IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] barattin 3 baratto 6 barattoli 1 barb 371 barba 155 barbagiani 1 barbagianni 5 | Frequenza [« »] 372 ridere 372 senz' 372 simile 371 barb 371 mattina 370 altrui 370 sedere | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze barb |
La buona madre
Atto, Scena
1 1, 1| lavora;~poi Margarita~ ~BARB. Margarita. (chiamando)~
2 1, 1| MARG. Siora. (di dentro)~BARB. Vardè, se quel altro fero
3 1, 1| sì, deboto1. (di dentro)~BARB. De diana2! co sto fredo
4 1, 1| me scampa l'ago dai déi.~BARB. Scaldèvele, cara fia.~GIAC.
5 1, 1| GIAC. Come vorla che fazza?~BARB. No gh'avè scaldapìe?~GIAC.
6 1, 1| capetta4 a sti maneghetti.~BARB. Sì, sì, fia mia, deghe
7 1, 1| d'indiana, de quele bele.~BARB. Laorè7 che la gh'averè.~
8 1, 1| sconterave col mio laorier.~BARB. Cara fia, sto tor la roba
9 1, 1| desgiazzerò un pochetto le man.~BARB. Sì, cara fia, disèghe che
10 1, 2| me dala una camisa netta?~BARB. Oh caro, no ve l'oggio
11 1, 2| sporca che la fa stómego17.~BARB. E vu, co vegnì a casa,
12 1, 2| a Barbara, pregandola)~BARB. Via, aspettè che fenissa
13 1, 2| mi no vôi camisette23.~BARB. Dìsela dasseno, patron?~
14 1, 2| diga: sior mezza camisa24.~BARB. Chi vede? Chi ve vien a
15 1, 2| se pol saver i accidenti.~BARB. Oh certo! avèu d'andar
16 1, 2| diana! gnanca se fusse....~BARB. Manco chiaccole, che son
17 1, 3| giera caldo abbastanza.~BARB. Gnente, no i pensa gnente
18 1, 3| la darà). (a Nicoletto)~BARB. Quanto xe che no andè da
19 1, 3| NICOL. No so, no m'arecordo.~BARB. Andèghe, e raccomandeve.
20 1, 3| vaga co sta camisa sporca?~BARB. Aspettè, adesso ve metterè
21 1, 3| malignazo31! xeli fini almanco?~BARB. Me par de sì. Ho desfatto
22 1, 3| me metto el tabarro bon.~BARB. Ghe l'avèu scovolà35 el
23 1, 3| non ho avù tempo gnancora.~BARB. Mo za, co no fazzo mi,
24 1, 3| che anderò mi. (a Barbara)~BARB. E via, cara vu, che no
25 1, 6| SESTA~ ~Barbara e detta~ ~BARB. Via, cossa steu qua co
26 1, 6| ghe voleva dir una cossa.~BARB. Via, disèmela. (siede dove
27 1, 6| andà via sior Nicoletto?~BARB. No, el xe de là che el
28 1, 6| almanco no la perde tempo.~BARB. Imparè, no se sta de bando76.
29 1, 6| puto vegnisse a ascoltar).~BARB. Se la xe cossa de premura,
30 1, 6| l'aspetta che varda...~BARB. I batte...~MARG. Oh sì
31 1, 7| Barbara, poi Margarita~ ~BARB. No vorave che custia me
32 1, 7| pan82.~MARG. Sala chi xe?~BARB. Chi?~MARG. Sior'Agnese.~
33 1, 7| Chi?~MARG. Sior'Agnese.~BARB. Gh'avèu tirà83?~MARG. Siora
34 1, 7| tirà83?~MARG. Siora sì.~BARB. Ben; che la resta servida.
