Il filosofo inglese
  Atto, Scena
1  3,   16 |   Degli atomi dicendo la forza equivalente~~Tanto nel corpo attratto,


Ircana in Julfa
  Atto, Scena
2  1,    3 |    avessi a' merti suoi moneta equivalente...~Ma! di già mi capite.


Il prodigo
  Atto, Scena
3   2,   10|  destino, sarà qualche cosa di equivalente.~LEAN. Sarà un'ingratitudine


La sposa persiana
  Atto, Scena
4  0,  ded |      forza dell’Originale, e 1’equivalente della versione. Piacquemi


Terenzio
  Atto, Scena
5  0, pre  | aggiunto qualche altro termine equivalente, perderà sempre quel pregio