IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] pasion 1 pasq 320 pasqua 208 pasqual 502 pasquale 54 pasquali 5 pasqualiga 1 | Frequenza [« »] 504 grande 503 felic 503 perdono 502 pasqual 502 sesta 501 agli 500 medesimo | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze pasqual |
La buona moglie
Atto, Scena
1 1, 13 | della signora marchesa.~PASQUAL. Servitor umilissimo de
2 1, 13 | Che fa la vostra moglie?~PASQUAL. Mia mugier credo che la
3 1, 13 | BEAT. Due giorni? Perché?~PASQUAL. Avemo un poco crià, e son
4 1, 13 | buona che non lo merita.~PASQUAL. Certo che de ela no me
5 1, 13 | veramente fastidiosissima.~PASQUAL. Caro amigo, feme un servizio,
6 1, 13 | poco guardan le loro mogli.~PASQUAL. Mo mi mo, ghe voleva ben.~
7 1, 13 | È vero? (a Pasqualino)~PASQUAL. Ghe l’ho dao, lustrissima
8 1, 13 | ha fatto sposar Bettina?~PASQUAL. Me recordo de quel bocon
9 1, 13 | Ma poi tutto contento.~PASQUAL. La s’imagina; giera là
10 1, 13 | causa io della sua fortuna.~PASQUAL. Mi certo ghe son obligà
11 1, 13 | divertimento. Volete giocare?~PASQUAL. Mi ghe ne so poco, ma ziogherò.~
12 1, 13 | tavolino e quelle sedie.~PASQUAL. Subito la servo.~LEL. Signora
13 1, 13 | A che vogliamo giocare?~PASQUAL. A bazzega.~BEAT. Avete
14 1, 13 | Avete danari, Pasqualino?~PASQUAL. Se gh’ho bezzi! La varda
15 1, 13 | lire la partita. (siedono)~PASQUAL. Anca de tre, se la vol.~
16 1, 13 | ordinarla al caffettiere vicino.~PASQUAL. Anderò anca mi, se la vol.~
17 1, 13 | dispiace che non ho moneta.~PASQUAL. Voleu? Sè paron.~LEL. Sì,
18 1, 13 | Sì, datemi qualche cosa.~PASQUAL. Tiolè sto zechin.~LEL.
19 1, 13 | aspettatemi, che ora torno.~PASQUAL. Caro vu, vegnì; no m’impiantè.
20 1, 14 | Beatrice e Pasqualino~ ~PASQUAL. Sior Lelio me va metendo
21 1, 14 | che mi faceste un piacere.~PASQUAL. La me comanda pur in quelo
22 1, 14 | che subito ve li renderò.~PASQUAL. Patrona: me maravegio,
23 1, 14 | vero che vi son obbligata.~PASQUAL. Gh’ho tante obligazion
24 1, 15 | Oh, che si fa? Si gioca?~PASQUAL. Lustrissimo. (si alza)~
25 1, 15 | dà in mano sei zecchini)~PASQUAL. La lustrissima siora marchesa
26 1, 15 | OTT. A che gioco giocate?~PASQUAL. A bazzega, per servirla.~
27 1, 15 | giochiamo a un gioco più bello.~PASQUAL. Anca ela vol ziogar?~OTT.
28 1, 15 | Anch’io giocherò con voi.~PASQUAL. La se degna de ziogar con
29 1, 15 | il figlio di Catinello.~PASQUAL. Grazie a la bontà de vussustrissima.
30 1, 15 | facile. Alla bassetta.~PASQUAL. Ghe ne so poco, e sempre
31 1, 15 | Ecco sei zecchini di banco.~PASQUAL. O co beli! I par tuti dei
32 1, 15 | metterò anch’io. (al Marchese)~PASQUAL. La m’insegnerà ela a meter.~
33 1, 15 | faccio io. Due a un zecchino.~PASQUAL. Un zechin xe tropo. (il
34 1, 15 | facciamo una bella merenda.~PASQUAL. Son qua. Do a un zechin. (
35 1, 15 | Va due a due zecchini.~PASQUAL. Va anca mi. (il Marchese
36 1, 15 | due a quattro zecchini.~PASQUAL. Va, caspita, a quattro
37 1, 15 | Pasqualino, metteteli su.~PASQUAL. E ela?~BEAT. Non mi voglio
38 1, 15 | mio marito. Metteteli voi.~PASQUAL. Va al quarto do sie zechini.~
39 1, 15 | il quarto, avete perso.~PASQUAL. Oh maledeto do!~OTT. Va
40 1, 15 | maledeto do!~OTT. Va il quinto.~PASQUAL. Dov’èlo el quinto?~OTT.
41 1, 15 | Ne metterò dentro uno.~PASQUAL. Sì ben. Va do a diese zechini. (
42 1, 15 | sfortunato. Ecco il quinto due.~PASQUAL. Va il sesto.~OTT. No basta
43 1, 15 | con più fortuna. (si alza)~PASQUAL. Maledeto do.~BEAT. Anch’
44 1, 15 | perso per conversazione.~PASQUAL. Cossa disela de quel do?
45 1, 15 | OTT. Accidenti del gioco.~PASQUAL. E tuti i me toca a mi.
46 1, 15 | che vi possa incomodare.~PASQUAL. Uno e do tre, e quattro
47 1, 15 | marchese di Ripaverde. (parte)~PASQUAL. Da qua diese zorni la me
48 1, 16 | SEDICESIMA~ ~Pasqualino solo.~ ~PASQUAL. Certo che el xe un gran
49 2, 1 | ragazza. (beve)~TUTTI Evviva.~PASQUAL. Evviva sta bela puta. (
50 2, 1 | chiama godere il mondo.~PASQUAL. Oh che gusto! Oh che spasso!
51 2, 1 | Arlecchino. (bevono tutti)~PASQUAL. Evviva Arlechin.~TUTTI
52 2, 1 | che gh’ha sior Pasqualin.~PASQUAL. Ve piaselo, Sbrodegona?
53 2, 1 | Magari ch’el me lo donasse.~PASQUAL. Tiolè, cara, ve lo dono
54 2, 1 | impiegar un poco meglio.~PASQUAL. Tiolè via, tasè, tiolè
55 2, 2 | che ha nome Pasqualino?~PASQUAL. No me cognossè? Mi gh’ho
56 2, 2 | Venezia, non la conosco.~PASQUAL. Cossa voleu da mi?~CAM.