35 1, 7| che sior'Agnese la veda?~BARB. No stè a cercar altro;
36 1, 7| via, la me compatissa.~BARB. Xelo andà via Nicoletto?~
37 1, 7| Nicoletto?~MARG. Siora sì.~BARB. El sarà andà da so sàntolo.~
38 1, 7| con ironia, e caricata)~BARB. Sàntola? So sàntolo nol
39 1, 7| maridà.~MARG. Eh lo so.~BARB. Cossa diseu donca?~MARG.
40 1, 7| MARG. La me xe scampada84.~BARB. Oh, no me stè a metter
41 1, 7| giusto. Vela qua sior'Agnese.~BARB. Se savè qualcossa, parlè.~
42 1, 8| Barbara, poi Agnese~ ~BARB. Ste strambe87 le parla,
43 1, 8| Padrona, siora Barbara.~BARB. Sior'Agnese, padrona. Che
44 1, 8| vegnua a darghe incomodo.~BARB. De diana! la recevo per
45 1, 8| proprio voggia de véderla.~BARB. Anca mi dasseno89. Ma mi,
46 1, 8| povere vedoe avemo fenio.~BARB. Oh cara sior'Agnese, ela
47 1, 8| ton95, che la fa voggia96.~BARB. Ghe dirò: mi no me togo
48 1, 8| In verità, la fa invidia.~BARB. Oh da mi97, fia mia, no
49 1, 8| come che la gh'ha ela.~BARB. Certo che a sto mondo no
50 1, 8| sarà? Tre o quattro zorni.~BARB. Cossa dìsela, che bon sesto
51 1, 8| par un zentilomeneto100.~BARB. E bon, sala; bon, che ghe
52 1, 8| de farghe far a sto puto?~BARB. Ghe dirò, se gh'avesse
53 1, 8| Saràvelo bon per fattor?~BARB. De diana! cossa dìsela?
54 1, 8| basta miga saver far conti.~BARB. Oh siora sì; per comprar,
55 1, 8| mancherà qualche bon incontro.~BARB. La diga, sior'Agnese, gh'
56 1, 8| lo torave mi quel puto.~BARB. La lo toga per sotofattor.~
57 1, 8| con elo, no ghe xe caso.~BARB. De diana, son ben sfortunada.~
58 1, 8| che el me vegna a trovar.~BARB. Siora sì, da ela lo lasserò
59 1, 8| sorte no gh'abbia del ben.~BARB. El xe zovene; vegnirà la
60 1, 8| AGN. Quanti ani gh'alo?~BARB. Disdott'ani fenii ai dodese
61 1, 8| ani che m'ho maridà mi.~BARB. Vardè co presto che la
62 1, 8| dìsela? Ghe vol pazenzia.~BARB. La se tornerà a maridar.~
63 1, 8| tanto a trovar de star ben.~BARB. Ela, védela, tra quel che
64 1, 8| vegnisse a star in casa con mi.~BARB. Oh, la ghe ne troverà de
65 1, 8| avesse né padre, né madre.~BARB. Per cossa? Mi, védela,
66 1, 8| Cossa fala? Stala ben?~BARB. Oh siora sì, la sta ben,
67 1, 8| in scampar112? (s'alza)~BARB. Vorla andar via? Gh'ala
68 1, 8| scoar115, da far de tuto.~BARB. Che la manda a casa la
69 1, 8| vorla po che me compagna?~BARB. La compagnerà mio fio.
70 1, 8| Ghe xélo sior Nicoletto?~BARB. No pol far che el vegna.
