IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | 
| Alfabetica    [«  »] peltri 1 pelucar 1 pen 1 pena 494 penaci 1 penai 7 penan 2  | Frequenza    [«  »] 497 stà 497 tanta 495 dai 494 pena 493 famiglia 493 milord 488 aspetta  | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze pena  | 
                   grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commentoL'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,   14     |        piedi. Il povero mio marito pena in carcere ingiustamente.
L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    3     |           LILLA.~~~~} a due~~~~Che pena!~~~~~~CAT.~~~~~~FILIB.~~~~
L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   4,    4     |          la collera el sentirà più pena.~~E un altro che no sia
  4   4,    7     |              FER.~~~~(Fa un po' di pena invero. Ma! ognuno ha il
  5   4,    8     |        essi è poco;~~Avran la loro pena dovuta in altro loco.~~Da
L'amante militare
    Atto, Scena
  6   1,   15     |        innamora come una bestia, e pena nel distaccarsi dalle sue
  7   2,   12     |      vostre.~BEAT. Non vi prendete pena per me. Amica, a rivederci. (
  8   3,   16     |        signore zio, risparmiate la pena a chi pentito si mostra.~
L'amore paterno
    Atto, Scena
  9   1,   4      |           sé, senza ch'io abbia la pena di persuaderlo). Avete dunque
 10   1,   4      |         cara Angelica. Oh dio! che pena che le proverà, poverette,
 11   1,   4      |           allegro, non vi prendete pena. Vado a consolare le vostre
 12   3,   1      |            merita che ci prendiamo pena per lui; anzi dobbiamo persuadere
Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 13   1,   2      |            certo che sentirà della pena, ed io ne sono mortificato;
 14   1,   8      |            ed io resterò qui colla pena di non vederlo, e col rammarico
 15   1,  13      |          rivedrò: quello che mi dà pena, è la partenza del signor
 16   3,  10      |     compassion, no me tegnì più in pena, ve supplico, ve sconzuro.
Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 17  1,    2      |       dirvi qualche cosa che mi dà pena.~ZEL. Ditemela, caro Lindoro.~
 18  2,    1      |           vederla. Questa è la mia pena, questo è il mio martòro,
 19  2,   20      |      dolore per me, è una sì fiera pena, che non avrò coraggio di
 20  2,   20      |           il mio rammarico, la mia pena.~LIN. Addio, signora, vi
 21  3,    1      |     Lindoro, non vi vo' dar questa pena. Ma ho da perdere la mia
 22  3,    7      |             non mi metterebbero in pena per ricever un benefizio
 23  3,    8      |            amerò sempre colla sola pena di non vedervi, e colla
 24  3,    8      |          Ah no, se ciò vi fa tanta pena, non anderò, resterò con
 25  3,   12      |           d'andar esente da quella pena che meritate. Sì, donna
 26  3,   13      |     compensare colle attenzioni la pena che a quella buona giovane
 27  3,   15      |           assai volentieri. Ero in pena per voi; mi consolo di rivedervi.
L’apatista
    Atto, Scena
 28  1,    1      | insensibile; lo stoico più severo~~Pena sugli appetiti a sostener
 29  2,    3      |          il dottore,~~Costami poca pena cambiare un servidore.~~~~~~
 30  2,    3      |             Senza rammaricarsi non pena a rinunziarla.~~Con lui
 31  3,    6      |       lasciarmi? Perché tenermi in pena?~~~~~~CAVALIERE:~~~~La viltà
 32  4,    1      |         sangue, non ci mettiamo in pena,~~Dobbiam questa sorpresa
 33  4,    1      |    CAVALIERE:~~~~Non vi mettete in pena;~~Essi faran più ancora
 34  4,    4      |     trasporti suoi~~Vedesi ch'egli pena, e mi ama più di voi.~~~~~~
 35  4,    4      |          amator disfido.~~Ma se la pena e il pianto solo piacer
 36  5,    2      |         tormento,~~Ma dall'amor la pena moltiplicarmi io sento.~~
 37  5,    4      |    trattamento non dee andar senza pena.~~Le mie risoluzioni...~~~~~~
 38  5,    4      |        perdonato;~~Provai non poca pena a fingermi sdegnato.~~Le
 39  5,    4      |           fulmini contro di lui la pena.~~~~~~CONTE:~~~~Cosa volete
L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
 40 ARC,   1,    9|            credetelo a me.~~Ma tal pena chi puol mai soffrire?~~
Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
 41   3,   7      |            voglio.~~Maledetto! Che pena, che imbroglio!~~Non so
L'avaro
    Atto, Scena
 42  1,   5       |         basta così.~CON. (Che dura pena è il moderare i trasporti!) (
L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 43 Ded           |        inumano, che a quella della pena che han meritato. I condannati
 44   1,  10      |             Gnanca? Pazienza! (Che pena che me tocca a provar! Ma
 45   2,  13      |            vostro cuore di qualche pena. Credetemi, l’ho fatto innocentemente,
 46   2,  13      |          avvantaggio. Ne provo una pena non ordinaria.~ALB. Mah!