57 2, 2 | che cerca di vossignoria.~PASQUAL. Oh povereto mi! Mio pare.~
58 2, 2 | non c’è. (al Cameriere)~PASQUAL. Sì, diseghe che no ghe
59 2, 2 | vuole salire assolutamente.~PASQUAL. Cossa farogio, povereto
60 2, 2 | sconda quanto che la vol.~PASQUAL. Sì ben, pagherò. Lasseme
61 2, 2 | Non abbiate soggezione...~PASQUAL. Velo qua ch’el vien. (si
62 2, 5 | respondeme, me ascoltereu?~PASQUAL. Sior sì, v’ascolterò. (
63 2, 5 | PANT. Metè zo quel tabaro.~PASQUAL. Ve cognosso che me volè
64 2, 5 | ascolti, e no vogio altro.~PASQUAL. Son qua, ve ascolto, e
65 2, 5 | PANT. Dame una cariega.~PASQUAL. Subito. (Tremo da cao a
66 2, 5 | Vustu sentarte anca ti?~PASQUAL. Mi no son straco.~PANT.
67 2, 5 | Séntete, fame sto servizio.~PASQUAL. Per obedirve, me senterò. (
68 2, 5 | sastu adesso dove che semo?~PASQUAL. Credeme, sior pare... (
69 2, 5 | domando. Sastu dove che semo?~PASQUAL. A l’ostaria.~PANT. Cossa
70 2, 5 | mio sangue, se ti lo vol.~PASQUAL. Ah, sior pare, no posso
71 2, 5 | ghe ne parleremo mai più.~PASQUAL. Ve domando perdon... (come
72 2, 5 | vero col scambiar vita.~PASQUAL. Vederè quel che farò... (
73 2, 5 | far intenerir d’avantazo.~PASQUAL. Lassè che ve basa la man. (
74 2, 5 | dopo che t’aveva perso.~PASQUAL. Mia mugier cossa dirala
75 2, 5 | pianzerà da la consolazion.~PASQUAL. A Rialto cossa diseli de
76 2, 5 | tuti te vederà volontiera.~PASQUAL. I mile ducati i xe deboto
77 2, 5 | vederà quel che farò per ti.~PASQUAL. Oh, sior pare, no me credeva
78 2, 5 | castigarme se mai più falerò.~PASQUAL. No, certo, mai più, sior
79 2, 5 | PANT. Basta cussì. Andemo.~PASQUAL. Andemo da mia mugier. No
80 2, 6 | toca pagar? (a Pasqualino)~PASQUAL. Sior sì, ho dito che pagherò
81 2, 6 | Sarala fenia? (a Pasqualino)~PASQUAL. Oh fenia, ve lo zuro.~PANT.
82 2, 7 | SETTIMA~ ~Pasqualino solo.~ ~PASQUAL. Che confusion! Che vergogna!
83 2, 8 | aspettiamo, e voi non venite?~PASQUAL. Caro amigo, lasseme star. (
84 2, 8 | ritrovato vostro padre?~PASQUAL. Pur tropo el m’ha trovà.~
85 2, 8 | una potentissima gridata.~PASQUAL. No, nol m’ha crià, el m’
86 2, 8 | burlarci e di mancar di parola?~PASQUAL. Mio pare m’ha dito e m’
87 2, 8 | quattrini onoratamente.~PASQUAL. Sì, ma co quela sorte de
88 2, 8 | darle nemmeno un addio.~PASQUAL. La me minzona26? La me
89 2, 8 | Sospira, delira per voi.~PASQUAL. E la bala cussì pulito?~
90 2, 8 | farebbe innamorare i sassi.~PASQUAL. E mia mugier che m’aspeta?~
91 2, 8 | Anderete a casa domani.~PASQUAL. Oh Dio! Mio pare cossa
92 2, 8 | ritrovare le nostre ragazze.~PASQUAL. Vegniria volentiera, ma
93 2, 8 | un ragazzo da bastonarvi.~PASQUAL. El me farà tior suso dai
94 2, 8 | dubitate. (gli dà uno stilo)~PASQUAL. Cossa ogio da far de sto
95 2, 8 | come si mette in opera.~PASQUAL. Vien mio pare. (tremando)~
96 2, 8 | Tenete il vostro tabarro.~PASQUAL. No gh’ho coragio.~LEL.
97 2, 8 | LEL. Siete troppo vile.~PASQUAL. No so cossa risolver.~LEL.
98 2, 8 | giovine per voi sospira.~PASQUAL. Via, andemola donca a trovar.~
99 2, 8 | donca a trovar.~LEL. Bravo.~PASQUAL. Oimè, se mio pare no me
100 2, 8 | quella donna muore per voi?~PASQUAL. Povereta! andemola a consolar. (
101 2, 17 | e detta, poi Brighella~ ~PASQUAL. Fazzo riverenza a vussustrissima.~
102 2, 17 | Venite molto poco a vedermi.~PASQUAL. Son stà sta matina. Cossa
103 2, 17 | l’ho preparata per voi.~PASQUAL. Per mi? Grazie infinite. (
104 2, 17 | Via, mangiate, bevete.~PASQUAL. In verità, no ghe n’ho
105 2, 17 | ho messa a mano per voi.~PASQUAL. Co l’è cussì, receverò
106 2, 17 | cielo che roba è!) (da sé)~PASQUAL. Adesso lo sentirò...~BRIGH.
107 2, 17 | mugier de sior Pasqualin.~PASQUAL. Mia mugier? (lascia la
108 2, 17 | zuppa)~BEAT. Cosa vuole?~PASQUAL. Per amor del cielo, la
109 2, 17 | BRIGH. No so cossa farghe.~PASQUAL. Cara ela, la me sconda.
110 2, 17 | Ritiratevi in quel camerino.~PASQUAL. Tremo co fa una fogia. (
111 2, 18 | ed esce Pasqualino irato)~PASQUAL. Cavève, che ve dago un
112 2, 18 | schiafa, toco de furbazzo?~PASQUAL. A vu sì, dona petegola.
113 2, 18 | mia, no ti me vol più ben?~PASQUAL. Lasseme star.~CAT. Lasselo
114 2, 18 | Stala qua vostra mugier?~PASQUAL. Manco chiacole, siora,
115 2, 18 | xela la vostra reputazion?~PASQUAL. No vôi sentir altro. (va
116 2, 18 | No, no ve lasso andar.~PASQUAL. Se me vegnì drio, ve fazzo
117 2, 21 | e detti; poi Bettina~ ~PASQUAL. (Parla voltato verso la
118 2, 21 | una parola. (a Pasqualino)~PASQUAL. La compatissa, che son
119 2, 21 | vorrei romperti l’ossa.~PASQUAL. No la me daga, perché,
120 2, 21 | voglio... (alza il bastone)~PASQUAL. Indrio, sangue de diana,
121 2, 21 | OTT. Giù quello stilo.~PASQUAL. Indrio quel baston.~BETT. (
122 2, 22 | l’ho liberà da la morte.~PASQUAL. (Oimei! respiro). (da sé)~
123 2, 22 | fio mio, astu avù paura?~PASQUAL. Mi paura? Se no gieri vu
124 2, 22 | tel mio sangue. (piange)~PASQUAL. (Mostra segni di tenerezza)~
125 2, 22 | no te mova a compassion?~PASQUAL. (Si lascia cadere lo stilo)~
126 2, 22 | corre a gettarlo in canale)~PASQUAL. (Si asciuga gli occhi)~
127 2, 22 | che no te veda precipità.~PASQUAL. Che bela cossa! Butarlo
128 2, 22 | Te domando perdonanza.~PASQUAL. Basta dir che siè done.~
129 2, 22 | Pasqualin, viestu a casa?~PASQUAL. Siora no.~BETT. No ti gh’
130 2, 22 | vogia de veder el to putelo?~PASQUAL. Cossa falo? Stalo ben?~
131 2, 22 | che note che avemo fato.~PASQUAL. (Poverazza!) (da sé)~BETT.