71 1, 8| AGN. Da so sior sàntolo?~BARB. Siora sì; da mio compare
72 1, 8| sàntolo gh'alo pute in casa?~BARB. Oh no, la veda. Mio compare
73 1, 8| quel che me xe stà dito).~BARB. Per cossa m'ala domandà,
74 1, 8| me xe vegnù sto pensier.~BARB. (Per diana, che gh'ho bona
75 1, 8| altri loghi sior Nicoletto?~BARB. Oh mai! Nol va mai in nissun
76 1, 8| logo.~AGN. Xéla segura?~BARB. Son segurissima. Nol fa
77 1, 8| ghe xe de le male lengue.~BARB. O poveretta mi! ali dito
78 1, 8| l'andava da una puta...~BARB. Dove? quando? chi l'ha
79 1, 8| po gnente più de cussì.~BARB. Oh care le mie raìse! elo
80 1, 8| una voggia de maridarse.~BARB. Baroni120, sior'Agnese,
81 1, 8| rider. (ride compiacendosi)~BARB. Cara ela, la se cava zoso.~
82 1, 8| no voggio descontentarla.~BARB. La vegna qua; la lassa
83 1, 8| dona, che la vaga a casa.~BARB. La la chiama.~AGN. No no,
84 1, 8| dir una cossa: con grazia.~BARB. La senta, la ghe vaga a
85 1, 8| mia fia.~AGN. Dove xéla?~BARB. In te la so camera.~AGN.
86 1, 8| me togo troppa libertà.~BARB. Ste cosse la dise? No xéla
87 1, 8| morbin125 che la gh'ha.~BARB. Sièstu benedetta! (le dà
88 1, 8| no se pol saver). (parte)~BARB. Oh caro el mio Nicoletto!
89 2, 1| Barbara, Agnese e Giacomina~ ~BARB. Ànemo, ànemo160, via, desmettè
90 2, 1| fia mia, la lo finissa.~BARB. Poverazza, la se vorave
91 2, 1| GIAC. Ma fina la voggio.~BARB. Oh fia mia, se ti la vol
92 2, 1| me torave una libertà.~BARB. De cossa, sior'Agnese?~
93 2, 1| mai per farghe affronto.~BARB. Mo via, cara ela, con mi
94 2, 1| le brisiole sul viso)164.~BARB. Cara sior'Agnese, no xe
95 2, 1| ricevo mi per una finezza.~BARB. Cossa diseu, Giacomina?~
96 2, 1| ela, ghe domando perdon.~BARB. Cara sior'Agnese, la la
97 2, 1| la me fa pianzer anca mi.~BARB. Cussì tenera la xe de cuor?~
98 2, 1| no ghe la cedo a nissun.~BARB. Anca nualtre, la veda.
99 2, 1| el sta a vegnir a casa?~BARB. Bisogna che so sàntolo
100 2, 1| a véder de sta traversa?~BARB. Quel che la comanda.~AGN.
101 2, 1| la se vergogna, la diga.~BARB. Via, parlè, che ve dago
102 2, 1| Podémo mandar da sior Rocco.~BARB. El xe quelo, sala, che
103 2, 1| a l'insegna del Granzo?~BARB. Siora sì, giusto quelo.~
104 2, 1| mi qualche volta da elo.~BARB. Oh, in pochi ani el s'ha
105 2, 1| proposito per la so puta.~BARB. Andè de là, fia, disèghe
106 2, 2| SECONDA~ ~Barbara e Agnese~ ~BARB. L'ho mandada via, sala,
107 2, 2| Oh l'ha fato da dona...~BARB. Per dirghe la verità, per
108 2, 2| po esser tanto tanto...~BARB. Oh cara fia! Co i sa che
109 2, 2| anca al modo de maridarla.~BARB. La senta; ghe digo la verità,
110 2, 2| far de le fortunazze174.~BARB. Oh! che sia benedetto el
111 2, 3| madre, xe qua Nicoletto.~BARB. Oh, ho ben da caro175.
