IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] marinetta 348 marini 4 marino 2 mario 505 marìo 92 marioli 2 marionette 51 | Frequenza [« »] 509 terra 508 parlate 506 gnanca 505 mario 505 quali 504 grande 503 felic | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze mario |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'amante Cabala
Atto, Scena
1 1, 2 | un mese che gh’è morto so mario,~~E ai omeni cussì la corre
2 1, 6 | Intrade no ghe vien; da so mario~~No l’à fatto sta grand’
3 1, 6 | sottana.~~~~~~FILIB.~~~~So mario giera un omo~~Però che guadagnava.~~~~~~
4 1, 6 | Quando viveva ancora so mario,~~L’aveva l’amicizia~~D’
5 3, 2 | son arrivada~~A trovar un mario,~~Onorato, dabben, e da
6 3, 3 | impiastrà,~~Un strazzo de mario m’ò za trovà.~~~ ~~~~~LILLA~~~~(
L'amore paterno
Atto, Scena
7 1, 4 | ben, l'ha da esser vostro mario, e mi, che son un omo d'
8 1, 5 | Ciceron! Ma a proposito de mario, dime la verità, Clarice,
L'avvocato veneziano
Atto, Scena
9 3, 2 | Aretusi, quando Anselmo so mario ha fatto sta donazion? Vardè,
10 3, 2 | La gh’aveva 32 anni, e so mario desperava de aver più fioi?
11 3, 2 | Ortensia de far divorzio da so mario? Ma bisogna che sta piezaria19
12 3, 8 | perso un stato comodo, un mario nobile, mi ghe offerisso
13 3, 11 | so virtù. Dell’amor del mario no la se ne abusa; del stato
14 3, 11 | condiscendenza del poco savio mario.~ ~Fine della Commedia.~
La bancarotta, o sia il mercante fallito
Atto, Scena
15 1, 4 | del padre.~TRUFF. Ma per mario no la lo vorrà più.~SMER.
16 1, 11 | de so pare e quella de so mario.~AUR. Orsù, qui non vi è
Le baruffe chiozzotte
Atto, Scena
17 3, 25 | mortificata s'accosta) Sì, sì, mario, farò pase. ~ISI. Oh bravo!
18 3, ul | dà la mano a Orsetta) Mario e muggière. ~ORS. (a Checca)
La birba
Atto, Scena
19 1, 4 | squartar.~~Ti ti xe mio mario,~~E ti quella pettegola
20 2, 4 | m'ò vestio~~Perché se mio mario~~Me cognoscesse, gh'averia
21 2, 4 | vien da pianzer. Povero mario,~~El sarà andà de mal;~~
22 2, 4 | vedo adosso~~De Orazio mio mario.~~Lu è quel che l'ha comprà,
23 2, Ult | LIND.~~~~Questo qua xe mio mario.~~~~~~CECC.~~~~Egli è ancora
La bottega da caffè
Atto, Scena
24 2, 2 | intendo,~~Londra e Madrid sarà mario e muggier;~~Un matrimonio
25 3, 1 | Finalmente son pur vostro mario.~~~~~~DOR.~~~~Giunto è quel
Il buon compatriotto
Atto, Scena
26 1, 5 | son restada vedua. Mio mario, poverazzo, i negozi ghe
27 1, 6 | marida, e ho tiolto quel mario che el m'ha dà. E adesso
28 3, 13 | che diga che son vostro mario?~LEAN. Che imbroglio è questo,
29 3, Ult | onorata, e che questo xe mio mario.~TRACC. (Che l'ha sposata
Chi la fa l'aspetta
Atto, Scena
30 1, 3 | Gasparo lo cognosso, el mario de siora Tonina. So chi
31 1, 3 | passar ela e sior Zanetto per mario e muggier.~CEC. Mi passar
32 1, 6 | calze)~TON. L'aveu visto mio mario stamattina?~RIO. Mi no,
33 1, 6 | andar in collera con mio mario.~RIO. Qualche volta la dise!~
34 1, 6 | No parlo altro.~TON. Tra mario e muggier se cria, se se
35 1, 7 | arecordève che son vostro mario.~TON. Qualche volta ah!
36 1, 7 | muggier, per contentar el mario, anderè da vostra siora
37 2, 2 | zente propria, civil; tutti mario e muggier. La vederà do
38 2, 5 | le zoggie, e tanto che so mario contratta, la xe andada
39 2, 7 | elo; e arente de mi mio mario. (ridendo)~BORT. (Prende
40 2, 7 | Dorotea: arente a vostro mario. (a Lucietta)~LUC. (Oh adesso
41 2, 8 | i me va a far passar per mario de quella martuffa. (accennando
42 2, 10 | sentir de pezo! Infamar so mario! (a Tonina)~OSTE Sior Gasparo,
43 3, 1 | Vardè cossa che vol dir un mario che tratta mal so muggier!
44 3, 2 | sì che la xe cussì. Mio mario ghe dà de bon in man84.