132 2, 22 | ch’el stomego me va via.~PASQUAL. Via, andè a magnar qualcossa;
133 2, 22 | ti vien ti, mi no magno.~PASQUAL. Voleu morir da la fame?~
134 2, 22 | maniera, vogio piutosto morir.~PASQUAL. Vegni qua; andemo a la
135 2, 22 | ghe vogio gnanca andar.~PASQUAL. Andemo dal scaleter33.~
136 2, 22 | vostra co le vostre creature?~PASQUAL. Mi a casa no ghe vogio
137 2, 22 | pianzer, de farme sgangolir?~PASQUAL. Cossa voleu che vegna a
138 2, 22 | cuor, ch’el ne agiuterà.~PASQUAL. Mio pare xe in colera;
139 2, 22 | sodo; che ti me vogi ben.~PASQUAL. Fegureve, che quando mio
140 2, 22 | BETT. Ti gh’ha dei debiti?~PASQUAL. Seguro che ghe n’ho.~BETT.
141 2, 22 | che ghe n’ho.~BETT. Assae?~PASQUAL. Trenta o quaranta ducati.~
142 2, 22 | smanigli e li dà a Pasqualino)~PASQUAL. Ti me dà i manini?~BETT.
143 2, 22 | vol che te daga i manini?~PASQUAL. E ti ti vol star senza?~
144 2, 22 | de tuto l’oro del mondo.~PASQUAL. Cossa dirà la zente?~BETT.
145 2, 22 | scambio con una rezina.~PASQUAL. Povera Betina!~BETT. Caro
146 2, 22 | Caro el mio caro mario!~PASQUAL. E pur te vogio ben.~BETT.
147 2, 22 | Distu dasseno, anema mia?~PASQUAL. Sì, cara; lassa che te
148 2, 23 | pubblico, che tutti vedono?~PASQUAL. Perché? Coss’ogio fato
149 2, 23 | parlare. (lo tira in disparte)~PASQUAL. Son qua.~BETT. Vogio sentir
150 2, 23 | quella bella parola: voglio.~PASQUAL. Tireve in là. Vu non avè
151 2, 23 | impertinenza? (a Pasqualino)~PASQUAL. Voleu aver giudizio? (a
152 2, 23 | disinvoltura. (a Pasqualino)~PASQUAL. Voleu taser? Sè una petulante (
153 2, 23 | un asino. (a Pasqualino)~PASQUAL. Andè via, che adesso adesso
154 2, 23 | perdite). (piano a Pasqualino)~PASQUAL. (Oh magari)! (piano a Lelio)~
155 2, 23 | bella fortuna). (come sopra)~PASQUAL. (Salo zogar?) (come sopra)~
156 2, 23 | cossa che i dise). (da sé)~PASQUAL. (Me despiase che adesso
157 2, 23 | bell’incontro). (come sopra)~PASQUAL. (Gh’ho sti manini, li podemo
158 2, 23 | andiamo subito). (come sopra)~PASQUAL. Andè a casa, che adessadesso
159 2, 23 | no ghe vago senza de vu.~PASQUAL. E vu stè qua.~BETT. Vegnirò
160 2, 23 | qua.~BETT. Vegnirò con vu.~PASQUAL. Certo, che bela cossa!~
161 2, 23 | Pasqualino, come sopra)~PASQUAL. Andè via, no me fe andar
162 2, 23 | d’asino non va in cielo.~PASQUAL. Oh bravo! Oh co a tempo!
163 2, 23 | de ti, povero Pasqualin.~PASQUAL. Anemo, andè a casa, ve
164 2, 23 | Sior no, vogio star qua.~PASQUAL. Steghe, e mi anderò via.~
165 2, 23 | BETT. Ve vegnirò drio...~PASQUAL. Se me vegnì drio, povereta
166 3, 10 | ho paura de bruti musi.~PASQUAL. (Oimei! Qua se taca barufa!
167 3, 10 | Pasqualino ed Arlecchino)~PASQUAL. Son qua, no me vedè?~ARL.
168 3, 11 | Arlecchino dall’osteria.~ ~PASQUAL. Cossa mai sarà?~ARL. Gnente.
169 3, 11 | qua mi, e no abiè paura.~PASQUAL. No vorave precipitar.~ARL.
170 3, 12 | Salva, salva. (fugge via)~PASQUAL. Veli qua che i vien. (si
171 3, 13 | TREDICESIMA~ ~Pasqualino solo.~ ~PASQUAL. Come! Cossa sentio! Lelio
172 3, 14 | asciugandosi gli occhi)~PASQUAL. Com’èla, missier Menego?~
173 3, 14 | d’un fio cussì scelerato.~PASQUAL. Donca l’avè recognossuo
174 3, 14 | digo ch’el giera mio fio.~PASQUAL. Adesso ch’el xe morto?~
175 3, 14 | donca Lelio giera mio fio.~PASQUAL. (Poverazzo, el me fa pecà). (
176 3, 14 | ariva, e una le paga tute.~PASQUAL. Pur tropo disè la verità.
177 3, 14 | acioché el lo fazza sepelir.~PASQUAL. E quei povereti che l’ha
178 3, 14 | con puoco i se libererà.~PASQUAL. E intanto Lelio xe morto.~
179 3, 14 | da poco de bon. (parte)~PASQUAL. Presto, no vôi perder tempo.
180 3, 17 | astu, che ti me par sbatuo?~PASQUAL. Oh, cara mugier...~BETT.
181 3, 17 | quela boca! Me vustu ben?~PASQUAL. No gh’ho fià de parlar.
182 3, 17 | vita mia. Cossa xe stà?~PASQUAL. Lelio xe stà mazzà.~BETT.
183 3, 17 | dasseno? Ghe gieristu ti?~PASQUAL. Giera poco lontan.~BETT.
184 3, 18 | va a chiamar el barbier.~PASQUAL. Lassè star, lassè star.