112 2, 3| GIAC. Gh'ho tirà adesso.~BARB. Gh'avèu dito a Margarita?~
113 2, 3| razza de nomi xéli questi?~BARB. Zente de campo176, fia
114 2, 3| L'anderà a despoggiarse.~BARB. Avanti che el se despoggia,
115 2, 3| vegna qua.~GIAC. Siora sì.~BARB. E vu aspettè de là, che
116 2, 4| adesso perché la mandela via?~BARB. Perché, védela, co la xe
117 2, 4| la la tien bassa dasseno.~BARB. Velo qua, velo qua la mia
118 2, 4| che bon sesto de puto!)~BARB. Vegnì qua mo, sior baron,
119 2, 4| NICOL. Da sior sàntolo.~BARB. Sempre da sior sàntolo
120 2, 4| andà via de qua fin adesso.~BARB. Vardè che el saverò, vedè.~
121 2, 4| NICOL. La ghe domanda.~BARB. (Oh, no gh'è pericolo,
122 2, 4| vede). (piano a Barbara)~BARB. Cossa falo sior compare?~
123 2, 4| ha dito che la reverissa.~BARB. Cossa falo de la so doggia180?~
124 2, 4| NICOL. La ghe xe passada.~BARB. Dasseno? Gh'ho ben a caro
125 2, 4| quante busie che ghe péto!)~BARB. Seu stà fora de casa con
126 2, 4| con elo?~NICOL. Siora sì.~BARB. Via, contèghe a sior'Agnese
127 2, 4| loghi, che no m'arecordo.~BARB. Mo via, qualcossa ve arecorderè.~
128 2, 4| fatto tre mia de strada.~BARB. Come alo fatto mio compare
129 2, 4| ghe posso tegnir drio.~BARB. Mo bisogna ben che el sia
130 2, 4| viazo? Oh, no pol star185.~BARB. Oh, mio fio no dise busie.~
131 2, 4| color che le sia le busie.~BARB. Poveretto elo, se el disesse
132 2, 4| NICOL. Oh, mi stracco!~BARB. Oh, i zoveni no se stracca
133 2, 4| Ah ah ah. (salta e balla)~BARB. Oh che te sièstu187! cossa
134 2, 4| NICOL. Ah ah. (come sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? (
135 2, 4| malignazo, no m'ho recordà?)~BARB. Gh'astu el relogio?~NICOL.
136 2, 4| relogio?~NICOL. Oh giusto!~BARB. Anca sì, che sior sàntolo
137 2, 4| l'ha donà sior sàntolo.~BARB. Lassa véder mo. (si accosta
138 2, 4| Nicoletto)~NICOL. Oh giusto!~BARB. Via, volémo véder quel
139 2, 4| NICOL. Cossa vorla véder?~BARB. Ànemo, no me fe andar in
140 2, 4| una chiave, in segreto)~BARB. Anca de queste, sior paronzin?~
141 2, 4| relogio de piombo? (forte)~BARB. Siora no; una chiave. (
142 2, 4| ghe n'ho visto dei altri.~BARB. Coss'è ste cargadure? Cossa
143 2, 4| freddure). (a Barbara)~BARB. Un zorno, se gh'averè giudizio,
144 2, 4| Songio cattivo adesso?~BARB. Sta cossa la m'ha despiasso.
