grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
501   2,   5      |           E che se un'occasione il ciel mi concedeva,~~Una discreta
502   2,   5      |          Se verranno figliuoli, il ciel provederà.~~~~~~VOL.~~~~
503   2,   5      |           È ver, tutti consola del ciel la providenza...~~Ma vedo
504   2,   6      |          permetto.~~~~~~GAS.~~~~Il ciel vi benedica.~~~~~~VOL.~~~~
505   3,   3      |         signora mia, voglio, se il ciel m'aiuta,~~Rendervi per giustizia
506   3,   3      |          un fortissimo appoggio il ciel mi ha proveduto). (da sé)~~~  ~ ~ ~
507   4,   1      |            ch'è stato, è stato. Il ciel li benedica.~~Piace a voi
508   4,   3      |           io gli parlo, toccare il ciel col dito.~~Ma prima ch'egli
509   5, Ult      |           alla morte.~~E voglia il ciel che possa con questa mia


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
510   1,    4     |               Don Isidoro mio,~~Il ciel vi dia quel bene che bramo
511   1,    6     |                  BER.~~~~Grazie al ciel che lontano son io da tai
512   1,    6     |              Però di due nipoti il ciel vi ha caricato.~~Buon per
513   1,    6     |           vi è rimedio ancora:~~Il ciel non abbandona chi il suo
514   1,    7     |        Caro il mio don Anselmo! il ciel mi ha provveduto.~~Io credo
515   2,    1     |        importa?~~~~~~ANS.~~~~Sa il ciel perché mi preme.~~Dite a
516   2,    1     |            non si può sapere se il ciel l'ha destinato.~~~~~~CLE.~~~~
517   2,    1     |            non si sa quello che il ciel destini. (parte)~~~  ~ ~ ~
518   2,    2     |          Io sarò quel malvagio? Oh ciel! sarò quell'empio,~~Di cui
519   2,   10     |          un uomo di stucco! che il ciel me lo perdoni. (parte)~~~~~~
520   3,    2     |      Giurate~~~~~~PAO.~~~~Giuro al ciel ch'io non parlo.~~~~~~CLE.~~~~
521   3,    3     |         vostra sorte,~~E voglia il ciel pietoso che non vi sia la
522   3,    7     |              piano a don Berto) Il ciel ve lo perdoni. (a don Ferramondo,
523   4,    2     |         fanciulla?~~~~~~BER.~~~~Oh ciel! che avete detto? Oibò!
524   4,    6     |           Per me vi compatisco. Il ciel ve lo perdoni. (a don Sigismondo)~~~  ~ ~ ~
525   5,    1     |       Disse: Lasciate fare, che il ciel provvederà;~~Ritroverò un
526   5,    1     |            amorosa,~~Don Berto, il ciel m'aiuti, ve la domando in
527   5,    8     |           Ah, voi mi rovinaste! Il ciel ve lo perdoni. (parte)~~~~~~
528   5,    8     |       Quando è male acquistata, il ciel così destina.~~In semola


I rusteghi
    Atto, Scena
529  1,    2(39)  |                                 Il Ciel volesse.~


La serva amorosa
    Atto, Scena
530  2,    8      |           Se no l'è vero, prego el ciel che possì crepar. ~Ottavio:


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
531  3,    2      |            là drento. Per amor del ciel, la me compatissa. ~FLORINDO
532  3,    3      |           TRUFFALDINO Sior sì. (El ciel me la manda bona) (apre


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
533  1,   11      |           vorrà, el sarà too, e el ciel l'ha da voler, perché el