45 3, 2 | in ti interessi de mio mario.~LISS. La me parla in t'
46 3, 2 | stà? (timoroso)~TON. Mio mario averà regalà quelle sporche
47 3, 2 | vu siè d'accordo con mio mario.~LISS. Oh siora no: ghe
48 3, 2 | quel senza giudizio de mio mario? (va ad incontrarli)~ ~ ~ ~
49 3, 3 | che i me compatirà. Mio mario... mio mario... giera impegnà
50 3, 3 | compatirà. Mio mario... mio mario... giera impegnà da sior
51 3, 3 | ghe n'ho colpa, e co mio mario m'ha ditto sta cossa, el
52 3, 3 | ghe dirò la verità. Mio mario voleva che vegnisse doman
53 3, 3 | questa. Dove l'ala visto mio mario?~RAIM. An l'ho minga vist,
54 3, 3 | averessimo disnà in casa del mario, in scondon de la muggier.~
55 3, 3 | scusa?~TON. Che ancuo mio mario no li ha podesti ricever,
56 3, 3 | qua, e no avemo visto né mario né muggier...~TON. Gnanca
57 3, 3 | muggier...~TON. Gnanca mio mario no ghe giera? (con ansietà
58 3, 3 | cossa che la me dise! Mio mario no sa gnente! Mio mario
59 3, 3 | mario no sa gnente! Mio mario xe innocente! La diga, la
60 3, 6 | Sentì, no xe stà miga mio mario, savè, che l'ha fatto far
61 3, 6 | Tanto xe vero, che mio mario ha sospettà de lori, che
62 3, 7 | far sior Lissandro. Mio mario l'ha invidà, mi lo prego,
63 3, 10 | tutto. (alla compagnia) Mio mario, senza dirme gnente, l'ha
64 3, 10 | che la xe una burla de mio mario). (piano a Raimondo)~RAIM. (
65 3, 12 | chiassetti? Coss'è sto finzerse mario e muggier? (a Lissandro)~
66 3, 12 | Cecilia.~TON. Come! No i xe mario e muggier, sior Bortolo
67 Ult | Cecilia, perché làssela che so mario tegna per man co sta confidenza
68 Ult | Bortolo ancuo xe stà mio mario, e doman el sarà mario de
69 Ult | mio mario, e doman el sarà mario de siora Cattina.~TON. Com'
La buona madre
Atto, Scena
70 1, 8 | che serviva el mio povero mario. El me l'ha raccomandà,
71 1, 8 | quel che gh'ha lassà so mario, la sta da regina, e no
72 1, 8 | né da missier107; mio mario conosse la so fortuna da
73 1, 10 | mariderò, me lo pagherà mio mario.~NICOL. So mario? Chi saralo
74 1, 10 | pagherà mio mario.~NICOL. So mario? Chi saralo mo so mario?~
75 1, 10 | mario? Chi saralo mo so mario?~DAN. Mi no so, la veda. (
76 1, 10 | gh'ala in cantier154 so mario?~DAN. Oh el gh'ha bon tempo
77 2, 2 | Co xe morto el povero mio mario, ho fatto pagamento de dota,
78 2, 6 | siora madre ghe lo dasse per mario, no la lo torave?) (a Giacomina)~
79 2, 6 | siora madre me lo dasse per mario, no varderia che el fusse
La buona moglie
Atto, Scena
80 1, 1 | a la frutariola, che mio mario m’ha dà una slepa3.~MOM.
81 1, 1 | ho gnanca parlao. Co mio mario me dà, no alzo gnanca la
82 1, 3 | cara.~CAT. Vienlo ancuo to mario?~BETT. Chi sa? Xe do zorni
83 1, 3 | impalao. Ma senti, Cate, to mario me l’ha fato zoso la so
84 1, 3 | bona parte.~CAT. Chi? Mio mario? Ti xe mata, sorela cara.
85 1, 3 | xe mata, sorela cara. Mio mario tende ai fati soi. Nol xe
86 1, 3 | Senti sa, parla ben de mio mario, che se desgusteremo.~BETT.
87 1, 5 | nella culla)~CAT. Donca to mario el fa pezo che mai!~BETT.
88 1, 5 | Perché vogio star co mio mario.~CAT. Ti vol star co to
89 1, 5 | CAT. Ti vol star co to mario, e nol vien gnanca a casa?~
90 1, 5 | Anca mi ghe vôi ben a mio mario, ma no fazzo de ste scamofie.~
91 1, 6 | ghe vustu più ben? A to mario, o a to fio?~BETT. A tuti
92 1, 8 | farse dar dei bezzi dal mario per pagar la mugier.~OTT.
93 1, 17 | che gh’avè per el vostro mario, ghe filasse el lazzo11,
94 1, 17 | mia.~BETT. Se ghe vien mio mario, ghe vegno anca mi.~PANT.
95 1, 17 | BETT. Pazienzia. El xe mio mario, bisogna che staga con elo.~
96 1, 17 | pecà che gh’abiè un cattivo mario.~BETT. Per mi el xe ben.~
97 1, 18 | Perché no vogio che vostro mario lo arleva mal. I putei da
98 1, 19 | De le bele cosse de to mario.~BETT. Oh povereta mi! Cossa
99 1, 19 | Certo che ti gh’ha un bon mario, vara! (a Bettina)~BETT.
100 1, 19 | confidenza a Arlechin mio mario, perché i xe patrioti, che
101 1, 19 | che i se cognosse; e mio mario me l’ha confidà a mi, perché
102 1, 19 | considerarlo per vostro mario, che mi no me stracherò
103 1, 20 | vendicheressi de so mugier e de to mario.~BETT. Povera senza cervelo,
104 1, 20 | mi.~CAT. A bon conto to mario te abandona.~BETT. Se lu
105 1, 20 | El sarà sempre un cativo mario.~BETT. E mi sarò sempre
106 1, 20 | sorela che te vol ben, per un mario che te trata mal?~BETT.
107 1, 20 | pezo del mal che me fa mio mario.~CAT. Povera sporca.~BETT.
108 2, 13 | savesse! Quel malignazo de mio mario quante ch’el me ne fa passar!
109 2, 18 | xe che no l’ha visto mio mario?~BEAT. Pasqualino? Oh, sono
110 2, 18 | vegnisse a dir a ela, che so mario vien in casa mia, ch’el
111 2, 18 | veda, da mi nol ghe vien so mario. Se recordela cossa che
112 2, 18 | le altre lassa star mio mario.~BEAT. In casa di una dama
113 2, 18 | che la me lassa star mio mario, se no anderò dove che se
114 2, 18 | dito, che ghe l’ha contà so mario che l’ha sentio a dir da
115 2, 18 | Pasqualin?~CAT. Sì ben, vostro mario, quel toco de desgrazià.~
116 2, 21 | ingrato.~BETT. Difendo mio mario.~OTT. Non merita l’amor
117 2, 22 | Fazzo più capital de mio mario, che de tuto l’oro del mondo.~
118 2, 22 | BETT. Caro el mio caro mario!~PASQUAL. E pur te vogio
119 2, 23 | BETT. Via sior, el xe mio mario; cossa diressi?~LEL. E non
120 2, 23 | la zente! Meter suso el mario, ch’el trata mal so mugier!
121 2, 25 | PANT. Aveu visto vostro mario?~BETT. Sior sì.~PANT. Cossa
122 2, 25 | ve li abia magnai vostro mario.~BETT. Oh giusto, mio mario
123 2, 25 | mario.~BETT. Oh giusto, mio mario gnanca per insonio.~PANT.