 47   2,  13      |            impara con fadiga e con pena, conversando se impara con
 48   2,  18      |       amare, da accarezzare? È una pena che non v’ha la simile nell’
I bagni di Abano
    Atto, Scena
 49   2,    2     |       questi fiori~~Dar un poco di pena ai loro amori).~~~~~~RICC.~~~~
 50   2,   12     |     comanda amor.~~Manco di fé con pena,~~Amante di costanza,~~E
La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 51   2,    2     |   rivedermi nel mio negozio, mi dà pena il pensare che, per ragione
Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 52  2,    4      |           so altro. Andé e obbedì, pena diese ducati, se no gh'andé. ~
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 53   1,   1      |            affanni miei,~~Basta la pena mia,~~Senza che un tuo sospetto~~
 54   1,  11      |          quanto mi amate, e quanta pena~~Vi prendete per me. Grato
 55   1,  11      |        Provar mi fate, oh~~Dei! La pena del morir.~~Ma voi tacete
 56   1,  12      |              RE~~~~Nuova specie di pena io provo al core:~~V'è chi
 57   3,  11      |            viver alla Corte è dura pena.~~~ ~~~~~AUR.~~~~Ah, volentieri
La bottega da caffè
    Atto, Scena
 58   3,    3     |        poderghe parlar xe una gran pena!~~E po m’ò da lassar~~Ancora
La bottega del caffè
    Atto, Scena
 59  2,  26       |         mio figlio non avrei tanta pena. (parte) ~ ~
Il bugiardo
    Atto, Scena
 60  1,    1      |         Dissimular vorria~La cruda pena mia;~Ma un certo no so che...~
 61  1,    1      |           Per vu sempre cussì.~Sta pena (se ho da dirla)~Soffrirla
 62  1,    8      |    veramente sono di là con troppa pena partito, avendo lasciate
Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 63   1,   4      |         Brighella, non vi prendete pena di ciò. Sa bene mio padre,
 64   3,  16      |        ISAB. Confesso che ho della pena a scordarmelo, ma converrà
Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 65   3,   3      |            da sior Bernardin. (con pena)~RAIM. El so; i me l'an
Amor contadino
    Atto, Scena
 66   1,   3      |          che estinguer può sì dura pena,~~È figlia vostra.~~~~~~
 67   1,   4      |      ingrato~~Per isfuggir la dura pena amara,~~Vita m'elessi al
 68   1,  13      |       Concepisti tant'odio e tanta pena,~~Barbaro Clorideo, vieni,
 69   1,  13      |        tanti~~Teneri fidi amanti:~~Pena, delira ancor ».~~Vendicator -
 70   1,  14      |         tavola)~~Non vi mettete in pena.~~Silvio verrà per consolar
 71   1,  14      |            cena,~~Aspettar mi reca pena.~~È de' vecchi il sol diletto~~
 72   2,   3      |              Non domandarmi amor.~~Pena risento al cor;~~Barbara
 73   2,   4      |          vi consiglio a superar la pena.~~Ei sarà andato a ritrovar
 74   2,  13      |        padre~~Più non provi per me pena e cordoglio;~~Ma tu stammi
La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 75   1,   1      |            questo quello che vi dà pena?~PLAC. Eh, se non fosse
 76   5,   9      |            non mi date una sì dura pena, non mi fate piangere per
La buona madre
    Atto, Scena
 77   3,   7(272) |               Non mi accrescete la pena.~
La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 78   1,   5      |        sarei costretta~~Soffrir la pena mia,~~Senza il duolo fatal
 79   2,   5      |            che abbiate a provar la pena istessa.~~~~~~LUC.~~~~L'
 80   2,   6      |         LUC.~~~~Quel che mi dà più pena,~~È l'ira dello sposo. Ei
 81   3,   2      |           S'io v'amo, vel dica~~La pena ch'io sento:~~Geloso tormento~~
La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 82   2,   8      |         voglio ingegnar; sol mi dà pena,~~Ch'essendo troppo avaro,~~
La buona famiglia
    Atto, Scena
 83   1,   13     |           servirla senza che provi pena nel domandare. Mi figuro
La buona figliuola
    Atto, Scena
 84   1,    6     |                CAV.~~~~Levatemi di pena.~~~~~~SAN.~~~~È innamorato~~
 85   2,   12     |          Parmi che soffrirei~~Ogni pena con pace, ogni dolore,~~
 86   3,    8     |          sé)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Vi do pena per ciò?~~~ ~~~~~CEC.~~~~
La buona moglie
    Atto, Scena
 87   3,  20      |        arrecate, ancorché mi costi pena sentir la morte di mio cognato.
Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 88   1,  10      |       ironia)~CLAR. Per levarvi di pena, me n’anderò.~BEAT. Oh,
 89   2,  10      |           signora, non vi prendete pena, la mia cioccolata mi tien
 90   3,   2      |       Potreste dirlo, e levarci di pena.~OTT. Voglio un poco farmi
 91   3,   6      |          gran fortuna. Levatele di pena. Nominate la vostra sposa.~
Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 92   1,   1      |            Chi sospira di là,~~Chi pena per amor, chi per orgoglio,~~
 93   1,   2      |            Il duca Maccabruno,~~In pena della vita, ha comandato~~
 94   1,   4      |        proibita~~Da Maccabruno, in pena della vita.~~~~~~MEN.~~~~
Il burbero benefico
    Atto, Scena
 95  1,   15      |         procuratore. Oh, con quale pena ci vado! È vero, ei mi lusinga,
 96  1,   15      |            sono odiosi; lo spirito pena, e ci va di mezzo l'onore.
 97  2,    8      |            con tutti. Io veggo con pena il disordine del signor
 98  3,    3      |         suo fratello?~Dorval: (con pena) Ah, pur troppo! Tutto il
 99  3,    7      |            che ne porti io sola la pena. L'ignoranza in cui ho vissuto
Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
100 Ded           |       annuale pensione, soffro con pena il rossore di vedermi inutile
101   2,   9      |          bizzarria si chiama.~~Con pena da per tutto si soffre l'
102   3,   5      |            sì buono a tollerar tal pena?~~~~~~ALES.~~~~Ah, chi sa
103   3,   9      |        gran periglio.~~Supererò la pena. Mi staccherò dal figlio. (
104   4,   1      |          mantenermi a lungo;~~Avrò pena di morte, da lui se mi disgiungo.~~
105   4,   8      |     digiuno istesso fa crescere la pena;~~Ancora non si vede né
106   5,   1      |          MAR.~~~~Penso, benché con pena, penso lasciarlo qua,~~Finché
107   5,   1      |           disposta.~~Si scemerà la pena col correre la posta.~~~~~~
108   5,  11      |        siete un agghiacciato;~~Con pena e con dispetto finor v'ho
La calamita de' cuori
    Atto, Scena
109   1,   10     |                 ALB.~~~~Soffro con pena,~~Ma soffro i torti della
110   2,    1     |              Parlerà, spiegherà la pena mia~~E di canto e di suon
111   2,    3     |              Che pari alli rei~~La pena non dà. (parte)~~~  ~ ~ ~
112   2,    6     |        VOCE~~~~Amante sincero~~Che pena e delira,~~Soletto sospira~~
La cameriera brillante
    Atto, Scena
113  3,    9      | Comandatemi. Soffrirò per voi ogni pena, ogni tormento, e la morte
La cantarina
    Parte
114   2           |                   a due~~~~Ah qual pena cruda e ria~~L'alma mia -
Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
115 CAR,   1,    2|            star là dentro,~~Oh che pena! oh che tormento!~~S’io
116 CAR,   1,   11|         Per amare provar tantin di pena,~~Benché donna non son,
117 CAR,   1,   14|          scoglio!~~Che scena!~~Che pena!~~Ansante,~~Tremante,~~Ciascuno
118 CAR,   2,    1|           MAR.~~~~Io soffrirò ogni pena~~Se di qualche speranza~~
La casa nova
    Atto, Scena
119  1,   13      |         signora, non vi mettete in pena. Non abbado a queste picciole
La cascina
    Atto, Scena
120   1,    1     |           BERTO~~~~Colui che mi dà pena,~~Quel che si chiama amor,~~
Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
121 SPI,   2,    3|         voi che mi recaste al cuor pena sì forte,~~Ne pagherete
Il conte Chicchera
    Atto, Scena
122   2,    6     |          star; che giorno e notte~~Pena e piange per voi, che ogni
123   3,    5     |            è un uom che mi piace.~~Pena, sospira e langue,~~Ma non
124   3,    7     |          lato.~~~~~~CON.~~~~Oh che pena!~~~~~~MAD.~~~~Oh che dolor!~~~~~~~~~
Il contrattempo
    Atto, Scena
125 Ded           |           V., ne risentirò maggior pena; e siccome nel destinare
126   2,   15     |        Brighella, quello che mi dà pena, non è il signor Leandro.