Lo scozzese
    Atto, Scena
534   1,   5      |         LIND. Sia tutto ciò che al ciel piace. Hai tu portato il
535   3,   6      |           rasserenarla.~MARIAN. Il ciel volesse. ma non lo credo.~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
536               |            casa,~~Se lo volesse il ciel, con un marito;~~Ché non
537               |            piacere ancor io, se il ciel v'aiuta;~~Ma che aiuti voi
538               |       creatura più perfetta;~~E il ciel le diè di sottigliezza il
539               |            garbo e gentilezza;~~Il ciel provvederà.~~~~~~RID.~~~~
540               |           contento, suol dirsi, il ciel l'aiuta.~~~~~~RID.~~~~Corpo
541               |          nel desire ardito;~~E dal ciel la speranza in sen mi piove.~~~~~~
542               |                  CON.~~~~Il giusto ciel che ha le bell'alme in cura,~~
543   1,    6     |           tosto~~Andar raminga, il ciel me lo perdoni.~~Se torna
544   1,   10     |      Alemagna;~~Io vi saluto, e il ciel vi benedica. (via)~~~~~~
545   1,   10     |            A uno stato migliore il ciel destina.~~~~~~GIUS.~~~~Lo
546   1,   10     |         bene,~~Ché l'inferno ed il ciel non van d'accordo. (via)~~~~~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
547   2,   10     |           tarda.~~~~~~DRUS.~~~~(Il ciel volesse!)~~~~~~BELF.~~~~
548   3,    4     |       aspetti?~~~~~~LIND.~~~~Oh il ciel volesse~~Che ora qui capitasse!~~~~~~
549   3,    8     |          buon'ora.~~~~~~ERG.~~~~Oh ciel! ch'è stato?~~Con chi l'


Il signor dottore
    Atto, Scena
550   1,   9      |              Siete l'eclittica del ciel d'amor,~~Siete il barometro


Lo speziale
    Atto, Scena
551   3,    1     |          me convenga.~~Se vuole il ciel che ottenga~~Quel che bramo


La sposa persiana
    Atto, Scena
552  1,    3      |          che mi ami sola.~TAMAS Oh ciel!~IRCANA Lo vedi, ingrato?
553  1,    3      |            Taci.~TAMAS Lo giuro al Ciel...~IRCANA Gli audaci~Beltà
554  1,    6      |         Ircana sola~ ~Ah voglia il ciel, che mai abbiasi a usar
555  1,    6      |           genitori ingrati, che al ciel mandaste i voti,~Non per
556  1,    7      |            splendore.~Ah voglia il ciel, che il figlio con pari
557  2,    3      |             e il diletto,~Prima il ciel, poi lo sposo: soffri, conosci;
558  2,    6      |        dolci accenti!~Ah voglia il ciel, che Ircana m’oda, s’arrenda,
559  2,   11      |        qual misero stato femina, o ciel, mi pone?~Oltre del proprio
560  4,    2      |          difenderla, avvisarmi?~Il ciel nelle mie mani ti lasciò
561  4,    3      |      Perché?~ALÌ Venduta.~TAMAS Ah ciel! penar mi fate i cenni,
562  4,    4      |             s'alza),~Cerchisi... O ciel! che miro? Tamas...~ ~
563  4,   10      |         colto dai rai del sole.~II ciel mi serba in vita, e non
564  5,    1      |    esibizione.~IRCANA Ah voglia il ciel non sia peggior la mia caduta!~
565  5,    2      |      schiave).~IBRAIMA (Volesse il ciel, meschina!) (da sé, e parte).~
566  5,    2      |          parte).~ZAMA (Ah prego il ciel anch'io!) (da sé, e parte).~ ~
567  5,    5      |            Tamas).~TAMAS Oh giusto ciel! ah qual destra inumana?~
568  5,    8      |        Prendi congedo, e parti, il ciel ti benedica;~Soffrir da


La sposa sagace
    Atto, Scena
569   1,    3     |    giuriate.~~~~~~MAR.~~~~Giuro al ciel ch'io non parlo.~~~~~~LIS.~~~~
570   1,    4     |         Mariano ritorna. Ah giusto ciel, che vedo!~~~~~~LIS.~~~~
571   1,    5     |           or debbon celarsi, sa il ciel fino a qual giorno,~~Sa
572   1,    5     |         fino a qual giorno,~~Sa il ciel quando lo sposo a me farà
573   3,    4     |           E se de' figli maschi il ciel non mi provvede,~~Vorrei
574   3,    8     |          appetito.~~~~~~POL.~~~~Il ciel vi benedica.~~~~~~PET.~~~~
575   3,   15     |                  PET.~~~~Voglia il ciel che lo trovi, per me non
576   3,   22     |            novità?~~~~~~BAR.~~~~Oh ciel! che cos'è stato?~~~~~~LIS.~~~~
577   3,   23     |      giornata è questa!~~Voglia il ciel che mi riesca quel che mi