185 3, 18 | la chiave de la caneva.~PASQUAL. No gh’ho bisogno de gnente.
186 3, 18 | che ve ne vago a tior.~PASQUAL. Ve ringrazio, no vogio
187 3, 18 | casa ti, stago da rezina.~PASQUAL. Cossa fa el putelo?~BETT.
188 3, 18 | Vustu che lo desmissia?~PASQUAL. No no, lasselo dormir.
189 3, 18 | chi ghe xe in casa nostra!~PASQUAL. Chi ghe xe?~BETT. Siora
190 3, 18 | ghe daga alozo per carità.~PASQUAL. Mandela via subito.~BETT.
191 3, 18 | mastega ben! (a Pasqualino)~PASQUAL. Mugier, no so da che banda
192 3, 18 | cascar le lagreme. (piange)~PASQUAL. I bezzi i xe fenii.~BETT.
193 3, 18 | fenii.~BETT. No m’importa.~PASQUAL. I manini xe andai.~BETT.
194 3, 18 | andai.~BETT. No ghe penso.~PASQUAL. I debiti ancora ghe xe.~
195 3, 18 | aflizer, che i pagheremo.~PASQUAL. Mio pare no me vorà più.~
196 3, 18 | Chi sa? Pol esser de sì.~PASQUAL. No gh’ho coragio de andar
197 3, 18 | Adesso el vegnirà qua.~PASQUAL. No so come far a parlar.~
198 3, 18 | BETT. Lasseme parlar a mi.~PASQUAL. Cara mugier, me racomando
199 3, 19 | poi la marchesa Beatrice~ ~PASQUAL. Oh, se podessimo tornar
200 3, 19 | osservando dalla porta)~PASQUAL. No vogio ch’el me veda.~
201 3, 19 | co ve chiamerò, vegnirè.~PASQUAL. Ah, pur tropo lo confesso,
202 3, 21 | Pasqualino che venga avanti)~PASQUAL. (Bel bello s’accosta, e
203 3, 21 | vede Pasqualino) Qua ti xe?~PASQUAL. Perdonanza. (inginocchiato)~
204 3, 21 | xestu veramente pentio?~PASQUAL. Sior pare, so pentio, prego
205 3, 21 | ch’el cielo no xe sordo.~PASQUAL. Ve lo digo de cuor.~PANT.
206 3, 21 | che ghe vôi tanto ben.~PASQUAL. Sior pare, lassè che ve
207 3, 21 | due gli baciano le mani)~PASQUAL. Cara mugier.~BETT. Caro
208 3, 21 | mugier.~BETT. Caro mario.~PASQUAL. Ve strenzo al sen. (s’abbracciano
209 3, 22 | mata; bisogna compatirla.~PASQUAL. Farè ben a no la praticar. (
210 3, 22 | PANT. Andemo a casa da mi.~PASQUAL. Vegnirò contento co la
La donna di governo
Atto, Scena
211 3, 5| vuol maritarmi?~VAL.~Con Pasqual Monferrato.~DOR.~Con quel
La madre amorosa
Atto, Scena
212 1, 7 | conossudo mi. No èrelo missier Pasqual?~TRACC. Tutti credeva che
213 1, 7 | che fosse fiol de missier Pasqual; ma mia madre, che era la
Il mercato di Malmantile
Atto, Scena
214 1, 4| non vuò.~~~~~~CEC.~~~~Con Pasqual, con Medoro,~~L'altro dì
Il padre per amore
Atto, Scena
215 5, 1| Pasquale.~ ~ ~~~FAB.~~~~Pasqual, te l'assicuro: ho don Roberto
Il raggiratore
Atto, Scena
216 3, 14| conte Manestra fusse missier Pasqual.~NIB. Dove son eglino questi
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
217 1, 13 | servitor... che gh'ha nome Pasqual. ~FLORINDO Chi serve costui? ~
218 1, 17 | TRUFFALDINO Sior no, no l'ho trovà Pasqual, ma ho trovà uno, che m'
219 3, 2 | TRUFFALDINO Sior sì, giusto Pasqual.~FLORINDO (Non vi è più
220 3, 9 | chi è stà causa l'è stà Pasqual, servitor de quella signora
221 3, 9 | TRUFFALDINO (Sior Sì, el giera Pasqual) (piano a Florindo).~FLORINDO (
222 3, 9 | come sopra). ~TRUFFALDINO (Pasqual) (come sopra). ~FLORINDO (
223 3, 9 | TRUFFALDINO (Per amor de Pasqual) (come sopra).~FLORINDO (
224 3, 9 | le mie e anca quelle de Pasqual). ~BEATRICE Ê ancor finito
225 3, 9 | padron, no la descoverza Pasqual. Piuttosto la diga che son
226 3, 9 | vol, ma no la me ruvina Pasqual) (piano a Florindo). ~FLORINDO (
227 3, 9 | strapazza, ma che se salva Pasqual) (come sopra, e si scosta
228 3, 9 | servidor che gh'ha nome Pasqual; l'è el più gran mamalucco
229 3, 9 | Per l'amor che porto a Pasqual) (come sopra).~FLORINDO (
230 3, 9 | come sopra). ~TRUFFALDINO (Pasqual) (come sopra).~BEATRICE (
231 3, 9 | del cielo, no la nomina Pasqual) (piano a Beatrice).~BEATRICE
232 3, 10 | diga, sior patron, no gh'è Pasqual; siora Beatrice no gh'ha
233 3, 10 | mi a servirla in vece de Pasqual? ~FLORINDO Si, vanne pure;
234 3, 11 | servirò, perché no gh'è Pasqual) (come sopra).~BEATRICE
235 3, 12 | chi parli?~TRUFFALDINO De Pasqual. Ghe voio ben, l'è me amigo,
236 3, 12 | qualcossa, la sa che l'è stà Pasqual.~FLORINDO Ma dov'è questo
237 3, 12 | poderò. Me raccomanderò a Pasqual.~FLORINDO Raccomandati a
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
238 0, per | Fortunata~GREGORIO servitore~PASQUAL facchino~ ~ ~La Scena si
239 3, 6 | Ve ringrazio, savè, sior Pasqual. (al Facchino)~PASQ. Patrona,
L'impresario di Smirne
Atto, Scena
240 2, 1| stato questi due giorni?~PASQUAL. Sono stato...~TOGN. Non
241 2, 1| TOGN. Non vi credo niente.~PASQUAL. Ma lasciatemi dire.~TOGN.
242 2, 1| capitata qui ieri sera?~PASQUAL. No; non ci sono stato.~
243 2, 1| Ma sapete che è arrivata.~PASQUAL. Lo so.~TOGN. Ci scommetto
244 2, 1| avete fatto una visita.~PASQUAL. No davvero. (sorridendo)~
245 2, 1| sorridendo)~TOGN. Ridete?~PASQUAL. Rido, perché voi supponete
246 2, 1| spasimato ed il leccardino.~PASQUAL. Credetemi, Tognina...~TOGN.