124 2, 26 | fato perder d’ochio mio mario. Adesso no so più dove trovarlo.
125 2, 26 | una puta che se marida. El mario ve tormenta, i fioi ve strussia,
126 3, 5 | abandonada da tuti. El mario no me vol più ben, el missier
127 3, 8 | che xe passà tra ela e mio mario, la vegna a recorer in casa
128 3, 13 | domanda pietà per un cativo mario, per un pare crudel. (resta
129 3, 15 | gh’ho fato contar tuto al mario de la furtariola, e el m’
130 3, 16 | come che la xe fata co so mario. (parte)~ ~ ~ ~
131 3, 18 | povereta, che la fa pietà; so mario xe in preson, e ela la xe
132 3, 18 | vu.~BETT. Sè el mio caro mario: no ve dubitè.~CAT. I bate.~
133 3, 20 | baruffa ghe giera anca vostro mario?~BETT. El giera poco lontan.~
134 3, 20 | reveder la zente.~PANT. Vostro mario no se revederà mai.~BETT.
135 3, 20 | sto cuor de impiantar mio mario? Mio mario, che xe l’anema
136 3, 20 | impiantar mio mario? Mio mario, che xe l’anema mia? Che
137 3, 20 | compagni, ma saremo sempre mario e mugier. (piange)~PANT. (
138 3, 21 | Cara mugier.~BETT. Caro mario.~PASQUAL. Ve strenzo al
139 3, 22 | vogio che né vu, né vostro mario ghe meta né piè, né passo,
140 3, 22 | m’importa, e gnanca a mio mario. Za elo, più ch’el vien
141 Son | Bona Mugier,~Bisogna a so mario portar respeto,~Solamente
142 Son | despeto.~E se avesse el mario qualche defeto,~Soportarlo
Il campiello
Atto, Scena
143 1, 1 | maroni.~DONNA PASQUA Mio mario, poveretto,~El giera un
144 1, 2 | El Ciel ghe perdona a mio mario.~DONNA CATTE Certo, che
145 1, 4 | Non aver dota da trovar mario.~Mio barba zè vegnù~Da caza
146 3, 1 | dasseno, fio.~Anca mi mio mario~El me fava aspettar, nol
147 3, 5 | qua a do anni el sarà to mario.~Mo vien qua, caro fio;~
148 3, 8 | ORSOLA Co mio fio~Sarà vostro mario.~GNESE (si volta per vergogna)~
149 4, 4 | si fa dar da bere)~«Senza mario mi no posso star più,~Alla
150 4, 8 | ANZOLETTO Eh, co son so mario,~Sangue de diana, che la
151 5, 8 | xè pericolo,~Che te manca mario. (piangendo)~ANZOLETTO Dème
152 5, 17 | GASPARINA Vengo, zignor mario. (entra)~ ~ ~
153 5, 18 | LUCIETTA Questo xè mio mario.~DONNA CATTE Séntime un
La casa nova
Atto, Scena
154 1, 11 | Angioletto?~Cecilia: No, de mio mario no me posso doler. Se disesse
155 1, 11 | avemo bisogno de elo. Mio mario gh'ha el modo de mantegnirme.
156 1, 14 | me fa. La xè in casa, mio mario la paga e me ne vòi servir
157 1, 15 | Cecilia: Sentì mo, sior mario.~Anzoletto: Sior Conte,
158 1, 15 | patrona? Per causa soa mio mario scomenza a farme de le malegrazie.~
159 1, 15 | importa d'altri, che de mio mario.~ ~
La castalda
Atto, Scena
160 2, 10 | Donca, se ve lo darò per mario, lo torè.~ROS. Non lo ricuserò
161 2, 13 | l’istesso con el segondo mario.~COR. Io non mi mariterò
162 2, 13 | padrone.~PANT. Serviressi el mario.~COR. E se mio marito non
163 2, 13 | sior Pantalon fusse vostro mario?~COR. Come! Che dite!~PANT.
164 2, 13 | che el paron ve deventasse mario?~COR. Non mi pare che ci
Il contrattempo
Atto, Scena
165 3, 23 | ROS. Sì, eccola.~PANT. Sè mario e muggier. Vedeu, siori? (
Le donne gelose
Atto, Scena
166 1, 1 | de mi, o intorno de mio mario; sempre ghe xe da far, no
167 1, 1 | pur, che ghel dirò a mio mario.~TON. Siora Giulia, quando
168 1, 1 | TON. Co giera vivo so mario, no ghe giera sti sguazzi9.~
169 1, 1 | pratica per casa anca mio mario.~GIU. Disela da senno? La
170 1, 2 | indubita.~GIU. Cognossela mio mario? Sala che omo che el xe?~
171 1, 2 | sala, siora Tonina, mio mario el xe arrivà... a darme
172 1, 2 | in sospetto anca de mio mario?~GIU. Oh, la xe pur bona,
173 1, 2 | senta, siora Tonina, so mario xe zovene più del mio, ma
174 1, 2 | che i spenda.~TON. E mio mario xe de quelli che li butta
175 1, 6 | giera vivo sior Biasio33 mio mario, nissun ha mai podesto intaccarme
176 1, 6 | vivo el poveretto de mio mario. Savè che el giera cussì
177 1, 6 | ho magnà, me par che mio mario me vegna arente, e che el
178 1, 6 | son sempre stada co mio mario, poveretto, un poco rusteghetta,
179 1, 14 | gnanca ela. La la gh’ha co so mario, e la se vien a sfogar co
180 1, 15 | GIU. Malignazo sto mio mario! Lo scannerave.~CHIAR. Dove
181 1, 15 | Vardè cossa che la dise a so mario: fusselo crepà!~ ~ ~ ~
182 1, 18 | parte con lui)~CHIAR. Tra mario e muggier sempre i cria,
183 2, 5 | che va. Manco mal che mio mario no ghe anderà più; el me
184 2, 7 | GIU. (Oe! sior Todero, el mario de siora Tonina). (da sé)~
185 2, 10 | gnente. Una va per trovar so mario, l’altra per compagnia:
186 2, 10 | de véder co vien fora so mario). (da sé)~TON. (Gramazza,
187 2, 10 | Gramazza, la gh’ha un bel mario!) (da sé, e partono)~ ~ ~ ~
188 2, 13 | dette.~ ~GIU. Cossa? mio mario? (sulla porta)~TON. Zitto,
189 2, 13 | Giulia. (tenendola)~GIU. Mio mario da culìa?~TON. Ma zitto,
190 2, 13 | no femo sussuri.~GIU. Mio mario...~TON. Zitto, se la me
191 2, 14 | parte; e dette.~ ~TON. Mio mario? (sulla porta)~GIU. Zitto,
192 2, 14 | trattenendola)~TON. Da la vedoa mio mario?~GIU. No la l’aveva visto?~
193 2, 18 | pettegolezzi. Se vien mio mario, poveretta mi. Quei de suso116
194 2, 19 | Via, la diga.~TON. Mio mario vienlo mai da ela?~LUG.
