segno:~~Che m'avea chiuso il Prence


Il teatro comico
    Atto, Scena
568  2,    6      |             Secondatelo fino a certo segno. ~ROSAURA Presto, presto,
569  2,   15      |          arte nostra si è avvilita a segno di mendicar dalla musica
570  2,   15      |            io dovrò abbassarmi a tal segno?~LELIO Signora mia, come
571  3,   10      |          sentono sbadigliare?~ORAZIO Segno, che la commedia non piace.~


Terenzio
    Atto, Scena
572  0, pro       |              sono, ma non fino a tal segno.~~Trattan con alterezza,
573  1,   4       |             TER.~~~~Cresca l'amore a segno che per dolor mi sveni,~~
574  1,   6       |        beneficato dar di rispetto un segno.~~~~~~LIV.~~~~Non sol lo
575  2,   8       |               TER.~~~~Di colpa non è segno; rispetto in me tu vedi.~~
576  3,  10       |          Servo a te diedi ancora, in segno di mia stima.~~Ora mi scordo
577  4,   3       |           auspici,~~Se barbara a tal segno tu sei cogl'infelici.~~~~~~
578  4,   3       |          casi miei, vedi fino a qual segno~~Giugner può della sorte
579  5,   2       |           ogni stato è di viltade un segno.~~~~~~LIV.~~~~Perché in
580  5,   6       |            il fregio di libertate in segno,~~Di tua virtute il premio,


Gli uccellatori
    Atto, Scena
581   1,   6      |       Incomodarvi~~Non pretesi a tal segno;~~Di venire da voi più non
582   2,   4      |            tiranno~~Vi accieca a tal segno,~~Per trarvi d’inganno~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
583   1,   10     |          BEAT. Ecco la mano.~MOM. In segno de respetto. (le bacia la
584   2,    1     |          dite che vi ha dato qualche segno di benevoglienza?~ELEON.
585   2,   13     |             me cognosse, ma nol xe a segno gnancora. Poveretto! nu


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
586  0, pre       |              bastare per un pubblico segno dell'ossequio mio verso
587  2,   3       |        dipende da me fino a un certo segno; ma nel caso di collocarla,
588  2,   6       |               vi prometto d'essere a segno.~CEL. Certamente sarei contento
589  3,   7       |             va bene fino ad un certo segno. (a Clarice)~CLAR. Molte


La vedova scaltra
    Atto, Scena
590  1,    4      |             ma è troppo geloso.~Ros. Segno che ama davvero.~Mar. Io
591  1,    5      |           bever la cioccolata; e per segno della verità, el ghe manda
592  3,    2      |          maniera veder de metterla a segno. Basta, pressindendo da
593  3,   10      |            conoscerò.~Ros. Datemi un segno per farmi conoscere.~Mil.
594  3,   14      |       conoscermi, favoritemi qualche segno da potervi mostrare.~Mon.
595  3,   17      |           vostra condotta. Datemi un segno per poter ciò eseguire senza
596  3,   25      |              e senza speranza; e per segno della sua rassegnazione


Il ventaglio
    Atto, Scena
597  1,    3      |       Aspettate. Oh ch'ho perduto il segno. La troverò... (cerca la
598  2,   11      |              avermi prevenuto, e per segno di buona amicizia, ve ne
599  3,    2      |             va bene fino ad un certo segno. Ma caro amico, non siete


La villeggiatura
    Atto, Scena
600  0, pre       |          ridonarmi l'affetto vostro, segno che avete l'animo assai
601  0, pre       |          invidiabile Italia. Ma a un segno sì manifesto della vostra
602  1,   8       |       nessuno.~PAOL. È oculata a tal segno? Non vuole che le sue inclinazioni
603  1,   8       |          credessi pregiudicata a tal segno: ma io tengo per fermo,
604  2,   7       |            fra di noi non sono a tal segno speculative, e se lo sono,
605  3,   8       |             che siate rigorosa a tal segno.~LAV. E la loro petulanza
606  3,  10       |            cresce il dolor di capo a segno che non mi posso reggere
607  3,  17       |             sentir dispiacere; ed in segno di buona amicizia, vi prego,


L'incognita
    Atto, Scena
608   3,   11     |              Signora, sono agitata a segno che non so nemmeno s’io


I mercatanti
    Atto, Scena
609   1,   10     |           Dammi solamente la mano in segno d'amicizia.~COR. Nemmeno,
610   2,    3     |            vedere se l'abito le va a segno.~LEL. Sì, andate. Appunto
611   3,    8     |              fossero giunti a questo segno. Ho veduto le nostre piaghe,


La moglie saggia
    Atto, Scena
612   1,   15     |           mio marito. Pazienza! Sarà segno che io non merito di essere
613   1,   15     |              merito di essere amata. Segno che il cielo mi vuol oppressa
614   3,   14     |              Deh permettetemi che in segno di vera e rispettosa amicizia


I puntigli domestici
    Atto, Scena
615   2,    2     |       Sospira)~COR. (Sospira! È buon segno).~BRIGH. (Mostra di fare
616   2,    6     |          conte, bastava a metterla a segno, e tutto giera giustà. Vardè
617   2,   10     |              voi mi fate giubilare a segno, che or ora vi travesto
618   2,   14     |                El vien co le bone, è segno che l'ha paura). (da sé)~
619   3,    3     |              di lui fino ad un certo segno, e non mi fiderò certamente


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
620   1,   13     |             male allevati arrivano a segno di disprezzare e di maltrattare
621   2,    5     |       innamorare, e sono invaghito a segno di voi, che sarei pronto
622   2,    5     |            dubitate, anderà bene. In segno dell'amor mio, prendete


Il vero amico
    Atto, Scena
623   1,    6     |              che vada via, e sarà un segno di vera amicizia, se mi
624   3,   11     |            sarete di me geloso, sarà segno che mi amerete.~FLOR. Non


La putta onorata
    Atto, Scena
625   1,    6     |              BETT. Co m’averè dao el segno15.~PASQUAL. El segno ve
626   1,    6     |              el segno15.~PASQUAL. El segno ve lo dago anca adesso.~
627   1,    6     |             i ve lassa qualche bruto segno». (parte)~ ~ ~ ~
628   1,    7     |            puta lava, e vien el sol,~Segno ch’el so moroso ben ghe
629   1,    7     |           mia sorela; e se piove, xe segno che el so moroso la minchiona.~
630   2,   14     |           cossa, Pasqualin, deghe el segno, e domatina ve andarè a
631   2,   14     |             ve lo darò, lo tioreu el segno?~BETT. El segno?~PASQUAL.
632   2,   14     |            tioreu el segno?~BETT. El segno?~PASQUAL. Sì ben; ve darò
633   2,   14     |         voleu che fazza a meterve el segno?~BETT. Me lo meterò mi da
634   2,   14     |               De diana! avemo dao el segno senza far un puoco de nozze?
635   2,   16     |             PASQUAL. No v’ogio dà el segno?~BETT. E per questo?~PASQUAL.
636   2,   18     |         qualche regalo? Xelo qualche segno?~BETT. Oh giusto! Segno.
637   2,   18     |              segno?~BETT. Oh giusto! Segno. Varè cossa ch’el dise!~
638   3,   27     |          gnanca dopo che gh’ho dà el segno, no la me voleva tocar la


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
639 VIR,   3,    6|           averla ora mi par tirata a segno).~~ ~~Amabile e vezzosa,~~