grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
501  1,   11      |          MARC. (Causa vu, che no gh'avè spirito, che no gh'avè condotta,
502  1,   11      |           gh'avè spirito, che no gh'avè condotta, che gh'avè paura
503  1,   11      |             gh'avè condotta, che gh'avè paura a parlar).~PELL. (
504  1,   11      |              Magneme ancora, che gh'avè rason. Andemo, vegnì via
505  2,    2      |            Co digo de maridarve, no avè da cercar per cossa.~NICOL.
506  2,    5      |          disè gnente al paron che m'avè trovà qua. (a Gregorio)~
507  2,    6      |           Co sto disprezzo? E vu gh'avè tanto cuor de véder strapazzada
508  2,    8      |             contenta.~MARC. E no gh'avè altro fondamento che questo?~
509  2,   10      |           ha parlà in fià, co no gh'avè el foletto che ve lo diga,
510  2,   10      |            el ron de tutto quel che avè ditto e che avè parlà?~PELL.
511  2,   10      |            quel che avè ditto e che avè parlà?~PELL. Mo dirave ben
512  2,   10      |          PELL. Mo dirave ben che gh'avè el foletto dasseno!~MARC.
513  2,   10      |          cosse da precipitar.~MARC. Avè sempre tasesto donca?~PELL.
514  2,   11      |             Via, sior Pellegrin, se avè da far, andè, che sta signora
515  3,    4      |           mia muggier?~CEC. Doman v'avè da maridar?~NICOL. Siora
516  3,    5      |       Nevvero, fio mio? Vu no ghe n'avè colpa. (fingendo dolcezza)~
517  3,    9      |    ammirazione) Andè a far quel che avè da far. (a Desiderio)~DESID.
518  3,   14      |            Caro sior missier, no gh'avè vostro fio?~TOD. Nol xe


Torquato Tasso
    Atto, Scena
519  3,   8       |            delle contese,~~E che gh'avè intenzion de scambiar de
520  3,   8       |           schietta.~~Xe vero che gh'avè qua la vostra strazzetta?~~~~~~
521  5,   1       |            proverbi toscani vu ne l'avè sonada;~~Respondo in venezian.
522  5,  15       |      omenoni.~~~~~~TOM.~~~~Donca vu avè risolto? (a Torquato.)~~~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
523  3,   10      |     trattamento. Niora, za che no m'avè volesto ben a mi, voggiè