195 2, 19 | contar de le fiabe122. Mio mario no xe in sto stato. Nol
196 2, 19 | gh’ha un bon negozio mio mario.~LUG. Co sarave a dir, no
197 2, 20 | andada digando che vostro mario vien da mi, che el fa, che
198 2, 20 | negheressi fursi, che mio mario no vegna in casa vostra?~
199 2, 20 | Cossa vienlo a far mio mario in casa vostra?~LUG. Cossa
200 2, 20 | del lotto.~TON. E a mio mario la s’inventa che la gh’ha
201 2, 21 | son.~TON. Lassème star mio mario, e no ve minzono138 mai
202 2, 30 | da sé)~TON. (Oe, mio mario). (a siora Giulia)~GIU. (
203 2, 31 | siora; gran segreti con mio mario. (a Lugrezia, e parte)~LUG.
204 2, 33 | Oe, la scatola de mio mario). (a Tonina)~TON. (Adesso
205 2, 33 | darò la scatola.~GIU. Mio mario ve l’ha impegnada?~LUG.
206 2, 33 | impegnada?~LUG. Siora no; el mario de quell’altra mascara.~
207 2, 33 | TON. Sè una busiara; a mio mario no gh’ho mai visto sta scatola.~
208 2, 33 | Questa xe la scatola de mio mario. La xe mia, e la mia roba
209 3, 2 | ha voltà la schena a so mario! Se el vien, me picco168.~
210 3, 3 | sior Todero marzer.~GIU. Al mario de siora Tonina?~BOL. Sì
211 3, 4 | magnà bocconi de pan! E mio mario ghe xe incocalio180. Mo
212 3, 5 | ghe xe successo?~TON. Mio mario sta notte no xe vegnù a
213 3, 5 | Todero l’ha comprada da mio mario.~TON. Mo no la xe quella
214 3, 5 | ghe l’avesse donada mio mario, e ghe l’ha donada sior
215 3, 5 | donada sior Todero.~TON. Mio mario gh’ha donà sta scatola? (
216 3, 5 | le belle procedure de mio mario. A contarghe tutto de culìa.
217 3, 10 | ho voltà la schena a mio mario, anca elo me l’ha voltada
218 3, 12 | dusento zecchini.~TON. Mio mario ha vadagnà dusento zecchini?~
219 3, 12 | se xe la verità che mio mario, poverazzo, l’andava là
220 3, 18 | Tonina)~TON. Caro el mio mario, dove xeli?~TOD. (Glieli
221 3, 18 | se vol ben da senno a so mario, se gh’ha sempre paura che
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
222 1, 7 | siora novizza, nualtri semo mario e muggier5.~ROS. Così spero.~
223 1, 7(5) | Mario e muggier, marito e moglie.~
224 1, 7 | vorreste fare?~ZAN. Oh bella! mario e muggier.~ROS. Marito e
225 1, 7 | Me accetteu per vostro mario?~ROS. Sì, signore, vi accetto.~
226 1, 7 | le cerimonie le se fa tra mario e muggier.~ROS. Vi torno
227 1, 13 | le gh’ha più gusto d’un mario alocco, che d’una bona intrada.~
228 1, 18 | sarave a dir... giusto... mario e muggier.~PANC. Ah, se
229 2, 12 | animo sollevà e contento del mario, che comunica colla muggier
230 2, 12 | libera da molte fadighe el mario. Ella tende alla piccola
231 2, 12 | quello che no prevede el mario, e con quella natural suttilezza
232 2, 12 | incontentabile, tocca al mario a moderarla, e se l’omo
233 2, 12 | ma la dabbenaggine del mario. Peso alla testa? No xe
234 3, 11 | sproposito? No avemio da esser mario e muggier?~ROS. Almeno mio
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
235 1, 1 | ARL. E mi, dopo che son to mario, sento proprio ch'el cuor
236 1, 3 | manizo della casa tocca al mario, e voggio quei bezzi, e
237 3, 12 | Desgraziada! no volevela un altro mario?)~COR. (Mi ha perduto affatto
238 3, 12 | passeggiando)~ARL. Un altro mario! (voltandosi, e passeggiando)~
239 4, 11 | compassion. No parlo de so mario; el xe un ignorante, el
La figlia obbediente
Atto, Scena
240 1, 5 | inclinazion. Circa la scelta del mario, tocca a mi a farla. L’ho
La finta ammalata
Atto, Scena
241 1, 13 | putta gh’ha mal, ghe vol el mario? Poverazza! maridarla co
242 1, 13 | la gh’avesse so pare? Un mario no starave miga là a farghe
243 2, 8 | de maridarte, tioresistu mario volentiera?~ROS. (Ride e
244 2, 8 | PANT. Dimme, tioresistu mario?~ROS. Perché no?~PANT. Ben;
245 2, 8 | torna mal. Vedeu? Gnanca el mario la farà guarir.~ONES. (Costei
246 2, 15 | tanti incomodi per voggia de mario? Ma se quando ho parlà de
La fondazione di Venezia
Azione
247 2 | ha da esser sta sera mio mario,~~E gnanca ti me vardi?
248 6 | seguita el fradello, e chi el mario.~~~~~~BESSO~~~~Cossa gh'
Il frappatore
Atto, Scena
249 2, 2 | fa le brave, co arriva el mario, le gh’ha paura dell’orzo.
