grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
501  2,    5 |              Beatrice).~BEATRICE Bella Clarice, in grazia vostra dono a
502  2,    6 |                  Scena Sesta. Silvio e Clarice~ ~CLARICE Siete salvo o
503  2,    6 |              Sesta. Silvio e Clarice~ ~CLARICE Siete salvo o mio caro?~
504  2,    6 |       schernito, ad uno sposo tradito?~CLARICE No, Silvio, non merito i
505  2,    6 |               fede ad un altro amante?~CLARICE Ciò non feci, ne farò mai.
506  2,    6 |           impegnato con un giuramento.~CLARICE Il giuramento non mi obbliga
507  2,    6 |              Che cosa dunque giuraste?~CLARICE Caro Silvio, compatitemi,
508  2,    6 |               SILVIO Per qual ragione?~CLARICE Perché giurai di tacere.~
509  2,    6 |            dunque che siete colpevole.~CLARICE No, sono innocente.~SILVIO
510  2,    6 |             Gl'innocenti non tacciono.~CLARICE Eppure questa volta rea
511  2,    6 |        silenzio a chi l'avete giurato?~CLARICE A Federigo.~SILVIO E con
512  2,    6 |              tanto zelo l'osserverete?~CLARICE L'osserverò per non divenire
513  2,    6 |           Toglietevi dagli occhi miei.~CLARICE Se non vi amassi, non sarei
514  2,    6 |            riconoscerla da un'ingrata.~CLARICE Vi amo con tutto il cuore.~
515  2,    6 |           aborrisco con tutta l'anima.~CLARICE Morirò, se non vi placate.~
516  2,    6 |                della infedeltà vostra.~CLARICE Saprò soddisfarvi (toglie
517  2,    6 |               vendicare i miei torti. ~CLARICE Così barbaro colla vostra
518  2,    6 |              Così barbaro colla vostra Clarice?~SILVIO Voi mi avete insegnata
519  2,    6 |           avete insegnata la crudeltà.~CLARICE Dunque bramate la morte
520  2,    6 |                so dire che cosa brami.~CLARICE Vi saprò compiacere (volta
521  2,    7 |         diamine fate? (leva la spada a Clarice). E voi, cane rinnegato,
522  2,    7 |            terra, e Silvio la prende).~CLARICE (piangendo) Ingrato! Possibile
523  2,    9 |           Silvio solo~ ~SILVIO Sì, che Clarice è infedele, e col pretesto
524  2,    9 |                Morirà quell'indegno, e Clarice ingrata vedrà nel di lui
525  2,   18 |                viglietto della signora Clarice, in cui mi avvisa delle
526  2,   19 |            cavarme). ~BEATRICE (Povera Clarice, ella è disperata per la
527  3,   13 |                 Pantalone, il Dottore, Clarice, Silvio, Smeraldina~ ~Camera
528  3,   13 |             Pantalone~ ~PANTALONE Via, Clarice, non esser cusì ustinada.
529  3,   13 |            vostra pena la mia, signora Clarice, e tanto più assicuratevi
530  3,   13 |               aggiungo le mie. Signora Clarice, mia cara nuora, compatitelo
531  3,   13 |               candito.~SILVIO Ma, cara Clarice mia, possibile che un accento
532  3,   13 |     compassione di me (s'inginocchia).~CLARICE Crudele! (sospirando verso
533  3,   13 |           piange).~PANTALONE (Bravo!).~CLARICE Crudele! (come sopra, e
534  3,   13 |               siora (prende la mano di Clarice). Animo, torneve a toccar
535  3,   13 |             fatta.~SILVIO Deh, signora Clarice, per carità (tenendola per
536  3,   13 |                tenendola per la mano).~CLARICE Ingrato!~SILVIO Cara.~CLARICE
537  3,   13 |          CLARICE Ingrato!~SILVIO Cara.~CLARICE Inumano!~SILVIO Anima mia.~
538  3,   13 |             Inumano!~SILVIO Anima mia.~CLARICE Cane!~SILVIO Viscere mie.~
539  3,   13 |              Cane!~SILVIO Viscere mie.~CLARICE Ah! (sospira).~PANTALONE (
540  3,   13 |       Perdonatemi, per amor del cielo.~CLARICE Ah! vi ho perdonato (sospirando).~
541  3,   14 |           vegna pur, che la xè parona.~CLARICE Povera signora Beatrice,
542  3,   14 |              Avete compassione di lei?~CLARICE Si, moltissima.~SILVIO E
543  3,   14 |            moltissima.~SILVIO E di me?~CLARICE Ah crudele!~PANTALONE Sentiu
544  3,   15 |             mia aveste dei disturbi...~CLARICE Niente, amica, venite qui (
545  3,   15 |          SILVIO Trovalo, e son qua io.~CLARICE Voi? Per far che? (a Silvio).~
546  3,   15 |            SILVIO Per un poco di dote.~CLARICE Non vi è bisogno di voi.~
547  3,   16 |              pregarla di una carità (a Clarice).~CLARICE Che cosa vuoi? (
548  3,   16 |                una carità (a Clarice).~CLARICE Che cosa vuoi? (tirandosi
549  3,   16 |               la mia fortuna) (piano a Clarice). ~CLARICE (Sì, cara Smeraldina,
550  3,   16 |           fortuna) (piano a Clarice). ~CLARICE (Sì, cara Smeraldina, lo
551  3,   16 |           Cossa xè sti gran secreti (a Clarice). ~CLARICE Niente, signore.
552  3,   16 |             gran secreti (a Clarice). ~CLARICE Niente, signore. Mi diceva
553  3,   16 |            Posso saperla io?) (piano a Clarice).~CLARICE (Gran curiosità!
