(segue) Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
501  1,    3 |             andemo alla bona. Mi no vôi domandar; vôi che la diga
502  1,    3 |           bona. Mi no vôi domandar; vôi che la diga ela tutto quello
503  1,    5 |           no i me le dona, e che no vôi che se butta suso in quella
504  1,    6 |         bezzo del mio. Velo qua. No vôi per altro che el creda che
505  1,    6 |            abbia bisogno de elo, no vôi che el se insuperbissa.
506  1,    6 |             Lo voggio beneficar; ma vôi che el laora, e che el se
507  1,    6 |            Mi, la me compatissa, no vôi che per causa mia...~TOD.
508  1,    7 |           con mi, e a servirme come vôi mi. Se nasserà dei fioi,
509  1,   10 |           No so gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.~FORT. Siora
510  2,    1 |           vien? Velo qua, velo qua. Vôi che el la sposa avanti che
511  2,    3 |          Aspetteme, e no ve partì. (Vôi tornar a parlar con so padre.
512  2,    3 |       tornar a parlar con so padre. Vôi concluder, vôi stabilir,
513  2,    3 |            so padre. Vôi concluder, vôi stabilir, voggio destrigarme.
514  2,    4 |          suna; lassa, lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Cussì el
515  2,    4 |         NICOL. Lassa, lassa, che te vôi maridar?~CEC. Lassa, lassa,
516  2,    4 |           CEC. Lassa, lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Mo la sarave
517  2,    8 |        fatto, e dirme: sposilo, che vôi che ti lo sposi. Oe, se
518  2,   14 |        impegna. Con so bona grazia: vôi parlar co sior Todero, vôi
519  2,   14 |          vôi parlar co sior Todero, vôi tentar de vencerlo, se mai
520  3,    1 |           Arecordeve ben, che doman vôi che se destrighemo; vôi
521  3,    1 |             vôi che se destrighemo; vôi che i se sposa, e vôi esser
522  3,    1 |  destrighemo; vôi che i se sposa, e vôi esser fora de sto pensier.~
523  3,    2 |         trattar pezo con un villan. Vôi soffrir tutto. Dal canto
524  3,    2 |             tutto. Dal canto mio no vôi che ste signore abbia motivo
525  3,    2 |            nol me dise gnanca se me vôi sentar). La perdoni: no
526  3,    2 |           che ghe diga de più.~TOD. Vôi che me disè, chi ve l'ha
527  3,   12 |            sto strapazzar? Son qua; vôi star qua, e no voggio andar


Torquato Tasso
    Atto, Scena
528  3,   6  |         andar via.~~~~~~TOM.~~~~(Lo vôi gòder sto matto). (da sé.)
529  3,   8  |              Amigo son de tutti; no vôi antegonista,~~No disprezzo
530  3,  11  |            Tasso alla man, in sacco vôi cazzarlo.~~Ghe spiegherò
531  4,  11  |             Tomio.~ ~ ~~~TOM.~~~~No vôi abbandonarlo. Sto nembo


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
532   1,    1|          porta la gondola?~GOND. No vôi che portè la gondola, sior
533   1,    1|            locanda del Fongo.~LUD. (Vôi veder de introdurme con
534   1,    5|              e quel poco che laoro, vôi che i me paga ben.~LUD.
535   1,    6|           una sposadina, e mi no me vôi maridar.~NANE Bravo, sior
536   1,    7|           el mondo, fina che posso. Vôi veder qua da missier Brighella,
537   1,   13|           bon; e mi te digo, che me vôi levar sto crucio da torno,
538   1,   13|             crucio da torno, che me vôi maridar, e de ti no ghe
539   1,   13|             maridar, e de ti no ghe vôi pensar né bezzo, né bagatin.~
540   1,   13|             la porta.~SMER. E mi me vôi maridar.~TRUFF. Sorella,
541   1,   14|        TRUFF. Coss'eli sti secreti? Vôi saver anca mi.~LUC. Vado
542   1,   16|           digo per ben. Mi da vu no vôi gnente altro che bona amicizia
543   2,   18|            zecchini, son qua mi: no vôi che perdè un bagattin.~BECCAF.
544   3,    2|             tutto sto impegno mi no vôi suggizion. No gh'ha da esser
545   3,    3|            poi Momolo~ ~LUD. No ghe vôi andar in casa de sior Dottor.
546   3,    5|        ballarina colle scondariole. Vôi andar subito, e se lo trovo...
547   3,   11|         galantomo; la mia parola la vôi mantegnir. (parte)~ ~ ~ ~
548   3,   15|             sfadiga al mastello, se vôi magnar. Ma sarà meggio cussì;