250 2, 12 | alle curte. Me vorla per so mario?~ROS. Piacemi questa maniera
Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
Parte, Scena
251 2, 2 | muggier mi sarò, ti mio mario.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~Caro
La donna di testa debole
Atto, Scena
252 1, 14 | vaga mi a recercarve el mario colla candeletta?~ELV. A
253 1, 15 | nezza gh'ha una voggia de mario, che la butta fuogo. Le
254 1, 15 | xe; farse ben voler dal mario, farse respettar dalla servitù,
255 1, 15 | tutto ha da premer a un bon mario. I vintimile ducati spero
256 3, 1 | donna Violante troverà un mario coi pennacchi. Presto, andè
Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
257 1, 2 | Elenetta?~DOMENICA E so mario?~ZAMARIA S'intende. Anca
258 1, 2 | sentio a dir, che tutto el dì mario e muggier no i fa altro
259 1, 2 | DOMENICA Mi? de diana! Un mario alocco, no lo torave, se
260 1, 3 | cossa?~ELENETTA Perché mio mario no vol perucchieri per casa.~
261 1, 4 | xè qua siora Marta co so mario.~ELENETTA Chi xèli?~DOMENICA
262 1, 5 | volentiera dessuso con mio mario).~DOMENICA Patrona riverita.~
263 1, 6 | creanza; ma se vien mio mario, poveretta mi.~BASTIAN Xèlo
264 1, 6 | Xèlo qualche vecchio sto so mario?~ELENETTA Oh! sior no; el
265 1, 6 | che fosse vegnua senza mio mario?~MARTA Saràvelo un gran
266 1, 6 | andar qualche volta senza so mario?~ELENETTA Oh! mi no vago
267 1, 6 | BASTIAN Oh! se fusse mi so mario...~ELENETTA Cossa faràvelo?~
268 1, 8 | dove che s'ha ficcà mio mario). (in atto di partire)~MOMOLO
269 1, 9 | DOMENICA Sior'Alba co so mario. Con grazia. (s'alza, e
270 1, 13 | dasseno, ho dito co mio mario; el sarave un negozio a
271 2, 2 | MARTA La zogherà con mio mario, che 'l xè bravo.~BASTIAN (
272 2, 2 | inteso. La zogherà co so mario.~MOMOLO La se ferma. Son
273 2, 2 | volè, che gh'abbia vostro mario?) (ad Elena)~ELENETTA (Eh!
274 2, 3 | Gnente. (a Lazaro) (Oe, mio mario gh'ha la meneghela). (piano
275 2, 3 | Poverazzo! el xè de bon cuor mio mario.(ridendo)~MARTA Tocca a
276 2, 3 | POLONIA (Ghe scometto, che so mario ha fatto qualche fufigna
277 3, 1 | Poverazza! La vorave el quarto mario.~POLONIA E se vede, che
278 3, 1 | me basta, che 'l sia mio mario.~POLONIA El Cielo ghe conceda
279 3, 2 | sior'Alba.~POLONIA Causa so mario. Se so mario no la segondasse,
280 3, 2 | POLONIA Causa so mario. Se so mario no la segondasse, no la
281 3, 11 | Grazie. A la salute de mio mario. (beve acqua, ridendo)~LAZARO
282 3, 11 | de siora Domenica, che so mario no la stordirà.~LAZARO Sì
283 3, 11 | voggio star arente de mio mario.(va a sedere presso Bastian)~
284 3, 12 | me trema el cuor.~MARTA Mario, vegnì anca va, andémo. (
285 3, 13 | la contentezza.~ANZOLETTO Mario, e muggier. (si danno la
286 3, 13 | gli dà la mano)~ZAMARIA Mario, e muggier.~MADAMA Ah mon
287 3, 13 | Mia muggier.~POLONIA Mio mario.~MARTA Bravi.~LAZARO Pulito.~
Il geloso avaro
Atto, Scena
288 2, 8 | discretissimo.~PANT. Sentiu? Un mario come mi no se trova.~DOTT.
289 3, 4 | PANT. Za, co se tratta del mario, no la se vol incomodar.
290 3, 4 | el cielo che mi fusse un mario cattivo! (parte)~ ~ ~
291 3, 20 | bisogno della custodia de so mario.~DOTT. Perché buttare in
Le femmine puntigliose
Atto, Scena
292 2, 1 | della propria rovina. Un mario che ama troppo la mugier,
293 2, 1 | aver dominio sul cuor del mario, la commanda, la vol, la
294 3, 5 | moglie.~Pantalone - Causa el mario, e no la mugier. Col mario
295 3, 5 | mario, e no la mugier. Col mario no segonda, la mugier no
La madre amorosa
Atto, Scena
296 1, 1 | de farlo, e la gh'ha un mario avaro più de ela che la
I malcontenti
Atto, Scena
297 0, per | fratello della signora Leonide~MARIO~ROCCOLINO~GRILLETTA cameriera
298 2, 12 | Roccolino, Policastro, Mario. Cricca indietro. Si tira
299 2, 12 | da partire; ed il signor Mario ha da venire con noi.~MAR.