La conversazione
    Atto, Scena
127   1,    6     |        Qualunque soggezion mi reca pena.~~~~~~MAD.~~~~Quando aveva
Un curioso accidente
    Atto, Scena
128 Ded           |            certamente avrete della pena a soffrire di vedervi tra
129   1,   2      |          quanto io l'amo, e la mia pena è estrema e la mia risoluzione
Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
130  1,   8       |         cose. Egli si prenderà tal pena in qualche altro luogo,
131  1,  10       |             Di ciò non vi prendete pena. Ci penso io.~Don Flaminio -
132  2,  14       |         tenete in una crudelissima pena.~Don Flaminio - E voi potete
133  3,   7       |    giustizia, chi fa male ne sente pena; se mormora ingiustamente,
134  3,   9       |          colla vostra tenerezza la pena mia. Non mi fate lacrimar
135  3,  11       |   andarsene esiliato da Napoli, in pena, trasgredendo, della carcere
136  3,  12       |            quanto mi costa la dura pena di superare me stesso.~Donna
La dama prudente
    Atto, Scena
137   1,    7     |          merito io, ma non abbiate pena di ciò. Perché non abbiano
138   1,   10     |         piccolo paese, come fo io, pena a doversi adattare ai cerimoniali
139   1,   14     |            rivalità non mi dà gran pena: bastami di non essere soverchiato.~
140   2,    1     |          pensare a me non vi desse pena. Sapete pure quanto vi amo.~
141   2,    1     |          amo.~ROB. No... non mi dà pena.~EUL. Via, caro consorte,
142   2,   12     |            io risenta una sì grave pena? Per le vostre collere,
143   3,   14     |            sarà leggiera la vostra pena. La pena grande cadrà sopra
144   3,   14     |        leggiera la vostra pena. La pena grande cadrà sopra di me,
De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
145   1,    2     |           mi piace, e niente mi dà pena.~~Faccio quel che di far
146   1,    9     |     Compatisco il martir che vi dà pena.~~Ma per distrarre appunto~~
147   1,   10     |          per diletto~~Si può senza pena.~~In uno è difetto,~~Nell'
148   2,    5     |         Ecco Celindo. Poverino! ei pena,~~Ma non mi basta ancor.~~
149   2,    9     |            non lo crede~~Qual dura pena sia,~~Per uom di spirto,
150   3,    4     |         cena,~~Vuol ch'io abbia la pena~~Di stare a tavolino~~Col
151   3,    6     |         quando si perde, un po' di pena;~~Fate così, giocatevi la
152   3,    9     |         povero Pacchione aspetta e pena.~~~~~~CAV.~~~~Ma se confesso
La diavolessa
    Atto, Scena
153   3,    5     |      Andarvene dovrete, e forse in pena~~Della vostra malizia,~~
La donna di garbo
    Atto, Scena
154   2,    4     |          lei.~LEL. Non vi prendete pena per me.~OTT. Questa volta,
La donna di governo
    Atto, Scena
155   2,    4     |       tutti in queste porte,~È una pena d'inferno, una continua
156   4,    4     |          ROS.~Mi ritiro.~IPP.~(Che pena!) (da sé)~ROS.~(Che martello!) (
Lo scozzese
    Atto, Scena
157   2,   8      |           Sentiamo. Ella sa quanta pena mi è costato ridurre a termine
158   3,   9      |         GIU. Ciò non vi dia alcuna pena. La povera figliuola lo
La donna sola
    Atto, Scena
159 Ded           |            più stimata. So che con pena estrema ve la staccaste
160 Pre           |           quando le occorre; ma in pena del suo sistema, resta da
161   4,    7     |            AGA.~~~~Non vi prendete pena.~~Basta che mi svegliate
162   5,    8     |             BER.~~~~Ve lo dirò con pena; ma deggio dirvi: andate.~~~~~~
Le donne di buon umore
    Atto, Scena
163   2,    7     |           carità, non mi tenete in pena.~COST. Povero Battistino!~
164   3,   13     |       liberar lei ancora da questa pena, non sarebbe meglio stendere
Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
165 VEN,   1,   12|         ognuna vi dirà:~~«Sospira, pena e crepa;~~Mendace, ingrato,
La donna vendicativa
    Atto, Scena
166 Pre           |          voglio anche prendermi la pena di dare una distinta nota
La donna volubile
    Atto, Scena
167 Ded           |            l’ho fatto, che ora con pena deggio astenermene. Dirò
168   3           |        caro Brighella, levatemi di pena.~BRIGH. Orsù, lo dirò e
Le donne curiose
    Atto, Scena
169   1,    1     |             Quello che più loro dà pena...~LEAN. Soffio la dama.~
170   2,   10     |          vita mia ho avuto maggior pena nel desiderare una cosa.
171   2,   11     |            a Rosaura colla maggior pena del mondo. Ma se le ho dato
172   2,   23     |          di regola e di castigo la pena che giustamente provate. (
I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
173   3,   22     |             e liberatevi da questa pena.~ZAN. Sarà sempre per mi
174   3,   22     |            condotto libero da ogni pena amorosa, sino all’età in
Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
175   2,   7      |      muggier?~BAR. Non vi prendete pena di lei. È restata con Madama
176   2,   8      |       consolo. (forzatamente e con pena)~FONT. Signore, io ho fatto
177   2,  15      |            io da voi. (si alza con pena)~LOL. (Si ritira. Il Marchese
178   3,   7      |       faccia provare quella stessa pena che io provo per lui. E
179   4,   3      |             dove pagar io possa la pena della mia debolezza passata
180   4,  20      |        venite ad accrescere la mia pena. Voi mi fate arrossire;
L'erede fortunata
    Atto, Scena
181   1,    1     |           notaro, ci cavi tutti di pena.~DOTT. Potete tralasciare
182   1,   10     |           dolor, che mi uccide! Oh pena, che mi tormenta! (piange)~ ~ ~ ~
Il feudatario
    Atto, Scena
183   1,    6     |            sento l'amaro che mi dà pena.~PANT. Cossa mo voravela
184   3,   17     |           vostro bell'animo, e con pena mi sforzai a rimproverarvi.
Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
185   3,    9     |       state a seccar se ha qualche pena.~~~~~~LESB.~~~~Così farò.~~~~~~
Il filosofo
    Parte, Scena
186   1,    4     |           umiltà.~~~~~~ANS.~~~~Che pena, che imbroglio!~~~~~~LESB.~~~~
La figlia obbediente
    Atto, Scena
187   1,    6     |     disgraziata, io sento l’atroce pena che mi tormenta. L’obbedienza
188   2,    7     |            ben persuaso, che senza pena non potrò da voi distaccarmi.
189   3,    4     |           padre, vi obbedirò senza pena.~PANT. Distu da senno, anema
190   3,    4     |      austerità, vi ho obbedito con pena; ora che me lo incaricate
191   3,    4     |           si può resistere a tanta pena?) (da sé)~PANT. Coss’è fia?
La finta ammalata
    Atto, Scena
192   1,    4     |         AGAP. Che dice?~ONES. (Che pena con questo sordo!) (da sé)
La fondazione di Venezia
    Azione
193 Pre           |            Cavalieri, lascierò con pena di dimostrare quanto valore,
194 Pro           |         stessa~~Puoi confessar con pena~~Quanto l'itala scena~~Di
195   7           |         metterme in caena.~~Per so pena morirà.~~~~~~CORO~~~~Libertà,
Il frappatore
    Atto, Scena
196 Ded           |     rattristarci, reca a noi minor pena colla speranza di vivere
Il giuocatore
    Atto, Scena
197   3,   14     |           con lui. Egli proverà la pena, ed io provo il pentimento.
198   3,   19     |           ROS. (Ancora provo della pena, ancora internamente io
La guerra
    Atto, Scena
199 Ded           |      viglietto, vi rimarcai la mia pena, il mio desiderio, ed eccovi
200   1,    8     |          andare a combattere senza pena. Mi rallegro con chi ritorna,
201   2,    3     |            ha pubblicato il bando, pena la vita, che niuno ardisca
202   2,    6     |        sento píú al cuore l'acerba pena che mi teneva angustiata.~
203   2,    6     |          Ho curiosità di vedere se pena, se si rammarica, per non
204   2,   11     |            colà mi aspettino; e in pena della vita, niuno ardisca
205   3,    3     |          di dolore.~EGI. Qualunque pena che voi provate, è dovuta
Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
206   2,    4     |           Non v'è duolo maggiore,~~Pena maggior non v'è. (parte)~~~  ~ ~ ~
207   2,   11     |           COLL.~~~~Ahimè, che gran pena! (piange)~~~~}~~~~(tutti
La donna di testa debole
    Atto, Scena
208  1,    8      |        volete voi che si prenda la pena di lodarla in una cosa così
209  1,   11      |          donna Violante, che mi dà pena, quando sento parlar di
L'impostore
    Atto, Scena
210 Ded           |        costar dee loro non poco di pena. Quindi è che da vari Collegi,
La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
211  1,   21      |         parte offesa pagherebbe la pena.~DORALICE Orsú, signor cavaliere,
212  2,    8      |         una e dall'altra, paghi la pena delle sue imposture. Pur
213  3,    6      |        vogliono che tu ne paghi la pena. Ti consiglio andartene.~
La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
214   1,    2     |           cosa da niente, e non dà pena.~~~~~~PARP.~~~~Sì, vi dirò
Il festino
    Atto, Scena
215  1,   6       |            digiuno talor non vi dà pena,~~V'invita la Contessa a
216  1,   6       |   dissimulare, ma estrema è la mia pena;~~Resister non mi fido al
217  1,   8       |           vede? Che diavol fa? Che pena!~~~~~~LES.~~~~Signor.~~~~~~
218  1,   9       |       ringrazio. Non vi mettete in pena.~~Amante non son io di tai
219  1,   9       |           faccia,~~Cosa che le dia pena, oggetto che le spiaccia.~~~~~~
220  2,   7       |      povera Contessa esime da ogni pena.~~Mancan dell'ore tante
221  4,  11       |      parlar di me;~~Mostrò cotanta pena degli spiaceri miei,~~Che
222  4,  11       |         per poch'ore nell'animo la pena;~~E questa cautamente agli
223  5,  10       |         CONT.~~~~Per me non vi dia pena.~~Basta che non torniate...~~~  ~ ~ ~ ~
224  5,  11       |          la spina che lo teneva in pena.~~Ringrazierò la sorte,
Il filosofo inglese
    Atto, Scena
225  0,  pre      |      confronto il vizio, colla sua pena o col suo disinganno, e
226  1,    2      |            vale,~~Rende maggior la pena, sente il dolor del male.~~
227  2,    9      |           io vedo, soffrite troppa pena;~~Riguardo non abbiate a
228  3,   14      |      maniera,~~Che della morte sia pena più cruda e fiera.~~Se il
229  3,   14      |          alfin son conosciuto.~~La pena ch'io pavento, che a me
230  3,   14      |         sprezzato e mal veduto,~~È pena tal che al cuore porta uno
231  4,   17      |       compatisco in lei l'amor, la pena;~~Mirarla bramerei tranquilla
232  5,   11      |          Mi ucciderà, lo spero, la pena ed il dispetto.~~E se natura
233  5,   12      |           vita mia però non mi diè pena.~~Milord, ci siamo intesi.
Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
234 FIN,   3,    5|             Con tanti sospiri,~~Si pena, si piange,~~Poi godesi
La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
235  1,   1       |      Lindoro, voi mi date non poca pena. È qualche giorno che vi
236  1,   1       |          ho qualche cosa che mi dà pena... Vedete bene, mio padre
237  2,   7       |     dirgliela; so che gli farà una pena infinita.)~ROB. Voi conoscete
238  2,  12       |         moglie medesima, e la poca pena che vi prendete di mortificare
Il geloso avaro
    Atto, Scena
239  1,   15      |           che si prendessero tanta pena.~ASP. Sapete che cosa dicono?
240  2,   15      |            capo; ciò mi recava una pena infinita.~EUF. Grazie al
241  3,   18      |            sarò libera da una gran pena). (da sé)~DOTT. Caro signor
Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
242  3,   13      |      Cavaliere qual siete, e sotto pena di essere dichiarato mendace
Gli innamorati
    Atto, Scena
243  2,    8      |      signora Eugenia. (Questa è la pena che si prende, quando parto
244  2,   13      |            più fedele. Se vi dà la pena il vedermi, privatemi della
Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
245   1,   4      |    Flaminio)~FLAM. Non vi prendete pena di ciò. Io non ho mai segnato
246   1,   9      |     Signora, se mai vi mettesse in pena l'impegno ch'avete meco
247   1,  13      |         avvocato. (dissimulando la pena)~AVV. Povera figlia! So
248   1,  16      |          sforzandosi a non mostrar pena)~ZEL. Così m'ha detto.~LIND.
