grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) L'uomo di mondo
    Atto, Scena
501   2,    8     |           vu in te le botteghe da caffè a parlar de le novità, a
502   3,    8     |        MOM. Andè là; aspetteme al caffè, che vegno. Ve menerò mi


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
503  1,   8       |    convulsion. La cioccolata e el caffè le xe cosse che insporca


La vedova scaltra
    Atto, Scena
504  1,    3      |          albergo, ci troveremo al caffè.~Mon. Questa mattina forse
505  3,    3      |        quattro adoratori?~Ros. Al caffè. Verso sera non mancano
506  3,    9      |             Strada con bottega di caffè con sedili, e quanto occorre
507  3,    9      |          medesima~ ~Con. Dammi il caffè. (portano il caffè al conte
508  3,    9      |       Dammi il caffè. (portano il caffè al conte ed a Milord) Eh,
509  3,    9      |           Milord) Eh, non date il caffè a Milord; egli è avvezzo
510  3,   10      |      Madama molto compita, volete caffè?~Ros. (fa cenno di no)~Mil.
511  3,   12      |    cercherò, lo troverò. Porta il caffè! (i garzoni del caffettiere
512  3,   12      |           portano a Don Alvaro il caffè con alquanti biscottini)~
513  3,   12      |         osserva l'apparecchio del caffè per Don Alvaro) (Adess l'
514  3,   12      |          alquanto tetro, come sto caffè, e magnandol delicatamente


Il ventaglio
    Atto, Scena
515  0,  per      |   Giannina ~Limoncino, garzone di caffè ~Tognino, servitore delle
516  1,    1      |          seggioloni, e bevendo il caffè co' loro schioppi al fianco.
517  1,    1      |           alli due, che bevono il caffè colla sottocoppa in mano,
518  1,    1      |    EVARISTO Che vi pare di questo caffè? (al Barone)~BARONE Mi par
519  1,    1      |        alle Case nove a bevere il caffè da Limoncino, e ve ne avete
520  1,    1      |           Bergamotto. (bevendo il caffè)~LIMONCINO Le dico che io
521  1,    1      |         ragazzo, egli fa del buon caffè, ed è sotto la mia protezione.~
522  1,    1      |     Evaristo finiscono di bere il caffè. Si alzano, rendono le tazze
523  1,    5      |           in mano)~LIMONCINO (dal caffè, con un legno)~SCAVEZZO (
524  2,   11      |          CONTE Aspettate. Ehi dal caffè.~LIMONCINO (dalla bottega
525  2,   11      |      LIMONCINO (dalla bottega del caffè) Cosa mi comanda?~CONTE
526  2,   12      |     raccomando il cane. (siede al caffè, piglia tabacco e s'accomoda)~
527  2,   13      | trascurato di sincerarmi. Vado al caffè, Giannina, vado e vi vado
528  2,   13      |     prende per mano, ed entra nel caffè)~GIANNINA Da una parte mi
529  3,    3      |        mai può essere?~SUSANNA Al caffè non c'è. (guarda in bottega)~
530  3,    4      |        Scena Quarta. Limonino dal caffè, e detto [poi Coronato]~ ~
531  3,    5      |         CONTE Portateci due buoni caffè.~LIMONCINO Per chi, illustrissimo?~
532  3,    6      |         Scena Sesta. Evaristo dal caffè. Correndo con allegria,
533  3,    7      |           cadere su una sedia del caffè, e si abbandona affatto)~
534  3,    7      |            ehi Moracchio! Ehi dal caffè!~
535  3,    8      |       Scena Ottava. Limoncino dal caffè, con le due tazze di caffè
536  3,    8      |        caffè, con le due tazze di caffè per andare all'osteria;
537  3,    8      |           del vino. Io porterò il caffè all'osteria. (parte)~MORACCHIO


La villeggiatura
    Atto, Scena
538  2,   2       |         tutti i giorni mi dava il caffè, e mi regalava de' cartocci


I mercatanti
    Atto, Scena
539   1,    8     |         poi no.~LEL. V'aspetto al caffè.~GIAC. Sì, Ci rivedremo.~
540   2,    5     |            FACC. È in bottega del caffè, signore, in un camerino.


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
541   1,    2     |     affaticato? Vuoi niente? Vuoi caffè? Vuoi rosolio?~LEL. Tutto


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
542   4,    1     |          gran cose, ma un poco di caffè, un poco di cioccolata,


La putta onorata
    Atto, Scena
543   1,    7     |         Meterò suso una botega da caffè.~CAT. Oh, caro fio, ghe
544   1,    7     |          quadri, piture, lumiere, caffè d’Alessandria, zucchero
545   1,    7     |         azzalin25, e la botega da caffè la deventa botega da maroni.~
546   1,   12     |          volentieri un cafè.~CAT. Caffè nu no ghe ne avemo. Qualche
547   1,   13     |      diavolo). (da sé) Ma ecco il caffè.~ ~ ~ ~
548   1,   14     |     QUATTORDICESIMA~ ~Giovine col caffè e biscottini, e detti.~ ~
549   1,   14     |           no gh’ho bisogno del so caffè. Gh’ho un tràiero anca mi
550   1,   14     |            siate buona, bevete il caffè, e poi me ne vado subito.~
551   1,   14     |       dalla tale, gh’ho pagato il caffè; sono stato in conversazione;
552   1,   14     |        farè megio.~OTT. Bevete il caffè.~BETT. No vogio.~OTT. Non
553   1,   15     |          sto negozio? (osserva il caffè e i biscottini)~OTT. Chi
554   1,   15     |       civiltà ricusa di bevere un caffè, ch’io mi son preso la libertà
555   1,   15     |        cognata ricusa de bever el caffè? Via, senza creanza, bevì
556   1,   15     |          senza creanza, bevì quel caffè. (a Bettina)~BETT. Uh, puoco
557   1,   15     |         rimetto.~ARL. Dà qua quel caffè, qua quei buzzolai. (al
558   1,   15     |         giustar la facenda de sto caffè e de sti buzzolai, me ne
559   1,   15     |          i biscottini bagnati nel caffè)~OTT. Bravo, mi piace. (
560   1,   15     |      Vardè se sì mata! Recusar el caffè, recusar i regali. Una povera
561   2,    7     |              OTT. E poi venite al caffè qui vicino, che segretamente
562   2,   19     |        Xelo quelo che ha parlà al caffè con vussustrissima?~OTT.