300 2, 12 | alza)~LEON. Va via, signor Mario?~MAR. Vado per un piccolo
301 3, 4 | signora Leonide col signor Mario, serviti di lumi da Servitori,
302 3, 4 | Scelleratissima.~RID. È vero, signor Mario?~MAR. Cosa peggiore non
303 3, 5 | LEON. Lo domandi al signor Mario.~FELIC. Mi dica qualche
304 3, 5 | qualche cosa, signore. (a Mario)~MAR. Eh, il signor Grisologo
305 3, 5 | FELIC. Battevano dunque? (a Mario)~MAR. Sì signora, battevano.~
306 3, 5 | volevano significare, signor Mario, coloro che sbadigliavano?~
307 3, 6 | ride in segreto col signor Mario)~GRIS. (Ah! pazienza!) (
308 3, 6 | LEON. (Ride col signor Mario)~FELIC. Sono stati i maligni? (
309 3, 7 | da sé, e parte col signor Mario)~ROCC. Io ho l'onor di servir
310 3, 19 | casa, lo saprà il signor Mario pure.~ROCC. Resteremo qui
Le massere
Atto, Scena
311 1, 11 | ZANETTA:~~~~No ghe xe so mario, bisogna compatirla.~~~~~~
312 1, 11 | debotto sie mesi, che manca so mario.~~Regali no l'ha abuo, nissun
313 2, 2 | in pegno.~~Se torna mio mario, cossa diralo mai,~~Che
314 2, 7 | voggio nissun, fora de mio mario.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Sempre
315 2, 7 | COSTANZA:~~~~Ben; se el mario no pol, e mi resterò a casa.~~~~~~
316 2, 7 | COSTANZA:~~~~La muggier col mario per tutto pol andar.~~~~~~
317 2, 7 | spassi, che star con mio mario.~~~~~~RAIMONDO:~~~~L'affetto
318 2, 7 | COSTANZA:~~~~Caro mario, siè bon.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
319 2, 8 | fursi zelosa de mi e de so mario?~~~~~~COSTANZA:~~~~Ghe mancheria
320 2, 8 | COSTANZA:~~~~No, caro sior mario, no ve la fe sui dei.~~So
321 2, 8 | ha fatto dir cussì,~~Caro mario, disemelo, se sè stuffo
322 4, 2 | domandela mi, o vorla mio mario?~~~~~~DOROTEA:~~~~No le
323 4, 3 | vegnisse per mi, o per mio mario?) (Da sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~
324 4, 3 | vergogno,~~No ghe xe mio mario; e chi vive d'intrada,~~
325 4, 3 | render conto de tutto a mio mario.~~Per poco, se ghe basta.~~~~~~
326 4, 3 | cognosso, ve l'ha dà mio mario.~~~~~~DOROTEA:~~~~L'ho comprà.~~~~~~
327 4, 3 | vegnì qua,~~Sto anello a mio mario che i l'avesse robà?~~~~~~
328 4, 3 | questo po no.~~Che vegna mio mario, e po ve lo darò.~~~~~~DOROTEA:~~~~
329 4, 3 | importa a mi, se è de so mario?~~Che el se tegna l'anello,
330 5, 1 | paura che tutti ghe magna so mario;~~Quando che son con elo,
331 5, 1 | mo, all'incontrario, del mario no ghe preme.~~Quando el
332 5, 4 | avesse sempre arente mio mario.~~~~~~TITTA:~~~~Co la comanda.
333 5, 5 | aliegra, e no ghe xe vostro mario con vu?~~~~~~DOROTEA:~~~~
334 5, 5 | per i so interessi qua el mario no pol star,~~Ha la muggier
335 5, 5 | cuor averto;~~Chi stima so mario, cussì no vive certo.~~E
336 5, 5 | Da sé.)~~Séntela? mio mario.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cossa
337 5, 8 | manderò. (A Dorotea.)~~Caro mario, pussibile che voggiè far
La mascherata
Opera, Atto, Scena
338 MAS, 2, 1| ben, la dise ben. Tolè, mario:~~A vu la dretta, perché
339 MAS, 2, 2| caro fio.~~Ma mi gh'ò mio mario,~~El qual, per dirve tutto
Monsieur Petition
Parte, Scena
340 2, 1 | fatta grossa!~~O tiolto per mario~~Sto monsù de Guascogna~~
341 2, 1 | ingannarà.~~Trovève un bon mario~~De roba ben fornio,~~E
342 2, 3 | la vaga a taccarse a so mario.~~~~ ~~~~~~GRAZ.~~~~Appunto
343 2, 4 | no vôi far cussì con mio mario.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
344 1, 3 | a casa son andada.~~Mio mario ronchizava, e mi me l'ho
345 1, 4 | trovar.~~~~~~FELICE:~~~~Mio mario xe un bel matto? Brava,
I morbinosi
Atto, Scena
346 2, 8 | TON.~~~~La diga, sior mario,~~Chi xela sta signora?~~~~~~
347 2, 8 | zovene onorata,~~E qua con so mario no vegno a far la mata.~~
348 2, 8 | so che far;~~El so caro mario la se lo pol petar. (parte)~~~~~~
349 2, 8 | dasseno i ghe vol ben;~~Ma mio mario per mi nol gh'ha né amor,
350 2, 8 | ste scene in fazza a so mario.~~Torné a montar in gondola,
351 4, 4 | respeto: tocca a vu, sior mario.~~~~~~GIA.~~~~Voleu aver
352 4, 4 | BET.~~~~Vardè che bel mario!~~~~~~GIA.~~~~Cossa aveu
353 4, 4 | da sé)~~~~~~TON.~~~~Sior mario, cossa femio?~~~~~~GIA.~~~~(
354 4, 5 | vostra sorela,~~Disè, con mio mario cossa gh'ìntrela quela? (
355 4, 5 | TON.~~~~Mi voggio mio mario. (vuol dare mano a Giacometto)~~~~~~
356 4, 5 | Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Che mario che mario? Ecco, così si
357 4, 5 | OTT.~~~~Che mario che mario? Ecco, così si fa. (lascia
358 5, 4 | parola.~~~~~~TON.~~~~Se mio mario no vien, voggio andar via
359 5, 5 | TON.~~~~Ma voggio mio mario sentà arente de mi.~~~~~~
360 5, 6 | star da mia posta, e mio mario con mi.~~~~~~AND.~~~~Gh'
Il padre per amore
Atto, Scena
361 Ded | di Santa Geneviefa, Don Mario; ma troppo scarso è il mio
La pelarina
Parte, Scena
362 3, 1 | Grida la Cate:~~Ah mio mario!~~Tonia: mio fio!~~Chiasso,
Il poeta fanatico
Atto, Scena
363 1, 8 | pentia d’averme tolto per mario?~COR. Compatitemi, queste
364 1, 9 | impegno.~TON. Sè con vostro mario, cossa gh’aveu paura?~COR.