249   1,  16      |            di niente, non siate in pena per me: vi conosco, non
250   2,   3      |          qualche cosa vi dia della pena. (affettando come sopra)~
251   2,   3      |         verità... se sapeste... ho pena anch'io.~LIND. Se siete
252   2,  14      |         LIND. Siamo amici... Vi dà pena questo? Se vi dà pena, non
253   2,  14      |           dà pena questo? Se vi dà pena, non lo farò più.~ZEL. Pena?
254   2,  14      |        pena, non lo farò più.~ZEL. Pena? Oh figuratevi! Perché volete
255   2,  14      |        volete che ciò mi dia della pena? Mi credete forse gelosa?
256   3,  13      |            vi potete risparmiar la pena.~FLAM. Vi dirò, considero
257   3,  13      |      sollevare la vedova da questa pena, e per non mostrarmi restio
L'isola disabitata
    Atto, Scena
258   1,    2     |            dispiace.~~~~~~GIAC.~~~~Pena ancor io ne sento.~~~~~~
259   2,    1     |          amico:~~Dee sentir la sua pena anche Panico.~~(Panico si
260   2,    7     |          per voi liquefar.~~Oh che pena, che tenero amor!~~(Bel
La madre amorosa
    Atto, Scena
261  0,  pre      |            in me che trovami nella pena della sua lontananza, sarà
262  1,    5      |            io, per liberarmi dalla pena che voi mi date. (in atto
263  1,   10      |           da cui è stata con tanta pena e con tanto amore nutrita. (
264  3,   14      |      immaginate. Ho veduto che con pena vi ridurreste a chiudervi
I malcontenti
    Atto, Scena
265  2,   12      |      signore, non ci tenete più in pena. Fateci godere le vostre
Le massere
    Atto, Scena
266  1,    2      |          un fià.~~Xe tre dì che se pena; no ghe n'avemo un giozzo:~~
La mascherata
    Opera, Atto, Scena
267 MAS,   1,    2|         poi no!~~~~~~BELT.~~~~(Che pena! che imbroglio!)~~~~~~LUCR.~~~~
268 MAS,   1,    5|               oibò, oibò.~~Ahi che pena, ahimè che imbroglio!~~E
269 MAS,   2,    4|             Infatti non può darsi~~Pena più aspra e ria~~D'una importuna,
Il matrimonio discorde
    Parte
270   1           |           FLOR.~~~~Mi maraviglio;~~Pena di queste cose io non mi
271   2           |       questo cor non vi mettete in pena.~~~~~~MAR.~~~~(Bastami qualche
272   2           |             Moro per vostro amor.~~Pena fra pene il cor;~~Chiedo
Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
273   1,  12      |      maniera.~FIL. Figuratevi qual pena avrei io medesimo, veggendovi
274   1,  18      |          voi a liberarmi da questa pena, da quest'affanno che mi
275   1,  18      |            tormenta?~PAND. Di qual pena, di qual affanno parlate?~
276   2,  17      |          verità, che mi dà maggior pena. Caro signor padre, questo
Il medico olandese
    Atto, Scena
277   3,    1     |          CAR.~~~~Non vi mettete in pena; ciascheduna di loro,~~Secondo
278   4,    7     |            me stesso~~Una sensibil pena in ogni caldo eccesso.~~
Il Moliere
    Atto, Scena
279 Ded           |            Commedie. Prendetevi la pena di leggere la prefazione
280   1,    2     |       darmi martello?~~Levatemi di pena, e datemi l’anello.~~~~~~
281   1,    6     |         dovreste gioia sentir, non pena,~~D’aver lasciato il Foro
282   2,   10     |      rovinarmi?~~Ma, oimè! la dura pena del mio schernito amore~~
283   3,   10     |               Soffro gl’insulti in pena delli delitti miei. (come
284   3,   12     |       ancora un mese dovrò cotanta pena?~~Possibile non credo lo
285   4,    5     |         quelli che m’han tenuto in pena;~~Parmi perciò più dolce
Il mondo della luna
    Atto, Scena
286   1,    2     |     dilettante;~~Ma quel che mi dà pena~~È il non saper trovar dottrina
287   2,    5     |          pari.~~ ~~Un avaro suda e pena,~~E poi crepa e se ne va.~~
Le morbinose
    Atto, Scena
288  4,    1      |            ste cosse mi no me togo pena?~~Deghe pur da marenda,
Il negligente
    Opera, Atto, Scena
289 NEG,    1,  11|          PASQ.~~~~~~FIL.~~~~Oh che pena!~~~ ~~~~~PORP.~~~~} a due~~~~(
290 NEG,    3,   6|          due~~~~Ho provato la gran pena!~~Ho provato il gran dolor! (
L'osteria della posta
    Atto, Scena
291  Un,  10      |            me non si sarà data tal pena.~BAR. Sì, signore, sono
Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
292  1,    1      |           scorno~Vada a soffrir la pena di un pertinace amore. (
293  1,    7      |          il duol che provasti qual pena al tuo rigore:~La gioia
294  3,    8      |      superbo, e fremi; va alla tua pena, e mori.~FATIMA: Come! a
295  5,    3      |          ho, padrone, offerto,~Per pena a' tuoi deliri, in carcere
296  5,    7      |          la colpa, e sia di lui la pena.~ ~
Ircana in Julfa
    Atto, Scena
297  1,    3      |        DEMETRIO Non ti pigliar tal pena.~Schiava comprar tu sdegni
298  4,    3      |           a Belzebù.~IRCANA Giusta pena a' suoi falli. ~DEMETRIO
299  4,    3      |          DEMETRIO Modera in sen la pena che t'ha finora oppressa.~
300  5,   ul      |            affar mi trattenne; con pena ho ritardato ~KISKIA (Parmi
Pamela maritata
    Atto, Scena
301   1,    1     |       giorno in giorno si aumenta. Pena, quando da me si parte,
302   1,    1     |     riceverli, ho da staccarmi con pena dal fianco di mio marito.
303   2,    5     |            casa?~ART. Non vi rechi pena la mia presenza; son qui
304   2,    6     |           Condannatemi a qualunque pena, riconoscerò voi solo per
305   2,    8     |            avranno considerato che pena c'è in Londra a metter mano
306   2,   13     |           fiato per isfogar la mia pena.~PAM. Deh caro padre, non
307   3,    2     |            cerchi di minorargli la pena. Quel che potrebbe nuocergli
308   3,   16     |            posso dissimular la mia pena; mio padre mi sta sul cuore.
