grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
501  3,   ul     |               è Truffaldino? ~FLORINDO Truffaldino? Questi è il mio servitore. ~
502  3,   ul     |            Come va la faccenda? (verso Truffaldino). ~(Truffaldino con lazzi
503  3,   ul     |                  verso Truffaldino). ~(Truffaldino con lazzi muti domanda scusa).~
504  3,   ul     |            padroni nel medesimo tempo?~TRUFFALDINO Sior si, mi ho fatto sta


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
505 Per          |            Silvio~Smeraldina lavandaia~Truffaldino fratello di Smeraldina facchino~
506   1,    1    |          Beatrice da viaggio sbarcano. Truffaldino sta in attenzione, per portar
507   1,    2    |               SECONDA~ ~Silvio, Ludro, Truffaldino, Gondoliere~ ~TRUFF. Se
508   1,    4    |              SCENA QUARTA~ ~Ludro, poi Truffaldino ed il Gondoliere~ ~LUD.
509   1,    5    |                 SCENA QUINTA~ ~Ludro e Truffaldino~ ~LUD. Tolè, sier facchin,
510   1,   13    |             male addobbata, in casa di Truffaldino~ ~Smeraldina con una cesta
511   1,   13    |              cesta di panni sporchi, e Truffaldino~ ~TRUFF. Dov'et stada fin
512   1,   14    | QUATTORDICESIMA~ ~Lucindo, Smeraldina, Truffaldino~ ~SMER. Poveretto, i l'ha
513   1,   14    |               ve ne stè a impazzar. (a Truffaldino)~TRUFF. Tutto el zorno el
514   1,   14    |             serra fora de la porta? (a Truffaldino)~LUC. Caro amico, compatitemi;
515   1,   15    |                   SCENA QUINDICESIMA~ ~Truffaldino, Smeraldina, poi Momolo~ ~
516   1,   15    |         fradello, che staga vesina? (a Truffaldino)~TRUFF. Coi galantomeni
517   1,   15    |                ducato. (dà un ducato a Truffaldino)~TRUFF. Grazie, farò la
518   2,    8    |             SCENA OTTAVA~ ~Momolo, poi Truffaldino~ ~MOM. Pur troppo ghe xe
519   2,    8(62)|                     Nome accorciato di Truffaldino.~
520   2,    9    |                           SCENA NONA~ ~Truffaldino, poi il Dottore~ ~TRUFF.
521   2,   13    |                    SCENA TREDICESIMA~ ~Truffaldino con un uomo che porta varii
522   2,   13    |               SMER. Con chi parleu? (a Truffaldino)~TRUFF. La resta servida.
523   3,    7    |                        SCENA SETTIMA~ ~Truffaldino e detti~ ~TRUFF. Patroni,
524   3,   11    |           UNDICESIMA~ ~Smeraldina, poi Truffaldino~ ~SMER. Oggio mo fatto una
525   3,   15    |             QUINDICESIMA~ ~Smeraldina, Truffaldino e detti~ ~MOM. Cossa feu