247 2, 1| tutti i vostri raggiri.~PASQUAL. Ma voi mi mortificate...~
248 2, 1| siete stato dalla Bolognese?~PASQUAL. Io? (sorridendo)~TOGN.
249 2, 1| faccia, ti do un ceffone.~PASQUAL. Oh cospetto di bacco baccone!
250 2, 1| bene a questi ominacci.~PASQUAL. (Eh lo so, con queste donne
251 2, 1| signore. (con serietà)~PASQUAL. Comandi. (sorridendo)~TOGN.
252 2, 1| TOGN. Anche ora ridete?~PASQUAL. Rido, perché voi sapete
253 2, 1| dubitarne.~TOGN. Sguaiataccio!~PASQUAL. Ma voi...~TOGN. Via, via,
254 2, 1| Via, via, meno ciarle.~PASQUAL. Io non posso soffrire...~
255 2, 1| vi dico. Ho da parlarvi.~PASQUAL. Dite pure; vi ascolto.~
256 2, 1| vostra poca attenzione.~PASQUAL. Di che potete dolervi di
257 2, 1| scrittura con qualche teatro?~PASQUAL. Questo è un torto che voi
258 2, 1| sapreste.~TOGN. Posso credervi?~PASQUAL. Voi mi fareste dare al
259 2, 1| non dir niente a nessuno.~PASQUAL. Ve lo prometto, e potete
260 2, 1| nessun altro l'ha da sapere.~PASQUAL. Finora, per quel ch'io
261 2, 1| colla medesima segretezza.~PASQUAL. Vi ha detto il Conte qual
262 2, 1| la parte di prima donna.~PASQUAL. Se vi son due tenori, voglio
263 2, 1| parte del primo soprano?~PASQUAL. Per qual ragione?~TOGN.
264 2, 2| può venire? (di dentro)~PASQUAL. Chi è questi?~TOGN. Non
265 2, 2| signor Maccario, il poeta.~PASQUAL. E la donna?~TOGN. Siete
266 2, 2| con un poco di sdegno)~PASQUAL. Ritorniamo da capo? (con
267 2, 2| poco civile. (a Pasqualino)~PASQUAL. Io l'ho già riverita. (
268 2, 2| conosco). (a Pasqualino)~PASQUAL. (Io non so che cosa vi
269 2, 2| altro mi potria scavalcare.~PASQUAL. Vogliono far libro nuovo?~
270 2, 2| O nuovo, o accomodato...~PASQUAL. O accomodato, o rovinato...~
271 2, 2| confidenza, e con segretezza.~PASQUAL. E meco ha fatto lo stesso.~
272 2, 2| essere egualmente impiegate.~PASQUAL. Non dice male il signor
273 2, 2| voglio far che da prima.~PASQUAL. Ecco qui, per queste preminenze,
274 2, 2| fare una trista figura?~PASQUAL. Io ho parlato a tutte due
275 2, 3| recite, non me ne mancano.~PASQUAL. Sono assai conosciuto,
276 2, 3| ridendo) Si sottoscriverà!~PASQUAL. Sì signore. Le cose sono
277 2, 3| andreste a sagrificarvi...~PASQUAL. Eh, la recita che noi abbiamo
278 2, 3| pane.~TOGN. Ma via, diteci.~PASQUAL. Caro amico, parlate.~ANN.
279 2, 3| ANN. Ricco mercante...~PASQUAL. Vuol far compagnia...~MACC.
280 2, 3| anche voi? (con ammirazione)~PASQUAL. E questo è il gran progetto,
281 2, 4| MACC. Non ci abbandoni...~PASQUAL. Per me l'assicuro che non
282 2, 4| signor Pasqualino? (ridendo)~PASQUAL. Io non sono meno degli
283 2, 5| esser che prima venga da me.~PASQUAL. O da me.~NIB. Signori miei,
284 2, 5| piacere di accompagnarmi?~PASQUAL. Vi accompagnerò volentieri.~
285 3, 7| di musica, per obbedirla.~PASQUAL. Ed io, signore...~ALÌ De
286 3, 7| voler tu qui? (a Pasqualino)~PASQUAL. Sono venuto con lei...~
287 3, 7| quanto voler? (a Pasqualino)~PASQUAL. Signore, io non sono difficile.
288 3, 7| la prima parte, o niente.~PASQUAL. (Maledetto puntiglio! si
289 3, 7| briccona? (a Pasqualino)~PASQUAL. No, signore, anzi qualche
290 3, 8| far venir.~SERV. (Parte)~PASQUAL. (Pensateci bene. Se un'
291 3, 9| compita!) (da sé ironicamente)~PASQUAL. (Osservate come il Turco
292 3, 9| Aver rispetto per donne.~PASQUAL. Sedete qui, signore. (gli
293 3, 9| ironia). (piano a Tognina)~PASQUAL. (Veramente le Fiorentine
294 3, 9| onore di riverirla. (parte)~PASQUAL. Riverisco il signor Alì.
295 3, 9| maledetto, non mi seccar.~PASQUAL. (Parte)~ANN. (È restato
296 5, 4| spendere trenta soldi del mio.~PASQUAL. Via, per trenta soldi non
297 5, 4| prima donna a modo mio.~PASQUAL. Caro amico, vi consiglio
298 5, 4| vogliamo. (a Pasqualino)~PASQUAL. Io sono stanco di tener
299 5, 4| scatole. (a Pasqualino)~PASQUAL. Eh, sono stanco. (con isprezzatura)~
300 5, 6| sono i quattrini? (a Nibio)~PASQUAL. Se si ha da partire, ci
301 5, 7| bontà del signor Conte.~PASQUAL. Voi mi conoscete, e mi
La putta onorata
Atto, Scena
302 1, 6| alla veneziana, e detta.~ ~PASQUAL. Tiolè11, chi la vol veder,
303 1, 6| visto a parlar co nissun.~PASQUAL. Mi no vogio che stè in
304 1, 6| Se passerè, no ve vederò.~PASQUAL. Co passerò, subierò. No
305 1, 6| còlera, che farò a to muodo.~PASQUAL. Ma ogio mo da star sempre
306 1, 6| BETT. Cossa voressistu far?~PASQUAL. Vegnir in casa.~BETT. Oh,
307 1, 6| Oh, in casa no se vien.~PASQUAL. No? Per cossa?~BETT. Le
308 1, 6| receve in casa i morosi.~PASQUAL. Me la disè ben granda!