365 1, 9 | E chi ghe xe con vostro mario?~COR. A dirlo mi vergogno:~
366 3, 16 | demonio.~O che bisogna che el mario sia mutto,~O che el ghe
Componimenti poetici
Parte
367 Dia1 | demonio.~O che bisogna che el mario sia mutto,~O che el ghe
368 Dia1 | sola, ~Gh’ho un cattivo mario, le mie raìse125. ~Salta
369 Dia1 | raìse125. ~Salta suso el mario: Meggio per mi ~Che ti fussi
370 Dia1 | De veder presto el povero mario128 ~De un matrimonio disugual
371 Dia1 | indomita~Dei fioli e del mario.~Semo servìe dai omeni ~
372 Dia1 | de una ~Destinada a tor mario, ~Che credeva aver fortuna, ~
373 Dia1 | da dar per acidente ~Un mario pien de vertù,~E una sposa
374 Dia1 | saria stada ~In casa del mario, sposa e parona ~Savia,
375 Dia1 | Una bona famegia, un bon mario,~El xe un ben grando; ma
376 TLiv | Che bruta bestia xe un Mario zeloso! ~Pezo, se d’avarizia
377 TLiv | una fortuna ~Gh’averà quel mario che la ghe tocca. ~Credo
378 TLiv | Che no la possa mai trovar mario.~A sto orendo sconzuro,
379 TLiv | bestemiando, ardisse dir:~Che mario non la possa conseguir?~
380 TLiv | Che le pute no possa aver mario.~Alto (dise la dea), no
381 TLiv | Gnanca per questo perderà mario.~No (responde Cupido), no
382 TLiv | sta puta no avesse a tor mario? ~Caro Amor, mio tesoro
383 TLiv | denti.~E quando par che del mario la morte~Gh’abia el cuor
384 TLiv | concesso, ~Qualche volta el mario sol contrastar.~De concluder
385 TLiv | Le massere, la niora, un mario mato.~Se la se sente dal
386 TLiv | Che dise le orazion per so mario, ~Perché le mie no valerave
387 1 | favela. ~La dise: — Mio mario xe incomodà; ~L’entra, se
388 1 | tuti i pati,~E me dise el mario che el xe Moscato.~Lo tasto
389 App | o una Bariotta, ~Le gh’a mario che, se puoi dir, l’adora,~
Il prodigo
Atto, Scena
390 3, 2 | la me par in collera. So mario gh'ha parlà in secreto,
Il tutore
Atto, Scena
391 3, 12 | proposto sior Florindo per mario, e ela ha fatto bocchin,
I rusteghi
Atto, Scena
392 1, 1 | Ghe xè, e no ghe xè; mio mario no vol che ve diga gnente.~
393 1, 1 | assae in sta casa. Gh'ho un mario che me rosega26 tutto el
394 1, 6 | un satiro compagno de mio mario.~FILIPPETTO Sior barba78
395 1, 6 | un omo più rustego de mio mario.~FILIPPETTO Più de sior
396 1, 6 | Lunardo, e el xè amigo de mio mario, un salvadego co fa élo.
397 1, 6 | Zito, zito che xè qua mio mario.~FILIPPETTO Vorla, che vaga
398 1, 8 | el mio mal.~MARINA Caro mario, compatìme, gh'avè un natural,
399 1, 8 | sappiè? Co sé co vostro mario, no stè a cercar altro.~
400 1, 9 | xè quel scempio96 de so mario. E quell'altro chi mai xèlo?
401 1, 9 | qualchedun, che la serve. So mario xè de la taggia del mio97 ;
402 1, 9 | barbin. Me despiase de mio mario. Cossa diralo, se el vede
403 1, 9 | forestier, un amigo de mio mario; n'è vero,99 sior Cancian?~
404 1, 9 | Semo de carneval, sàla; mio mario se deverte un pocheto. El
405 1, 9 | fia,101 che se vien mio mario, povereta mi. (piano a Felice)~
406 1, 9 | Crédela fursi, che mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian,
407 1, 9 | de éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo, el sa che
408 1, 9 | saràvela un'asenaria? Mio mario no xè de sto cuor, el gh'
409 1, 9 | lo savè dove?~MARINA Mio mario m'ha dito qualcossa de sto
410 1, 9 | ghe diga qualcossa a mio mario, la ghe vaga a rente; la
411 1, 9 | morirave etica con quel mio mario.~MARINA E mi?...~FELICE
412 1, 9 | el mando a chiamar, mio mario va in bestia.~FELICE Mandèghe
413 1, 9 | omo de garbo, sàla, mio mario.~RICCARDO Dubito stia poco
414 1, 9 | savè, Marina? El mio caro mario me vol tanto ben, el m'ha
415 1, 10 | Marina, obedìlo vostro mario: anca mi, vedè, co sior
416 1, 10 | FELICE Domandèghelo a mio mario.~RICCARDO Se volete saper
417 1, 10 | Conte la differenza? Mio mario xè un omo civil; nol xè
418 2, 3 | negozio a tòr un satiro per mario.~LUNARDO Povera grama! ve
419 2, 4 | despoggia. Xèlo belo mio mario? (ridendo)~MARINA De mi
420 2, 6 | MARINA La xè de vostro mario.~MARGARITA Giusto élo me
421 2, 7 | pulito pulito»! e se mio mario se n'incorze? Chi tol de
422 2, 8 | sé? No gh'è gnanca vostro mario?~FELICE Oh, el ghe xè quel
423 2, 8 | mandà in mezà da vostro mario. No ho volesto, che el vegna
424 2, 8 | mezzà con lori?~MARINA Mio mario?~FELICE Eh sì ben, ma ghe
425 2, 8 | aveu savesto?~FELICE Mio mario, che anca élo xè un tangaro,
426 2, 8 | Felice, lo cognossé mio mario, vardè ben, che no femo
427 2, 8 | vestìo da donna; vostro mario nol cognosserà.~MARINA Sì
428 2, 8 | MARGARITA Eh cara siora, mio mario xè sutilo83 ; se el se ne
429 2, 8 | o che ghe sia vostro mario, lasséme far a mi. So mi
430 2, 8 | MARGARITA Figurarse, se mio mario vuol zente in casa, che
431 2, 8 | So quel che digo; e mio mario, figurarse, nissun lo cognosse
432 2, 9 | invidia. Gh'ha toccà un mario vecchio, la gh'averà rabbia,
433 2, 10 | MARGARITA E se vien mio mario?~FELICE Se vien vostro mario,
434 2, 10 | mario?~FELICE Se vien vostro mario, no ghe saverò dar da intender