La donna stravagante
    Atto, Scena
578   3,    1     |          voi, se a me congiunto il ciel non vuol che siate.~~Dell'
579   3,    1     |          voi, se a me congiunto il ciel non vuol che siate.~~Dell'
580   3,    6     |                 PRO.~~~~Ora, se il ciel s'annuvola, a che restiam
581   4,    8     |             SER.~~~~Certo, e se il ciel destina...~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
582   4,    8     |                      SER.~~~~Se il ciel destina, se si compiace
583   5,    4     |           Livia in seno,~~Come nel ciel si cangiano le nuvole e
584   5,    4     |           Livia in seno,~~Come nel ciel si cangiano le nuvole e
585   5,    9     |          merita il mio cuore:~~Dal ciel lo riconosco, e poi dal
586   5,    9     |          merita il mio cuore.~~Dal ciel lo riconosco, e poi dal
587   5,    9     |            non chiedo.~~Chinate al ciel la fronte, e al zel de'


Torquato Tasso
    Atto, Scena
588  3,   1       |               TAR.~~~~Lo voglia il ciel, ma temo.~~~~~~TOR.~~~~L'
589  3,   1       |          più mi parli, ah giuro al ciel, t'ammazzo.~~Vattene. Dove
590  4,   2       |                MAR.~~~~Lo renda il ciel più fortunato.~~~~~~TOM.~~~~
591  4,   8       |        andà presto dal Duca; sa el ciel cossa l'ha fato,~~Sa el
592  4,   8       |            cossa l'ha fato,~~Sa el ciel cossa l'ha dito!~~~~~~TOR.~~~~
593  4,   9       |                  TOR.~~~~Ah giusto ciel!~~~~~~TOM.~~~~Mi donca posso
594  5,   8       |           Mandato per giovarmi dal ciel benigno e pio.~~Venne a


Il teatro comico
    Atto, Scena
595  2,    6      |          PANTALONE Cuor allegro el Ciel l'aiuta. Gh'ho gusto, che


Terenzio
    Atto, Scena
596  2,   7       |            d'amore occulta.~~Sa il ciel se per Terenzio amor mi
597  2,   7       |             Critone, se in vita il ciel ti serba,~~Se la nipote
598  2,  11       |          che ha maggior pregio, il ciel mi renda degno. (parte.)~~~  ~ ~ ~
599  4,   2       |           cambiarlo affatto, se 'l ciel mi darà vita:~~E se poter
600  4,   3       |                TER.~~~~Guardimi il ciel ch'i' abusi di comica licenza:~~
601  4,   3       |           corni e rauchi,~~Nero il ciel, nere l'onde, nero de' mesti
602  4,   3       |                 TER.~~~~(Oh giusto ciel!) Di taglia er'ei quale
603  5,   6       |           Eco a' fausti presagi al ciel salga giuliva.~~~~~~LUC.~~~~


La villeggiatura
    Atto, Scena
604  1,   5       |          in campagna.~GASP. Oh, il ciel volesse che mi lasciaste


L'incognita
    Atto, Scena
605   3,   11     |            pietà. Ma ditemi, se il ciel vi salvi, dov’è mio padre?~
606   3,   23     |     domandi perdon? Va pur dove el ciel te destina; meggio fin no


I mercatanti
    Atto, Scena
607   3,   10     |         pentito di cuore.~PANC. Il ciel lo voglia. Caro Faccenda,
608   3,   16     |            strappi il cuore, ma il ciel volesse che prima d'ora


La moglie saggia
    Atto, Scena
609   1,   17     |           PANT. Va là, fia mia, el ciel te benediga. Pénseghe ben,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
610   2,   12     |          Ho fatto tanto, grazie al ciel ghe ne son riuscio. Andemo


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
611   1,   15     |          se ve lo dico?~ROS. Se il ciel vi salvi, ditemelo per carità.~
612   1,   15     |             v'è il diavolo, che il ciel ci guardi.~ELEON. Dunque
613   2,    1     |         signora Eleonora?~FLOR. Il ciel volesse! Non vedo l'ora
614   2,    8     |          co' vostri compagni, e il ciel sa dove?~LEL. Tenete, questi


La putta onorata
    Atto, Scena
615   1,    9     |       savemo come far a disnar. El ciel l’ha mandà. Sìelo benedeto!
616   3,   18     |        saravela mai Betina? Oh, el ciel volesse che la fusse ela! (