Pamela nubile
    Atto, Scena
309   1,   17     |            fuggire. Lo fuggirò con pena, ma pure lo fuggirò. Se
310   2,    1     |         per poco Pamela e Jevre la pena de' loro timorosi pensieri.
311   2,    5     |            crudele! Ella non sente pena in lasciarmi.) (resta pensieroso)~
312   2,    7     |            ART. (Milord è turbato. Pena tuttavia nel risolvere.)~
313   3,    4     |          lo chiedi? Segno che poca pena ti è costata la lontananza
314   3,    4     |        pietà; non mi tenete più in pena.~AND. Ah, ah, Pamela! Tu
Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
315 PAE,   1,    1|          ora non proverei sì fiera pena.~~Povera Pollastrina!~~Per
Il padre per amore
    Atto, Scena
316   1,    2     |           lascio, se rechi maggior pena~~La privazion di sposa,
317   3,    4     |           FER.~~~~Non mi tenete in pena. (a donna Placida e a donna
318   3,    7     |          affanno?~~Vissi finora in pena; il mio rimorso atroce~~
319   4,    5     |         insana.~~Perché tenermi in pena? che crudeltà inumana!~~
320   5,   17     |           inganno!~~Non temerei la pena di un vendicato amore,~~
La pelarina
    Parte, Scena
321   2,    1     |            PEL.~~~~Ma tutta la mia pena or non è questa.~~Tascadoro
Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
322 PES,   1,    7|    abitator di queste arene.~~Poca pena ad unirli~~Spero mi costerà.
323 PES,   2,    9|           e frali.~~Io resisto con pena,~~Ma ingannar non mi lascio;
I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
324  3,   17      |          Beppo, no me tegnì più in pena, parlè.~Beppo - Saveu dove
Componimenti poetici
    Parte
325 Quar          |      offende, e pur conosce Iddio.~Pena dunque maggior l’atto crudele ~
326 Quar          |           fiamme il nostro errore.~Pena è d’empio fallir quel rio
327 Quar          |         Dell’Inferno.~ ~La maggior pena de’ dannati è il conoscer
328 Quar          |       Venne per noi a soddisfar la pena ~L’innocente pietà del santo
329 Quar          |          per lavar di lieve errore~Pena Sposa celeste in fuoco rio;~
330 Quar          |        gran Sposo divin forz’è che pena, ~Quel supplicio crudel
331 Quar          |            muove a pietà tanta mia pena?~ ~ ~
332 Quar          |         antica forma.~Peccato: ahi pena tormentosa e dura! ~Possibil
333 Quar          |          immortal memoria. ~Non si pena in cercar de’ merti suoi, ~
334 SSac          |          questa però fosse l’unica pena de’ rapitori, molti più
335 SSac          |          restituzione, sarà la mia pena? Se riguardo la cosa rapita:
336 SSac          |       vostro prò sperate, ~Dio per pena farà che vi abbandoni.~L’
337 SSac          |           il dolce matrimonio ~Una pena da demonio. ~S’entra poi
338 Dia1          |         nel sonno mio gioia, e non pena; ~E tu, germana, che sognasti
339 Dia1          |         Dissimular vorria~La cruda pena mia;~Ma un certo no so che... ~
340 Dia1          |           Per vu sempre cussì.~Sta pena (se ho da dirla) ~Soffrirla —
341 Dia1          |          precetto ~Di scomunica in pena episcopale,~Se una canzona
342 Dia1          |           sta di soffrir la doppia pena:~Una parte del peso ho ricusato,~
343 Dia1          |        salute d’un regnante ~Della pena squarciò il vel.~ ~Et laudamus
344 Dia1          |           curto viazo a minorar la pena.~Chi conta qualche istoria,
345 Dia1          |          sì poco;~E lascia a me la pena ~Di udir da varie genti, ~
346 Dia1          |          vanti~Non ti pigliar gran pena; ~Altro vi vuol che canti ~
347 Dia1          |          lo spirito e mi teneva in pena; ~Vidi di volo il mondo,
348 Dia1          |           non intesi dir che vi dà pena ~Il silenzio importuno a
349 Dia1          |           troppo, per mio scorno e pena, ~Dei fogli miei l’Europa
350 Dia1          |           grazia di Dio, ne provai pena.~Accostandomi a lei, le
351 Dia1          |            vi spiaccia sofferir la pena:~Il servo vostro per amor
352 Dia1          |           per mai più morir, ~E la pena ha pagà dei nostri erori.~
353 Dia1          |          sede,~Sul pergamo intimar pena o perdono ~Al popol folto,
354 Dia1          |        pochetin patisse.~Se xe una pena el consacrarle a Dio, ~Cossa
355 Dia1          |          scriva, ~Sfogar soglio la pena in prosa o in rime:~Perché
356 Dia1          |         rossore, e ne ho rimorso e pena. ~Il figliuol mio naturalmente
357 Dia1          |            ita è di fuora, ~Vo’ la pena sfogar che m’ange il petto; ~
358 TLiv          |     libertà me voggio tor.~Togo la pena in man de quando in quando, ~
359 TLiv          |           Ma so che il pungolo ~Di pena amara~Lor non può affliggere ~
360 TLiv(488)     |        affaticarsi, ma con maggior pena.~
361 TLiv          |            al meschin), vôi per to pena ~Che ti te struzi e desconissi
362 TLiv          |            parli sincero, ~E diasi pena all’accusato, e scorno.~
363 TLiv          |            cuore, ~Chi delira, chi pena, ama, e disama, ~Confonde
364 TLiv          |            argomento, ~Tolta ho la pena in man con più letizia;~
365 TLiv          |            case.~No le gh’ha quela pena de vestirse~Tre o quatro
366 TLiv          |       Feconde e scevere fur d’ogni pena,~Ognor deh piacciati render