309 1, 6| Mi son una puta da ben.~PASQUAL. E mi cossa songio? Qualche
310 1, 6| casa no se vien per adesso.~PASQUAL. Quando donca ghe vegnirogio?~
311 1, 6| m’averè dao el segno15.~PASQUAL. El segno ve lo dago anca
312 1, 6| gnancora fato domandar?~PASQUAL. Mi no; no gh’avè né pare,
313 1, 6| me xe in liogo de mare.~PASQUAL. Ben, parlerò mi con ela.~
314 1, 6| dirlo anca a sior Pantalon.~PASQUAL. Gossa gh’ìntrelo quel vecchio?
315 1, 6| che m’ha promesso la dota.~PASQUAL. Piase? Gh’avè un benefator?
316 1, 6| maravegio dei fati vostri.~PASQUAL. Mo via, no andè in còlera.~
317 1, 6| in tel muso a mio pare.~PASQUAL. No me par d’aver dito...~
318 1, 6| BETT. Avè dito anca tropo.~PASQUAL. Eh via, averzì, che faremo
319 1, 6| mato, andeve a far ligar.~PASQUAL. Cussì me strapazzè? No
320 1, 6| mia reputazion sora tuto.~PASQUAL. Donca cossa ogio da far?~
321 1, 6| BETT. Parlè co mia sorela.~PASQUAL. Co vostra sorela parlerò
322 1, 6| Aspetè, la manderò in corte.~PASQUAL. Sì ben, pol esser che femo
323 1, 6| BETT. Come sarave a dir?~PASQUAL. Che vegna in casa con ela.~
324 1, 7| Pasqualino e poi Catte.~ ~PASQUAL. Brava, cussì me piase.
325 1, 7| piover. (osservando il cielo)~PASQUAL. Patrona, siora Cate.~CAT.
326 1, 7| siorìa, sior Pasqualin.~PASQUAL. La gh’ha paura de la piova?~
327 1, 7| destender, ma no me fido.~PASQUAL. Se la fusse una puta, dirave
328 1, 7| so moroso la minchiona.~PASQUAL. E sì mo, el so moroso ghe
329 1, 7| so moroso? Lo cognosseu?~PASQUAL. Pussibile, siora Cate,
330 1, 7| Mi no, da dona onorata.~PASQUAL. Mi ve lo dirave; ma me
331 1, 7| sè quelo che ghe vol ben.~PASQUAL. Sì ben, xe la veritae.
332 1, 7| che intenzion gh’aveu?~PASQUAL. Intenzion bela e bona.~
333 1, 7| CAT. Come sarave a dir?~PASQUAL. De sposarla. E za che no
334 1, 7| vostro pare, saralo contento?~PASQUAL. Mi no gh’ho dito gnente.~
335 1, 7| mistier gh’aveu per le man?~PASQUAL. Mio pare el voleva che
336 1, 7| Botega de cossa, fio mio?~PASQUAL. No so gnanca mi. Me giera
337 1, 7| che no me piase gnente.~PASQUAL. Meterò suso una botega
338 1, 7| deventa botega da maroni.~PASQUAL. Donca cossa ogio da far?~
339 1, 7| ducati. Co queli v’inzegnerè.~PASQUAL. Caspita! Con dusento ducati
340 1, 7| Saveu lezer e scriver?~PASQUAL. Un puoco.~CAT. Gh’aveu
341 1, 7| Gh’aveu bona chiaccola?~PASQUAL. Parole no me ne manca.~
342 1, 7| parte ed entra in casa)~PASQUAL. Oh che cara siora Cate!
343 1, 17| incontrandosi con Pasqualino~ ~PASQUAL. M’ha dito sior pare che
344 1, 17| voi figlio di Catinello?~PASQUAL. Lustrissimo sì, per servirla.~
345 1, 17| Siete un giovine ben fatto.~PASQUAL. Tuta bontà de vussustrissima.~
346 1, 17| Ditemi, avete verun impiego?~PASQUAL. Lustrissimo no. Fin adesso
347 1, 17| da tener una scrittura?~PASQUAL. M’inzegnerò.~OTT. Avete
348 1, 17| OTT. Avete buon carattere?~PASQUAL. No fazzo per dir, ma scrivo
349 1, 17| della scrittura di casa.~PASQUAL. Grazie a la bontà de vussustrissima.
350 1, 17| Pasqualino, non è vero?~PASQUAL. Ai comandi de vussustrissima.~
351 1, 17| parlaste con sincerità.~PASQUAL. Mi la sapia che busie no
352 1, 17| siete innamorato, è vero?~PASQUAL. Gh’ala paura che no fazza
353 1, 17| mia colla moglie ancora.~PASQUAL. (Oh magari!) (da sé) Per
354 1, 17| giovine da bene e onorata?~PASQUAL. Come l’oro.~OTT. Non occorr’
355 1, 17| assicuratevi della mia protezione.~PASQUAL. Oh sielo benedetto! Vedo
356 1, 17| Ha dote questa ragazza?~PASQUAL. Un vecchio gh’ha promesso
357 1, 17| dugento ducati glieli darò io.~PASQUAL. Oimè! Sento che l’alegrezza
358 1, 17| più padrone che servitore.~PASQUAL. Mi resto incantà.~OTT.
359 1, 17| nelle mie mani). (da sé)~PASQUAL. Lustrissimo, no so cossa
360 1, 18| Pasqualino, poi Menego~ ~PASQUAL. Cossa mai porlo far de
361 1, 18| laorar per el mastego46.~PASQUAL. Eh, missier pare, altro
362 1, 18| Caro sior, la me la conta.~PASQUAL. El lustrissimo sior marchese,
363 1, 18| songio mi? Un pampano47?~PASQUAL. Col ve vederà, el ve lo
364 1, 18| che xe la regina del mar.~PASQUAL. Xe vero, disè ben; lodo
365 1, 18| fa tuto quelo ch’el vol.~PASQUAL. Ma v’ho da dir un’altra
366 1, 18| missier pare.~MEN. Dì suso mo.~PASQUAL. El paron me voria maridar.~
367 1, 18| bandiera sul papafigo. (parte)~PASQUAL. Che vol dir, in bon venezian,
368 2, 1| chiama verso la casa)~PASQUAL. Dona mare, seu vu? (esce
369 2, 1| desmonta. (scende in terra)~PASQUAL. Cossa fali a Pelestrina?
370 2, 1| meggioti. (a Pasqualino)~PASQUAL. Brava, dona mare, brava.~
371 2, 1| to pare? Dove xelo ficao?~PASQUAL. El sarà dal paron. Oh,
372 2, 1| via mi, sempre se cria.~PASQUAL. El vol che fazza el servitor
373 2, 1| fio, povereta mi!) (da sé)~PASQUAL. Sior marchese me vol impiegar,
374 2, 1| lo farò far a mio muodo.~PASQUAL. Dona mare, mi me voria
375 2, 1| ani gh’aveva un putelo.~PASQUAL. Missier pare no vol.~PAS.