554  3,   16 |                io?) (piano a Clarice).~CLARICE (Gran curiosità! E poi diranno
555  3,   ul |              po giusteremo le nostre. ~CLARICE Amica, me ne consolo (a
556  3,   ul |              Ed io di cuore con voi (a Clarice). ~SILVIO Signore, mi riconoscete
557  3,   ul |          Silvio). ~SILVIO Si, è vero. ~CLARICE In grazia mia però (a Silvio). ~
558  3,   ul |                 e mi pare di abilita. ~CLARICE Signor Florindo, voi mi
559  3,   ul |                in pienissima libertà. ~CLARICE Non sarà mai vero che voglia
560  3,   ul |               la sposi assolutamente. ~CLARICE Se non la sposa il vostro,
561  3,   ul |           certo far torto alla signora Clarice. ~CLARICE Né io permetterò
562  3,   ul |           torto alla signora Clarice. ~CLARICE Né io permetterò mai che
563  3,   ul |              TRUFFALDINO E ella, siora Clarice, non àla destinà Smeraldina
564  3,   ul |           servidor de siora Beatrice? ~CLARICE Dovevo parlarne sicuramente. ~
565  3,   ul |              TRUFFALDINO E ella, siora Clarice, de chi intendevela che
566  3,   ul |           avesse da esser Smeraldina? ~CLARICE Di te. ~TRUFFALDINO Ergo


Il signor dottore
    Atto, Scena
567 Per      |              PARTI SERIE~ ~LA CONTESSA CLARICE vedova.~La Sig. Chiara Bassani.~
568   1,   7 |                Contessa.~ ~La Contessa Clarice e Don Alberto~ ~ ~~~ALB.~~~~
569   2,   2 |             colendissima,~~La Contessa Clarice. Obbligatissima.~~~~~~BELT.~~~~
570   3,   4 |                se potessi~~La contessa Clarice aver in sposa,~~Rimediato
571   3,   4 |                   BERN.~~~~La contessa Clarice ai suoi comandi. (parte)~~~  ~ ~ ~
572   3,   5 |                   PASQ.~~~~La contessa Clarice?~~Capperi! questo sì ch'
573   3,   5 |                   PASQ.~~~~La contessa Clarice ai suoi comandi.~~~~~~FABR.~~~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
574  0, per  |           FLAMINIA sorella di Florindo~CLARICE nipote di Celio~ARGENTINA
575  1,   3  |                compagnia della signora Clarice, nipote del signor Celio.~
576  1,   3  |               PANT. La conossela siora Clarice?~OTT. L'ho conosciuta a
577  1,  10  |                         SCENA DECIMA~ ~Clarice ed il suddetto.~ ~CLAR.
578  1,  10  |           sospirando)~PANT. Ah signora Clarice! (sospirando)~CLAR. Che
579  2,   6  |                          SCENA SESTA~ ~Clarice e detto.~ ~CLAR. (Ecco mio
580  3,   3  |                          SCENA TERZA~ ~Clarice e detta.~ ~CLAR. Si può
581  3,   3  |                 Favorite pure, signora Clarice, mi fate onore.~CLAR. Siamo
582  3,   4  |              disposto. Gliel'ho detto, Clarice, e spero che si farà senz'
583  3,   6  |                SCENA SESTA~ ~Flaminia, Clarice e Argentina.~ ~ARG. Signora
584  3,   6  |             sbagliato. Sarà la signora Clarice.~ARG. No davvero, ha domandato
585  3,   6  |                qui, perché vi si trova Clarice). (da sé)~CLAR. In verità,
586  3,   7  |                una visita alla signora Clarice.~PANT. Se gh'ho da dir la
587  3,   7  |              de sto tempo, patrona? (a Clarice)~CLAR. Il tempo è bello,
588  3,   7  |             PANT. (Gnente affatto). (a Clarice)~FLA. (Clarice mi disturba
589  3,   7  |            affatto). (a Clarice)~FLA. (Clarice mi disturba infinitamente). (
590  3,   7  |              sto bocconzin de pero. (a Clarice)~CLAR. Obbligatissima.~PANT.
591  3,   7  |                 PANT. La toga ella. (a Clarice)~CLAR. Vi ringrazio. (lo
592  3,   7  |                FLA. Credetemi, signora Clarice, che il vostro carattere
593  3,   7  |                 ricusa)~PANT. Ella? (a Clarice)~CLAR. Grazie. (ricusa)~
594  3,   7  |             fino ad un certo segno. (a Clarice)~CLAR. Molte volte si dicono
595  3,   7  |            ricusa)~PANT. Comandela? (a Clarice)~CLAR. Sto bene così. (ricusa)~
596  3,   7  |              sé)~PANT. Gnanca ella. (a Clarice)~CLAR. Sì, signore, io lo
597  3,   8  |                vostra licenza, signora Clarice, vorrei che la signora Flaminia
598  3,   8  |                 Ringraziate la signora Clarice, che mi ha insolentato per
599  3,  14  |                SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Clarice e detto.~ ~CLAR. E bene,
600  3,  16  |            gnente da mi? (a Flaminia e Clarice)~CLAR. La signora Flaminia
601  3,  16  |       accasamento fra voi e la signora Clarice?~PANT. Se el se tratta,
602  3,  16  |                co sto fin. Colla siora Clarice ho parlà a caso, co siora
603  3,  17  |                 ARG. Che ha la signora Clarice, ch'è venuta di là ridendo?~
604  3,  18  |             che mi ha detto la signora Clarice? Il signor Pantalone sposerà