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
549  1,   2  |          giozze). (da sé)~MART. Do, vôi quaranta ducati.~OTT. Va.~
550  1,   8  |           De sto medicamento ghe ne vôi anca mi. (parte)~PANT. Se
551  1,   8  |        prenderei.~PANT. Aspettè; no vôi che vedè cossa che ghe metto. (
552  1,  13  |            o pegno.~BRIGH. (Sì ben. Vôi provarme anca con lu). (
553  1,  15  |       reputazion a un galantomo; ma vôi che adesso ti me la paghi
554  1,  16  |        perder i mi quaranta ducati. Vôi far servizio, vôi far del
555  1,  16  |           ducati. Vôi far servizio, vôi far del ben, ma no vôi passar
556  1,  16  |              vôi far del ben, ma no vôi passar per minchion. Co
557  3,   8  |           no son gnancora contento. Vôi che vegnimo in chiaro della
558  3,   8  |              Son un galantomo, e no vôi sentir altro. Patrone. (
559  3,  10  |           son uno che per gonzo non vôi passar. Fazzo servizio,
560  3,  11  |             no parlemo altro.~PANT. Vôi saver quanto che i giera
561  3,  17  |         sarà vegnui da Livorno. (No vôi far saver che ghe li ho
562  3,  18  |         anni e del catarro,~La vita vôi fenir Vecchio Bizzarro.~ ~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
563  2,   20 |              certo qualche vendetta vôi far. Ma l'è qua el Francese;


L'incognita
    Atto, Scena
564   1,   10|           soffrio abbastanza, no te vôi più sopportar. In casa mia
565   1,   10|          PANT. No, desgrazià, no te vôi.~LEL. Servitor umilissimo. (
566   1,   11|            xe el mio unico fio, ghe vôi ben più che a mi medesimo;
567   2,   12|    prepotenze, per iniquità: sì, te vôi scavezzar. (rompe la spada


La moglie saggia
    Atto, Scena
568   1,    4|     volentiera. Aspetta, sto vin no vôi che el vada de mal. (beve)~
569   2,    2|            dir... Ma dei padroni no vôi mormorar.~ARL. Ti fa ben,
570   3,    2|             sto dubbio in corpo, no vôi metter a rischio la vita
571   3,    3|        porterò io.~BRIGH. Siora no, vôi portarla mi.~COR. La mia


I puntigli domestici
    Atto, Scena
572   1,    1|              a mi no la me comanda. Vôi finir de rapar. (rapando)~
573   2,    1|             la capita, da galantomo vôi far un sforzo e giustarla,
574   2,    2|            messo la coda. No ghe ne vôi saver; che el vada.~COR.
575   2,    2|           del vostro sangue?~BRIGH. Vôi mo dir che la xe padrona
576   2,    6|           la volesse farlo copiar. (Vôi véder se podesse tacconar
577   2,   13|             de quel che ho fatto, e vôi seguitar a operar. No son
578   2,   13|     intorbià l'acqua sul più bello. Vôi scoverzer la verità, e vôi
579   2,   13|          Vôi scoverzer la verità, e vôi che se veda che son un omo
580   2,   14|            qualcossa?~ARL. Sior sì. Vôi qualcossa.~BRIGH. Da chi?~
581   3,    1|            far mal. (Desgraziada me vôi vendicar). (da sé)~OTT.
582   3,    9|           La me compatissa... Mi no vôi esser presente a ste cosse...
583   3,    9|                Anderò via... (Ma no vôi gnanca lassarli soli). Me
584   3,   12|          tor su qualche spazzadura. Vôi provarme. Chi sa? Eh, ehm.
585   3,   12|          BRIGH. I averze una porta; vôi retirarme, e osservar chi
586   3,   13|             me padron nol vien mai. Vôi véder se trovass Corallina.~
587   3,   15|             Me par de sentir zente. Vôi ascoltar). (si ferma sulla
588   3,   17|             porta, e detti.~ ~PANT. Vôi che godemo una bella scena. (


La putta onorata
    Atto, Scena
589   1,    8|           star, andè via? Sentì, me vôi maridar, ma no vôi miga
590   1,    8|        Sentì, me vôi maridar, ma no vôi miga far come avè fato vu.~
591   1,   13|         star in piedi?~BETT. Perché vôi vegnir granda.~OTT. Grande
592   1,   15|       maravegio dei fati vostri. No vôi bever gnente.~ARL. Orsù,
593   1,   16|          maledeti. E pur anca mi me vôi maridar, e credo che el
594   2,   15|           Vogio trovar vostro pare, vôi trovar sior Pantalon, vôi
595   2,   15|           vôi trovar sior Pantalon, vôi chiamar tuta la comunità,
596   2,   15|           pazenzia. Sti torti no li vôi soportar.~PASQUAL. Sarè
597   3,   18|             me vol ben a mi, mi ghe vôi ben a elo, no so cossa che
598 Son      |           sto vin dolce un prindese vôi far,~Come el debito corre,