376 2, 1| altro. Dime, fastu l’amor?~PASQUAL. Sì ben.~PAS. Chi xela la
377 2, 1| Chi xela la to morosa?~PASQUAL. Betina lavandera, una puta
378 2, 1| cognosso, no la me despiase.~PASQUAL. Oh cara mare, me consolè
379 2, 4| le volte fa l’omo ladro.~PASQUAL. Patron, sior Pantalon.~
380 2, 4| PANT. Bondì sioria, sior.~PASQUAL. Èla contenta, che ghe daga
381 2, 4| e la voressi per mugier.~PASQUAL. La l’ha indivinada a la
382 2, 4| sbrigo. No ve la vogio dar.~PASQUAL. Mo perché no me la vorla
383 2, 4| parlo schieto, e batèvela.~PASQUAL. Songio fursi qualche baron?~
384 2, 4| no gh’ha pan da magnar.~PASQUAL. La sapia che me son liogà.~
385 2, 4| andeu a vender zaleti caldi?~PASQUAL. Stago in casa de sior marchese
386 2, 4| mugier come una zetadina.~PASQUAL. Mi no gh’ho da pensar gnente.
387 2, 4| impiego, gh’avè un bon paron.~PASQUAL. Sior sì, e no gh’è bisogno
388 2, 4| se el lo crede!) (da sé)~PASQUAL. Donca xe fato tuto?~PANT.
389 2, 4| fato tuto?~PANT. Oh! tuto.~PASQUAL. Posso andar...~PANT. Sì,
390 2, 4| andar...~PANT. Sì, andè.~PASQUAL. A tior...~PANT. Sì ben,
391 2, 4| PANT. Sì ben, a tior...~PASQUAL. La mia cara Betina.~PANT.
392 2, 4| diavoleto che ve strassina.~PASQUAL. Com’èla?~PANT. Come ve
393 2, 4| PANT. Come ve la digo.~PASQUAL. A mi?~PANT. A vu.~PASQUAL.
394 2, 4| PASQUAL. A mi?~PANT. A vu.~PASQUAL. Nol me la vol dar?~PANT.
395 2, 4| PANT. No ve la vogio dar.~PASQUAL. Ghe lo dirò a sior marchese.~
396 2, 4| conte, che no ghe penso.~PASQUAL. Varè che sesti!~PANT. Varè
397 2, 4| sesti!~PANT. Varè che casi!~PASQUAL. No la xe vostra fia.~PANT.
398 2, 4| gnanca la sarà to mugier.~PASQUAL. Anca sì51?~PANT. Anca no?~
399 2, 4| Anca sì51?~PANT. Anca no?~PASQUAL. Sior Pantalon, la se varda
400 2, 4| el canaregio52 de peae53.~PASQUAL. A mi peae?~PANT. A ti,
401 2, 4| A ti, toco de furbazzo.~PASQUAL. Sangue de diana! (si morde
402 2, 5| moglie del mio scrivano.~PASQUAL. Che son mo mi. (a Pantalone)~
403 2, 6| veramente bene a Bettina?~PASQUAL. La se imagina! No ghe vedo
404 2, 6| La desideri per moglie?~PASQUAL. Piutosto sta sera, che
405 2, 6| cura d’accomodar ogni cosa.~PASQUAL. Ma, la vede ben...~OTT.
406 2, 6| replicare, non perder tempo.~PASQUAL. Ghe xe un’altra difficoltà...~
407 2, 6| voglio sentire difficoltà.~PASQUAL. Ma, se Betina no vol...~
408 2, 6| fanno fare a nostro modo.~PASQUAL. Ma la xe una puta...~OTT.
409 2, 6| un carico di bastonate.~PASQUAL. Bastonae?~OTT. Sì, bastonate.~
410 2, 6| Bastonae?~OTT. Sì, bastonate.~PASQUAL. Vago subito.~OTT. E fa
411 2, 6| la cosa con risoluzione.~PASQUAL. Sfazzadon, càzzete avanti56.~
412 2, 6| bisogno di questi stimoli.~PASQUAL. Se gh’ho da dir la verità,
413 2, 10| el farà po a mio muodo.~PASQUAL. Betina, seu sola?~BETT.
414 2, 10| licenza che vegnì in casa?~PASQUAL. Compatime, no ho podesto
415 2, 10| son miga vostra mugier.~PASQUAL. Sarè mia mugier, se vegnirè
416 2, 10| fradel caro, l’avè falada.~PASQUAL. Dove credeu che ve vogia
417 2, 10| po vegnirò dove che volè.~PASQUAL. Via, destrighemose, demose
418 2, 10| cani. Me parè un bel mato.~PASQUAL. Se savessi tuto, no diressi
419 2, 10| de mi, no se fa la festa.~PASQUAL. Mio pare no vol che ve
420 2, 10| cantar de le canzonete?~PASQUAL. Ve menerò in casa de sior
421 2, 10| marchese sarà contento.~PASQUAL. Anzi el me l’ha dito elo.
422 2, 10| vegnir in casa de colù?~PASQUAL. Sì ben. Perché no?~BETT.
423 2, 10| voressi menar a casa soa?~PASQUAL. Oh, cossa séntio? Marchese
424 2, 10| se podeva licar i dei59.~PASQUAL. Oh, che cagadonao de marchese!~
425 2, 10| no la ghe xe andada fata.~PASQUAL. Ma donca cossa avemio da
426 2, 10| el cielo ne assisterà.~PASQUAL. Ho paura de perderve.~BETT.
427 2, 10| perderve.~BETT. No ve dubitè.~PASQUAL. Ah Betina, se me volessi
428 2, 10| Sto cuor xe tuto vostro.~PASQUAL. Anemo, adesso xe el tempo
429 2, 10| che avesse fato con vu.~PASQUAL. Ma, care raìse, cossa avemio
430 2, 10| Volerse ben e aver pazenzia.~PASQUAL. Sior Pantalon ve mariderà
431 2, 10| BETT. Oh, questo po no.~PASQUAL. Missier pare me manderà
432 2, 10| Bisognerà che l’obedì.~PASQUAL. E Betina?~BETT. E Betina
433 2, 10| BETT. E Betina v’aspeterà.~PASQUAL. No, cara, ve stuferè61.~
434 2, 10| Piutosto morirò, che lassarve.~PASQUAL. Sento che me crepa el cuor.~
435 2, 10| fe pianzer, per carità.~PASQUAL. Ve vogio tanto ben.~BETT.