367    1          |         alfin mi scuoto, ~Sfogo la pena mia co’ miei deliri: ~Santi
368    1          |        contritti~Han di colpa e di pena assoluzione,~E colà le indulgenze
369    1          |         nulla ho ancor fatto,~E la pena mi cruccia e mi divora.~
370    1          |          accesso ~Trovar non suol: pena a trovare amici. ~Ella cogliendo
371  App          |        tratti al vento, ~Ma che dà pena a un omo sensitivo. ~Sotto
I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
372   2,   18     |         RUSP.~~~~~~CEL.~~~~Per tua pena~~Soffri, e vedi.~~~ ~~~~~
373   2,   18     |             Vedi, soffri,~~Taci, e pena. (a Poponcino)~~~ ~~~~~CETR.~~~~}
374   3,    6     |                Questa è la maggior pena~~Che dar mi puoi. Più della
375   3,    6     |            Ti chiedo la morte~~Per pena o per dono.~~Morire da forte~~
Il povero superbo
    Atto, Scena
376   2,    6     |             CON.~~~~Oh cara,~~Qual pena vi conturba~~Il sereno del
La pupilla
    Opera, Atto, Scena
377 PUP,   3,    4|             e ascondere~~Voglia la pena, onde vicino è a perdermi.~~
Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
378   3,    3     |            moglie gelosa i' vuò la pena.~~~~~~BELL.~~~~Non mi volete
Il raggiratore
    Atto, Scena
379   2,    8     |        Claudia si prenderà ella la pena amorosa di renderla un poco
Il ricco insidiato
    Atto, Scena
380   1,    4     |       fortuna vi ha tratto fuor di pena,~~Volete per diletto imporvi
381   2,    1     |      periglio, lo vedo anch'io con pena;~~Dacché cambiò di stato
382   3,    1     |    trasporto insano,~~Solo mi reca pena il perdere un germano.~~~~~~
Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
383 ROV,   1,   1 |            Non fa scorno, e non dà pena,~~Volontaria schiavitù.~~~~~~
384 ROV,   1,   1 |              Non fa scorno, non dà pena,~~Volontaria schiavitù.~~ ~~(
385 ROV,   1,   6 |         incatena!~~Soffrirò la mia pena,~~Morirò, schiatterò, se
386 ROV,   2,   5 |             Non fa scorno e non dà pena~~Volontaria schiavitù.~~(
387 ROV,   2,   7 |          libertà mi sembrerebbe or pena.~~Quando un cor si compiace~~
388 ROV,   2,   8 |         Piuttosto che morire,~~Con pena io vi rispondo:~~Tutte le
Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
389 Ded           |            Voi, vi ho lasciato con pena, e sono di là partito, pieno
Il tutore
    Atto, Scena
390 Pre           |            un infedele Tutore alla pena della galera o della morte,
Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
391  2,   2       |        serve che di rossor, che di pena. Assistetemi, signor Fulgenzio,
La vedova spiritosa
    Atto, Scena
392   1,    2     |         talento,~~Ma un dì vi darà pena vederne il pentimento.~~
La ritornata di Londra
    Atto, Scena
393   2,    8     |            Marchese~ ~ ~~~MAD.~~~~(Pena, freme, lo veggo, eppur
394   3,    2     |           Per donna non voglio~~Né pena, né imbroglio.~~Mi piace -
395   3,    4     |        negarlo.~~Ma voglio per sua pena abbandonarlo.~~~~~~GIAC.~~~~
396   3,    5     |           core palpitarmi.~~Oh che pena! oh che dolor!~~~~~~MAD.~~~~
La serva amorosa
    Atto, Scena
397  3,    5      |         suoi vizi? Chi meriterà la pena delle sue colpe? Voi, signor
Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
398  1,    4      |           BEATRICE Non vi prendete pena per me.~PANTALONE Bisogna
399  1,   13      |          sta cossa. La sa pur, che pena gh'è a avrir le lettere. ~
400  1,   22      |        questa vita per lo più o si pena, o si spera, e poche volte
401  3,   13      |       SILVIO Misurate dalla vostra pena la mia, signora Clarice,
Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
402  3,    7      |         curte...~MARC. Levemolo de pena (a Fortunata)~FORT. Nicoletto
Lo scozzese
    Atto, Scena
403 Aut           |           vedea chiaramente, e con pena, che non sarebbe gustata,
404   1,   5      |      albergo ora di tristezza e di pena, da che ho rilevato in Milord
405   3,   4      |            indegno, pagherai tu la pena dei delitti del padre. Satollerò
406   5, Ult      |       Figlia, mi stacco da voi con pena. ma sono avvezzo a penare,
La scuola di ballo
    Parte, Scena
407               |          lieve affar non merita la pena.~~~~~~RIG.~~~~Al mio giusto
408               |        esser beffata vi mettete in pena;~~Di parlarvi d'amor non
409               |           mio cor risente~~D'amara pena e di vergogna il foco:~~
La scuola moderna
    Atto, Scena
410   1,   10     |           Senza veder l'amante,~~È pena da morir. Ditelo voi,~~Anime
411   2,    3     |            bene;~~Credo sia doppia pena~~Aver la sposa, e non aver
412   2,    5     |          chi mi conforta?~~Ahi che pena! che duolo! ahimè, son morta.~~
413   2,    5     |         libertà!~~Chi vive amante~~Pena e sospira;~~Ché un cuor
414   2,    6     |          tanto rigor.~~Oh Dio! che pena, che rio dolor!~~Non v'è
415   2,    9     |           Se mi cangi in piacer la pena amara.~~ ~~In questo sen
416   2,   10     |            sento~~Struggere per la pena ogni momento.~~~~~~DRUS.~~~~
417   2,   10     |          So che m'intendi già.~~La pena mia insoffribile~~Più tollerar
418   3,   10     |            già il cor mio~~Smania, pena, sospira~~Per amor di Rosmira.