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
524   1,    1     |      Gondoliere)~GOND. Cossa serve? Avè da far con dei galantomeni.~
525   1,    5     |             le camise.~LUD. Bon! gh'avè una brava sorella.~TRUFF.
526   1,   14     |         presentemente.~TRUFF. No gh'avè bezzi in scarsela? e vegnì
527   1,   16     |             far?~MOM. Sè zovene; gh'avè del spirito gh'avè una vita
528   1,   16     |       zovene; gh'avè del spirito gh'avè una vita ben fatta, doveressi
529   1,   16     |          abilità. Figureve, o no gh'avè petto, o che la ose no se
530   2,    6     |          dir che la piezaria, che m'avè fatto per quel foresto,
531   2,    8     |        ballarina.~MOM. Certo che no avè d'andar vestio cussì malamente.~
532   2,    8     |     qualcossa in teatro?~MOM. Vu no avè da far gnente. I fradelli
533   2,    8     |      ballarine no i fa gnente. Vu v'avè da levar tardi la mattina,
534   2,   12     |            insegneremo pulito; e co avè imparà un per de padedù,
535   2,   13     |             la maniera co la qual l'avè mandà via, me fa cognosser
536   2,   13     |           fa cognosser che de mi gh'avè, se non amor, almanco un
537   2,   18     |            altro servizio. Co mi no avè d'aver suggizion. Son omo
538   3,    3     |         cento e diese ducati, che m'avè da dar per la sigurtà del
539   3,    5     |      confuso per tanta bontà che gh'avè per mi. Se sarò in bisogno,
540   3,    8     |        averta col cortelo, come che avè fatto dell'altre volte.~
541   3,    8     |   pregiudicar a quella putta che gh'avè in casa, e che sul dubbio
542   3,    9     |           Smeraldina~ ~SMER. Bravo; avè fatto ben. (a Momolo) (Za
543   3,    9     |          SMER. Tante promesse che m'avè fatto, e cussì me ingannè?~
544   3,    9     |         Dov'ele ste ricchezze che m'avè promesso?~MOM. Ho fatto
545   3,   10     |        colla vostra ingratitudine m'avè averto i occhi. Fe conto
546   3,   13     |          sior Ottavio, che quel che avè ricevesto, ve l'avè merità.
547   3,   13     |             che avè ricevesto, ve l'avè merità. Vu avè trovà do
548   3,   13     |      ricevesto, ve l'avè merità. Vu avè trovà do omeni per farme
549   3,   13     |           virgola a sto discorso; m'avè toccà in un tasto che xe
550   3,   14     |      perdonarve, se farè quel che m'avè promesso de far.~LUC. Sì,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
551  1,   2       |          Tirè de longo.~MART. Otto, avè vadagnà. Va altro?~PANT.
552  1,   2       |             brùselo quel ducato che avè perso?~OTT. Colui è un briccone. (
553  1,   2       |             grazia a un foresto. Gh'avè torto, sior. Gh'avè vadagnà
554  1,   2       |              Gh'avè torto, sior. Gh'avè vadagnà i bezzi, e l'avè
555  1,   2       |            avè vadagnà i bezzi, e l'avè piantà malamente. No digo
556  1,   7       |          PANT. Sì, el va ben. No gh'avè gnente a sto mondo.~CEL.
557  1,   8       |            sani. Vu ai vostri zorni avè disordinà; e se no gh'averè
558  1,  13       |    parleremo.~BRIGH. Se sa, che non avè da perder i vostri utili.~
559  1,  14       |             per la marcanzia che gh'avè vendù.~MART. Ho rischià
560  1,  15       |            de robar do soldi, e non avè riguardo a infamarli colla
561  2,   3       |              Ma vu col sior Ottavio avè da esser amici.~FLOR. Sarà
562  2,   3       |             altro po con ello no gh'avè gnente, no gh'avè inimicizia,
563  2,   3       |             no gh'avè gnente, no gh'avè inimicizia, sè pronto a
564  3,  11       |            pagà el mio debito, e vu avè pagà el vostro. Zitto, gnente
565  3,  12       |           patron. Sì bello, san; gh'avè bona ciera.~CEL. In buon'
566  3,  16       |             resposo a quel che vu m'avè dito.~FLOR. Io vi ho detto,


La vedova scaltra
    Atto, Scena
567  1,   13      |           Pantalon de’ Bisognosi. M’avè inteso. Ve serva de regola;


I puntigli domestici
    Atto, Scena
568   3,   18     |              Bravi, siori, bravi! V'avè scoverto da vostra posta.


La putta onorata
    Atto, Scena
569   1,    6     |     domandar?~PASQUAL. Mi no; no gh’avè né pare, né mare.~BETT.
570   1,    6     |            dota.~PASQUAL. Piase? Gh’avè un benefator? Ho inteso.
571   1,    6     |            par d’aver dito...~BETT. Avè dito anca tropo.~PASQUAL.
572   1,    8     |             molto insatanassada. Gh’avè una gran vogia de mario.~
573   1,    8     |             ma no vôi miga far come avè fato vu.~CAT. Cossa voressi
574   1,    8     |             le mie scarpe? Vu me le avè fruae. Tuto el zorno in
575   1,   18     |        vederà, el ve lo dirà. No gh’avè gusto, missier pare, che
576   2,    4     |            casa del paron! Vu no gh’avè da pensar gnente! Lu el
577   2,    4     |            che caro puto! Me piase, avè trovà un bon impiego, gh’
578   2,    4     |            trovà un bon impiego, gh’avè un bon paron.~PASQUAL. Sior
579   2,   10     |        sposarse? No, fradel caro, l’avè falada.~PASQUAL. Dove credeu
580   2,   10     |         gonzo, ghe credeva; ma vu m’avè fato averzer i occhi, e
581   2,   10     |          sta sorte? Pasqualin, no m’avè gnancora ben cognossua.
582   2,   12     |           l’ho chiamà.~MEN. Se no l’avè chiamà sta volta, l’averè
583   2,   12     |     Contenteve, missier Menego, che avè da far con una puta da ben,
584   2,   14     |            xe andà via adesso. No l’avè incontrà?~CAT. Eh, sì ben
585   2,   15     |           parte)~CAT. Anca questa l’avè giustada. (a Pasqualino)~
586   3,   14     |           lo dà.~NAN. Calcossa ve l’avè godesta in teatro.~TIT.
587   3,   23     |            cossediè101.~MEN. Brava! Avè fato una bela cossa.~PANT.
588   3,   24     |            stomego. Siora mugier, l’avè fata bela.~PAS. Caro vecchio,