grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) L'uomo di mondo
    Atto, Scena
501 Pre           |        lingua e alcune pratiche del Paese parmi che più convengano
502   1,    1     |           Noi non siamo pratici del paese.~BEAT. Questo star sulla
503   1,    1     |            nol xe dei meggio de sto paese; ma el patron l'è un bergamasco,
504   1,    3     |           con della premura. De che paese xela, signor?~SILV. Sono
505   1,    3     |            signor?~SILV. Sono di un paese poco lontano di Roma.~LUD.
506   1,    3     |    carnovale.~LUD. Ali amici in sto paese? conossela nissun?~SILV.
507   1,    3     |            ho pratica alcuna né del paese, né del costume.~LUD. La
508   1,   10     |           venezian, mi no so de che paese che el sia; ma quando che
509   1,   10     |          vede ben, tutto el mondo è paese; dei boni e dei cattivi
510   1,   10     |            Oh, che bel nome! de che paese?~BEAT. Romana ai suoi comandi~
511   1,   10     |            volta.~MOM. La vederà un paese che ghe piaserà. Ma per
512   1,   10     |              Ma per cognosserlo sto paese, bisogna praticarlo. La
513   2,    6     |       paggiazzi. I crede che in sto paese no se sappia manizar la
514   2,    8     |       andemo a star in qualch'altro paese.~MOM. Per cossa?~TRUFF.
515   2,   19     |           andiamo, perché in questo paese chi ne fa una di queste,
516   3,    8     |             cambiar vita, o cambiar paese. O una carica in Venezia,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
517  0, pre       |         Dottori in Commedia d'altro paese fuor di Bologna; siccome
518  0, aut       |             cognito e familiare nel paese nostro, uno cioè di quei
519  1,  11       |         Italia, e non ho trovato un paese che più di questo mi piaccia.~
520  1,  11       |    volentieri più tosto che cambiar paese.~FLA. In fatti per ogni
521  1,  13       |           bezzi? Ghe ne vien dal so paese?~BRIGH. Ghe ne vien, ma
522  2,  13       |             maridar, tor uno del so paese.~FLA. Io non disprezzo la
523  3,   8       |             OTT. (Venezia non è più paese per me). (da sé, e parte)~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
524  0,  aut      |             faccia nella lingua del Paese, e non nella nativa, o vogliasi
525  0,  tra      |   preferiscono la donna del proprio paese, mentre il Conte è il solo
526  1,    1      |          italiano. Tutto il mondo è paese,~e per tutto si sta bene,
527  1,   16      |              del costume del nostro paese.)~Mon. (a Marionette) (Sì,
528  1,   18      |           Io mi pregio essere di un paese ove regna il buon gusto
529  2,    2      |            gusto all'usanza del suo paese.)Da me non isperate uno
530  2,    4      |  Inghilterra? Salo l'usanza de quel paese?~Mon. Non ci sono stato,
531  2,   22      |             le buone usanze di quel paese. Quando il servitore dell'
532  3,   10      |            vi ha condotta in questo paese?~Ros. Mio padre.~Mil. Che
533  3,   11      |         trovar una patriota fuor di paese! Quanta grazia si trova
534  3,   14      |              convien uniformarsi al paese.~Mon. Andiamo in luogo più


La villeggiatura
    Atto, Scena
535  1,   8       |    credereste? Dacché manco dal mio paese, la mia costanza non ha
536  2,   8       |          dirò, che tutto il mondo è paese, ma che in pubblico l'amore
537  3,   5       |          RIM. È una giovine qui del paese; villereccia, ma benestante.~
538  3,  19       |       Paoluccio, vi consiglio mutar paese e mutar costume, o voi sarete


L'incognita
    Atto, Scena
539   1,   18     |      sperare la verità.~OTT. Di che paese ha detto di essere?~BEAT.
540   2,    2     |          OTT. Ha detto nulla di che paese ella sia?~COL. Per quel
541   2,    8     |           mercante, che inquieta il paese, che solleva il popolo,
542   2,   14     |              lo siete.~ROS. In qual paese ebbi il natale?~RID. In


I mercatanti
    Atto, Scena
543   1,   14     |      quindici anni, era l'idolo del paese; e a Venezia, in questi
544   2,    2     |            LEL. Malmenati.~DOTT. Il paese? (scrivendo nel taccuino)~


La moglie saggia
    Atto, Scena
545   1,   17     |      maledetto, co son vegnù in sto paese.~OTT. Tant’è. La vostra
546   3,    4     |        prima che si traspiri per il paese. Se il conte Ottavio non
547   3,    5     |            conversazione del nostro paese.~FLOR. Se qualchedun ci


I puntigli domestici
    Atto, Scena
548   1,   11     |            cameriera che sia in sto paese.~COR. Ed io riverisco il


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
549   1,    1     |          per una recita in un altro paese, giunse qui dal medesimo
550   1,    2     |             donne avvezze a cambiar paese, sono pronte a cambiare
551   1,    3     |          Siete voi contento di quel paese?~CARL. Mai più a Genova,
552   1,    6     |        buono e del meglio che dà il paese, sopra tutto buon vino e
553   1,    8     |           Conte Lasca~ ~LUCR. In un paese nuovo avrei bisogno di poter
554   1,    8     |            ho voluto escire dal mio paese, e desidero di farmi sentire
555   1,    9     |          un'opera in musica in quel paese. Gli hanno fatto osservare,
556   3,    4     |            ai suoi comandi.~ALÌ Tuo paese?~ANN. Bologna.~ALÌ Piacer
557   3,    4     |             si tratta d'andar in un paese lontano, e quel che è peggio,
558   3,   10     |           libri nuovi sul gusto del paese, se ce ne sarà di bisogno,
559   4,    1     |            di cioccolata, si usa al paese mio.~LAS. Tutto ciò, credetemi,
560   4,    2     |            sia ben fatto, ma al mio paese si usa la civiltà. (va ad


Il vero amico
    Atto, Scena
561 Ded           |      sentenze e dei costumi di quel paese, per cui sono state scritte


La putta onorata
    Atto, Scena
562 Let           |        quasi nati sembrano in altro Paese; perciocché oltre alla differenza
563   1,   13     |             pute de casa soa in sto paese le gh’ha giudizio e le vive
564   1,   18     |           servitori de barca in sto paese formemo un corpo de zente,
565   1,   18     |            se trova in nissun altro paese del mondo. Servimo, xe vero,
566   3,   12     |            locanda, ch’el xe del so paese, che i soi no i gh’ha pan
567   3,   14     |      inzegna; ma ti sa cossa xe sto paese. Qua se fa acceto a tuti;


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
568   1,    6     |             costume cambiar del mio paese.~~Questa dama chi è?~~~~~~
569   1,   13     |          CAV.~~~~Che vi par di quel paese?~~~ ~~~~~MAR.~~~~Una gran
570   1,   13     |                 MAR.~~~~Vienna è un paese~~Ricco e fecondo.~~~ ~~~~~
571   2,    4     |           sprezzate~~Così il vostro paese;~~Una simil viltà chi mai
572   2,   10     |          Gente che non uscì dal suo paese,~~Non distingue gli scherzi