Il signor dottore
    Atto, Scena
419   2,   3      |            potrei~~Soffrir la dura pena~~Di vedermi schernir dall'
420   3,   6      |       amore un certo mare,~~Che si pena a navigar,~~Dove spesso
Lo speziale
    Atto, Scena
421   1,    5     |     descritto,~~Sentitelo qui,~~La pena, il delitto,~~Raccontan
La sposa persiana
    Atto, Scena
422  1,    3      |           finora n’ebbi diletto, o pena.~La libertà ti chiedo, non
423  2,    4      |   contorcendo).~No, non ti dia ciò pena. Fatima, tel prometto~Che
424  2,    6      |            ignoto; escasi ormai di pena) (da sé).~Sposa, a voi si
425  3,    7      |      terribile Osmano?~Sai tu qual pena avresti, se incauto l’uccidevi?~(
426  4,   10      |          un oggetto a provar tanta pena;~Come improvvisa forza di
427  5,    1      |      vendetta? Ah questa è maggior pena~D'una barbara morte, d'una
428  5,    5      |             a Fatima).~IRCANA (Che pena!) (da sé).~TAMAS Il genitore~(
429  5,   ul      |      svenati~Vuol, che io paghi la pena?~MACHMUT No, figlio, ho
La donna stravagante
    Atto, Scena
430   1,    1     |       Rinaldo che amor la tenga in pena;~~Quando da noi sen viene,
431   1,    1     |       Rinaldo che amor la tenga in pena;~~Quando da noi sen viene,
432   1,    4     |        vero;~~Or non lo voglio, in pena di quel linguaggio altero.~~
433   1,    4     |        vero;~~Or non lo voglio, in pena di quel linguaggio altero.~~
Torquato Tasso
    Atto, Scena
434  0, pre       |         tremante ancora, in quanta pena ci teneste l'anno passato,
435  3,   2       |           un dolor più forte,~~Una pena di meno proverò nella morte.~~
436  5,  15       |      Eleonora, che foste un dì mia pena,~~Che ognor sarete al cuore
Il teatro comico
    Atto, Scena
437  1,    1      |          EUGENIO La nostra maggior pena sta nelle prove.~ORAZIO
438  3,   10      |       PLACIDA Per dirla è una gran pena per noi altri comici recitare
Terenzio
    Atto, Scena
439  1,   4       |            dovea; doveasi uscir di pena.~~~~~~CRE.~~~~Esser speriam
440  2,   1       |         mattino prender ti vuoi la pena~~Di coltivar Lucano per
441  2,   4       |              CRE.~~~~A tollerar la pena, a soffrire, a morire.~~~~~~
442  3,  10       |           periglio.~~Dissimular la pena parmi il miglior consiglio). (
443  3,  10       |          temo, che m'abbia a recar pena). (da sé.)~~~~~~TER.~~~~
444  3,  11       |      disprezzi~~Pagar chi studia e pena a meritar tuoi vezzi?~~~~~~
445  4,   5       |         Critone si va curvando con pena.)~~~  ~ ~ ~
446  5,   2       |               Diasi al fasto egual pena). (da sé.) Sì, libera son
447  5,   5       |       Lucano, prendasi anch'ei tal pena.~~~~~~DAM.~~~~Basterà ch'
Gli uccellatori
    Atto, Scena
448   1,   6      |         Amore in ogni petto~~Or la pena produce, ora il diletto.~~
449   1,   6      |  abbandonarvi, o cara:~~So ch’è la pena amara,~~Ma vuò sperare ancor.~~
450   2,  11      |          preme?~~~~~~MAR.~~~~Vi do pena?~~~~~~ROCC.~~~~Andate voi.~~~~~~
L'uomo di mondo
    Atto, Scena
451   1,   10     |             MOM. No la se metta in pena per questo. La se comoda,
452   1,   10     |     divertirci.~MOM. No la se toga pena per questo. Finalmente la
453   1,   10     |            portato a non prendersi pena di certe cose.~MOM. Donca
454   1,   11     |            ora non proverei questa pena. Voglio almeno aspettare
455   2,   15     |          sé)~SILV. Non vi prendete pena per questo. Parlerò io con
456   3,    4     |        mille ducati ghe ne aveva a pena tresento. Un omo d'onor
Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
457  1,  12       |       avvenire io vi obbedisca con pena, col desiderio di scuotere
458  2,   2       |         Non è la tavola che mi dia pena. Le mie angustie sono maggiori.
459  3,   3       |        dite ora una cosa che mi dà pena. Flaminia, non vorrei che
La vedova scaltra
    Atto, Scena
460  2,    2      |        bene ricompensata qualunque pena per voi mi prendo.~Ros.
461  2,    2      |           nel sofferire la maggior pena del mondo.~(si volta un
La vendemmia
    Parte, Scena
462   2,    6     |           CECC.~~~~Non vi prendete pena,~~Tutto si scorderà stassera
463   2,    9     |          FABR.~~~~Io non mi prendo pena.~~Andiamo presto a cena,~~
Il ventaglio
    Atto, Scena
464  1,    2      |           GELTRUDA Non si metta in pena di ciò.~EVARISTO Permettano
465  1,    2      |            CANDIDA Guardate quanta pena si prende, perché si è rotto
La villeggiatura
    Atto, Scena
466  2,   6       |    incontrare un impegno che costi pena. La costanza può trionfare
L'incognita
    Atto, Scena
467   1,    1     |            lavoro. Non vi prendete pena d’incontrar gente. (A quest’
468   1,    4     |        tuttavia dal timore e dalla pena, che egualmente mi opprimono.~
469   1,    4     |             OTT. Qual timore? Qual pena? Voi siete in luogo di sicurezza.~
470   1,    4     |     sicurezza.~ROS. Ah, che la mia pena, il mio timore, sono diretti
471   2,    8     |            punito, ed abbia quella pena che merita un assassino.~
472   2,   14     |       Florindo, egli è vero; ma la pena ch’io provo, ma l’amore
473   3,   21     |          credo che la sia una gran pena). (da sé)~ ~
La moglie saggia
    Atto, Scena
474   3,    7     |        fatale principio, che vi dà pena di rammentare. Sovvengavi
475   3,    7     |          mio caro sposo.~OTT. Qual pena mi si conviene per un sì
476   3,    7     |        delitto?~ROS. Io vi darò la pena che meritate.~OTT. Sì, studiate
477   3,   14     |           essere riuscita a voi di pena, a me di pericolo, al mondo
I puntigli domestici
    Atto, Scena
478   2,    3     |         ingiuriata, e ha pagato la pena con un fazzoletto di seta
479   2,   17     |      Avrete cuore di dare a me una pena sì grande?~LEL. Orsù, voglio
Il padre di famiglia
    Atto, Scena
480   3,   12     |           il cattivo, ne patirà la pena. Ho parlato con un capitano
481   3,   18     |     dispiace del travaglio e della pena che hai avuto: ma l'amore
482   3,   19     |       verreste a conseguire non la pena, ma il premio delle vostre
L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
483   2,    2     |      vogliono prendersi un poco di pena. Io non faccio così. In
484   2,    3     |         ANN. Sentiamo. Levateci di pena.~CARL. Sappiate, amici,
485   3,   10     |         pensate; non vi mettete in pena. Non c'è altra abbondanza
Il vero amico
    Atto, Scena
486   1,    3     |           voglio dissimular la mia pena, mostrarmi allegro per non
487   1,   12     |      Bologna, senza sentire veruna pena?~FLOR. Ah! pur troppo partirò
488   1,   14     |           non capirci; si muore di pena, e non ci possiam consolare.~
489   2,   12     |         ora di liberarmi da questa pena. (Ottavio torna con una
490   3,   14     |            nuova?~LEL. Lo farò con pena, ma lo farò. (parte)~ ~ ~ ~
491   3,   16     |           Confesso che con qualche pena ve la rinuncio, ma son costretto
492   3,   25     |           mio cuore. Soffri questa pena mortale). (da sé) Sì, è
La putta onorata
    Atto, Scena
493   1,   18     |         tabaro de scarlato e co la pena in rechia.~MEN. Comuodo?
Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
494 VIR,   3,    3|       piace,~~E soffrirò qualunque pena in pace.~~ ~~Non s'innamori~~