435 2, 10 | cugnà90?~MARGARITA E vostro mario cossa diralo?~FELICE Mio
436 2, 10 | cossa diralo?~FELICE Mio mario, co voggio, che el diga
437 2, 11 | recchie quel satiro de mio mario).~FELICE Maschera, sentì
438 2, 11 | stà.~MARGARITA Ve' qua mio mario.~MARINA Sì per diana: anca
439 2, 14 | s'inginocchia)~MARGARITA Mario, no so gnente, mario. (raccomandandosi)~
440 2, 14 | MARGARITA Mario, no so gnente, mario. (raccomandandosi)~LUNARDO
441 3, 1 | ghe l'aveva destinà per mario, ma cossa savévela, vegnimo
442 3, 2 | a mi. E dopo che sé mio mario, no m'avè mai più parlà
443 3, 2 | ma no stè a meter su mio mario. Perché se me dirè le vostre
444 3, 2 | che el meter disunion tra mario e muggier el xè un de quei
445 3, 2 | le fazza l'amor, che el mario ghe l'ha da trovar so sior
446 3, 2 | arlevada a la casalina con un mario fio d'un pare selvadego,
447 3, 2 | FELICE Che affronto? co el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~CANCIANO
448 3, 4 | ruvido)~MARGARITA Caro mario, se savessi quanta passion,
449 3, ul | còlera.~MARGARITA Via, caro mario, ve compatisso. Conosso
450 3, ul | mi quel che destinerà mio mario, la mia sorte, o la mia
451 3, ul | gnente de mal; lo sa mio mario, el vien con élo; la xè
La serva amorosa
Atto, Scena
452 1, 1 | bona memoria, so primo mario, che gierimo amici come
453 1, 1 | Lelio, fio de quell’altro so mario, el se la gode in sta casa,
454 1, 2 | che la vol tanto ben a so mario, la fazza un'azion da par
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
455 1, 18 | Federigo ha da esser vostro mario. Ho dà parola, e no son
456 1, 21 | Pantalone).~PANTALONE Sè mario e muggier (partendo).~CLARICE
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
457 1, 1 | gnente? E quel sempio de mio mario, grando e grosso, con una
458 1, 1 | farme despetto; e se mio mario no ghe remedierà, ghe remedierò
459 1, 3 | alla fin dei fini, mio mario xe bonazzo, el sta a tutto,
460 1, 4 | Oh per diana, xe qua mio mario! Ho giusto da caro, che
461 1, 8 | cara ela? Ho parlà con mio mario, e el xe contentissimo.~
462 1, 9 | Parlo quell'alocco de mio mario?)~FORT. Mo via, siora Marcolina,
463 1, 11 | de ste cosse, signor. Mio mario e mi semo persuasi de elo,
464 1, 11 | certo e seguro che el sia mario de mia fia.~FORT. El cielo
465 1, 11 | toccar la grazia de un bon mario. (parte)~~
466 2, 6 | gli occhi)~MARC. Eh! caro mario, vostro pare savè chi el
467 2, 6 | candeletta, no ghe trovemo un mario compagno. Un putto civil,
468 2, 13 | da ogni batticuor. Mio mario xe contento; mi son contenta;
469 3, 6 | Nicoletto) Questo xe mio mario.~FORT. Via, disè anca vu. (
470 3, 7 | salterà tant'alta.~MARC. Mio mario ha da restar.~FORT. E el
471 3, 12 | andè presto a chiamar mio mario. (con affanno, e forte.
472 3, 13 | Andemo, andemo, el mio caro mario. (lo prende per mano)~NICOL.
473 3, 15 | muggier.~ZANET. Questo xe mio mario. (forte con spirito, e presto)~
L'uomo di mondo
Atto, Scena
474 1, 7 | Tutti quei che viaza, xe mario e muggier. Bon babbio12?~
475 2, 2 | incomodo che daga la muggier al mario. El ponto prencipal consiste,
La moglie saggia
Atto, Scena
476 1, 15 | frequentarmi.~PANT. E vostro mario2 dove xelo?~ROS. Mah! (sospirando)~
477 1, 15 | xe vegnui via, e vostro mario xe restà là? Ho inteso.~
478 1, 15 | tempo te podesse piaser el mario, e ho credesto che dovesse
479 1, 15 | quello della natura. To mario te pol comandar, ma to pare
480 1, 15 | pol conseggiar; e se el mario te tratta con crudeltà,
481 1, 16 | PANT. Le finezze che se fa mario e muggier, no le xe ragazzade.~
482 2, 9 | Non esce mai.~PANT. So mario l’alo vista? Salo che la
483 2, 10 | fazza desonor gnanca a so mario.~OTT. Sì, bravo, avrò piacere
484 2, 11 | vostro pare, là ghe xe vostro mario. Tutti do d’accordo i ve
485 3, 8 | Come? A Roma? Senza to mario?~ROS. Oh! ha da venire anche
486 3, 8 | insieme. Pare, fia, muggier, mario, oh che compagnia! Oh che
La putta onorata
Atto, Scena
487 1, 8 | Gh’avè una gran vogia de mario.~BETT. V’aveu maridà vu?
488 1, 8 | con quela vivè vu e vostro mario.~CAT. Certo, siora, ve fazzo
489 1, 9 | fusse elo, poverete nu. Mio mario no vadagna. I vadagni de
490 1, 11 | servitù le desprezza; el mario se stufa e la lustrissima
491 1, 16 | magnar pan e ceola con un mario che piase, che magnar galine
492 1, 18 | mugier la xe mal usada, e el mario patisse el dolor de testa.
493 2, 1 | creature, ghe xelo mio mario? Bara Menego. (chiama verso
494 2, 3 | Vogio andar a trovar mio mario; no posso più star, no vedo
495 2, 12 | da sé) Se lo volevi per mario, l’aveva da saver anca mi.~
496 2, 12 | bonora, Pasqualin sarà mio mario, e vu ve renego de missier,
497 2, 18 | CAT. Varè che casi! De mio mario.~PANT. Mi no gh’ho mai visto
498 2, 18 | xe la mia turchese. Mio mario me l’ha scossa.~PANT. Bisogna
499 2, 18 | PANT. Bisogna che vostro mario abia sassinà qualchedun.
500 2, 18 | esser che un zorno el sia to mario.~BETT. Cussì spero.~PANT.