436 2, 10| ben.~BETT. Me sento morir.~PASQUAL. Ah, Betina, se destruzemo
437 2, 10| esser contenti.~BETT. Come?~PASQUAL. Se volessi vegnir con mi.~
438 2, 10| no me lo disè mai più.~PASQUAL. Sè troppo ustinada.~BETT.
439 2, 10| BETT. So una puta onorata.~PASQUAL. Ve sposerò.~BETT. E alora
440 2, 10| E alora vegnirò con vu.~PASQUAL. E intanto?~BETT. E intanto
441 2, 10| E intanto vogième ben.~PASQUAL. E se intanto morisse?~BETT.
442 2, 11| in casa de sta petegola?~PASQUAL. (Rimane mortificato)~BETT.
443 2, 11| sta sera faremo i conti.~PASQUAL. Missier pare, ve domando
444 2, 11| Batevela, sior puoco de bon.~PASQUAL. (Povera Betina! Me despiase
445 2, 14| presto, ch’el vaga via.~PASQUAL. Ah cagna! Me volè veder
446 2, 14| sposai, se giusterà tuto.~PASQUAL. L’è quela che digo anca
447 2, 14| domatina ve andarè a sposar.~PASQUAL. Betina, se ve lo darò,
448 2, 14| el segno?~BETT. El segno?~PASQUAL. Sì ben; ve darò sta turchese.~
449 2, 14| ghe n’ha più vogia de elo.~PASQUAL. Deme la man.~BETT. Mi no.~
450 2, 14| Deme la man.~BETT. Mi no.~PASQUAL. Come voleu che fazza a
451 2, 14| anello in dito a Bettina)~PASQUAL. Oh cara! (le stringe la
452 2, 14| BETT. Via, sior baron.~PASQUAL. Semo promessi.~BETT. Ma
453 2, 14| altro in testa che nozze!~PASQUAL. Se missier pare el savesse,
454 2, 14| Pasqualin, gh’aveu bezzi?~PASQUAL. Mi no gh’ho altro che do
455 2, 14| Dèmelo, e lassè far a mi.~PASQUAL. Xe tanto che ghe fava le
456 2, 14| CAT. E co niovo che el xe.~PASQUAL. Ma no voria che perdessimo
457 2, 14| magnà el ducato). (da sé)~PASQUAL. E a mi del ducato no m’
458 2, 15| gh’è giudizio che tegna.~PASQUAL. Abiè pazenzia.~ARL. No
459 2, 15| torti no li vôi soportar.~PASQUAL. Sarè el nostro precipizio.~
460 2, 15| uno... (va sulla porta)~PASQUAL. Zitto per carità.~ARL.
461 2, 15| è Pasqua... (come sopra)~PASQUAL. Tiolè sto ducato, e stè
462 2, 15| più strepito?~ARL. Zitto.~PASQUAL. Seu contento che staga
463 2, 15| giustada. (a Pasqualino)~PASQUAL. Sì, ma no gh’ho più gnanca
464 2, 15| Cossa importa? Ghe ne farè.~PASQUAL. Za che Arlechin m’ha portà
465 2, 16| Bettina e Pasqualino~ ~PASQUAL. Vostra sorela la me par
466 2, 16| Andè a far i fati vostri.~PASQUAL. Tiolè; anca adesso me mandè
467 2, 16| mandè via?~BETT. No se salo?~PASQUAL. No v’ogio dà el segno?~
468 2, 16| segno?~BETT. E per questo?~PASQUAL. Posso star co la mia novizza.~
469 2, 16| sorela, ghe poderessi star.~PASQUAL. Mi no me par che sta cossa
470 2, 16| mata a farte la guardia.~PASQUAL. Donca domatina se sposeremo.~
471 2, 16| BETT. Farò quel che volè.~PASQUAL. Me lo disè co la boca streta.~
472 2, 16| tropo alegrezza de cuor.~PASQUAL. Ghe vol pazenzia; almanco
473 2, 16| saremo sposai.~BETT. E po?~PASQUAL. E po... No so cossa dir.~ ~ ~ ~
474 2, 17| andar via. (a Pasqualino)~PASQUAL. Dove xelo?~BETT. L’ho visto
475 2, 17| adesso su la fondamenta.~PASQUAL. Cossa ogio da far!~BETT.
476 2, 17| vogio che el me se copa!~PASQUAL. Eh, el xe basso, no gh’
477 2, 17| CAT. Velo qua ch’el vien.~PASQUAL. Varè come che se fa. (corre,
478 3, 18| Pasqualino e detti.~ ~PASQUAL. Oh fortuna traditora, dove
479 3, 18| carattere ch’è costei!) (da sé)~PASQUAL. La parona m’ha mandao a
480 3, 18| la mosca bianca). (da sé)~PASQUAL. Quele do maschere le me
481 3, 19| Pasqualino che fate qui?~PASQUAL. Giera... cussì... andava
482 3, 20| Pasqualino e Bettina~ ~PASQUAL. Lustrissima, son qua a
483 3, 27| sicché Bettina possa sentire)~PASQUAL. Ma perché ogio da star
484 3, 27| Adesso stago fresca). (da sé)~PASQUAL. Anca questa la xe bela.
485 3, 27| no posso più!) (da sé)~PASQUAL. Credeghe a le done! Tanti
486 3, 27| t’ho impiantà). (da sé)~PASQUAL. Ma chi l’averave mai dito!
487 3, 27| che tormento!) (da sé)~PASQUAL. Ah Betina traditora! Ah
488 3, 27| cuor!~BETT. (piange forte)~PASQUAL. Olà, coss’è sto negozio?
489 3, 28| Pasqualino? Cos’avete?~PASQUAL. In camera ghe xe zente.~
490 3, 28| zente.~BEAT. E per questo?~PASQUAL. M’ha parso una dona.~BEAT.
491 3, 28| una dona.~BEAT. E bene?~PASQUAL. Mo chi xela?~BEAT. Guardatela.~
492 3, 28| xela?~BEAT. Guardatela.~PASQUAL. Ti ti xe, anema mia! (si
493 3, 28| dalla consolazione). (da sé)~PASQUAL. Mo perché no parlar?~BETT.
494 3, 28| si desse tanto contegno.~PASQUAL. Come seu qua? Come via
495 3, 28| Datele la mano di sposo.~PASQUAL. Son qua, viscere mie, se
496 3, 28| me darà i dusento ducati.~PASQUAL. Sior Pantalon? Velo qua.~ ~ ~ ~
497 3, 29| te basa. (a Pasqualino)~PASQUAL. A mi, sior Pantalon?~PANT.
498 3, 29| Pasqualin no xe più mio mario.~PASQUAL. Oimè! Xe grando el contento,
499 3, 29| mio? Parleme con libertà.~PASQUAL. Savè quanto ben che mi
500 3, 29| co la soa. (si avvicina)~PASQUAL. Oh cara! Oh che contento! (