145 2, 4| altro). (piano a Barbara)~BARB. (Gnente, sala, nol sa gnente). (
146 2, 5| GIAC. Xe qua el marzer.~BARB. Che el vegna.~NICOL. Chi
147 2, 6| Giovine che porta le merci.~ ~BARB. Cossa dìsela de quela frascaria
148 2, 6| xe una cossa da gnente.~BARB. Oh, mi son sutila191, la
149 2, 6| debotto193...)~ROC. Patrone.~BARB. Sior Rocco.~AGN. Sior Rocco.~
150 2, 6| che veda mo. (si accosta)~BARB. Oh via, tendène a nu, sior194. (
151 2, 6| mii196 gnanca? (a Barbara)~BARB. I varderè co i sarà fenii.~
152 2, 6| che xe sta siora Barbara!~BARB. No lo savèu che incendo197? (
153 2, 6| ROC. Cossa gh'ala dito?~BARB. Oh via, avèu portà ste
154 2, 6| sì; ghe ne vorla assae?~BARB. El nostro bisogno, né più,
155 2, 6| Più de vu, certo, vedè.~BARB. Oe, digo... (a Rocco e
156 2, 6| grasso quel dindio198!~BARB. Credevi che ve despoggiessimo
157 2, 6| podesse comprar, compreria.~BARB. E cussì? vienla fora sta
158 2, 6| sorte la ghe n'ha più visto?~BARB. Oh quanta cola!~AGN. Questa,
159 2, 6| questa.~GIAC. Oh che roba!~BARB. Ste strazze ne mostrè?~
160 2, 6| AGN. Questi xe scarti204.~BARB. Siora sì, tuti scarti.~
161 2, 6| difficile da contentar.~BARB. No gh'è miracoli; ma la
162 2, 6| lo tien sempre indrio205.~BARB. I vol dar via le caìe206,
163 2, 6| che fazza una parola sola?~BARB. Via, sentìmo sta parola.~
164 2, 6| ih, cinque lire e mezza?~BARB. Se no la ghe ne val gnanca
165 2, 6| se la porto in ghetto208.~BARB. Oh, no la le val quattro
166 2, 6| vol tre e mezzo per ela.~BARB. Oh, i basta tre brazza.~
167 2, 6| la forfe211. (al Giovine)~BARB. Ma quanto? (a Rocco)~ROC.
168 2, 6| Rocco)~ROC. Se giusteremo.~BARB. Gnanca un bezzo più de
169 2, 6| via, quattro e quindese.~BARB. Sior no, sior no, quattro
170 2, 6| brazzoler212. (a Giacomina)~BARB. Sior no sior no, lo tegnirò
171 2, 6| ROC. Anca la bona mesura?~BARB. Taggiè qua. (accenna dove
172 2, 6| ghe xe el mezzo brazzo.~BARB. Che fa in tuto quattro
173 2, 6| par che le resta quindese.~BARB. Siora no, la ghe dà de
174 2, 6| No, la ghe dà de manco.~BARB. Tasè là, vu, siora dottora.~
175 2, 6| AGN. Sì, sì, via, dèghelo.~BARB. Andè là, che savè far pulito. (
176 2, 6| Comàndele altro da mi?~BARB. Gnente altro per adesso.~
177 2, 6| bon mercà. Vorle véderla?~BARB. No, no, no volémo altro.~
178 2, 6| Quando vorla che vegna?~BARB. Ve li manderemo a bottega.~
179 2, 6| carta, penna e calamar.~BARB. Ànemo, ànemo, fenimo sti
180 2, 6| ho dà a sior Nicoletto?~BARB. A che Nicoletto?~ROC. A
181 2, 6| ROC. A so fio. (a Barbara)~BARB. A mio fio gh'avè dà fazzoletti?~
182 2, 7| tolti per sior sàntolo.~BARB. (Voleva ben dir mi). Perché
183 2, 7| Barbara. (con affettazione)~BARB. Patron, sior Rocco! (caricandolo)~
184 2, 8| no se ringrazia gnanca.~BARB. Védistu, fio? Sior'Agnese
185 2, 8| una traversa. (ridendo)~BARB. Oh che matto! séntela co
186 2, 8| siora Barbara, vago a casa.~BARB. Dirave, se la vol restar
187 2, 8| intaolemo222 gnente el discorso?~BARB. Oh cossa vorla intaolar?
188 2, 8| dito dei domile ducati?~BARB. E mio fio, poverazzo?~AGN.
189 2, 8| daga la vesta e el zendà.~BARB. Via, servìla, Giacomina.~
190 2, 8| prende la roba, e l'aiuta)~BARB. (Oh el cielo lo voggia!
191 2, 8| cale de l'Oca). (parte)~BARB. Védela con che allegria
192 2, 8| un ometto. (vestendosi)~BARB. Altri che ela no lo pol
193 2, 8| intenzion. (come sopra)~BARB. La so intenzion? La so
194 2, 8| AGN. Sì, andémo. Patrone.~BARB. Patrona.~GIAC. Patrona.~
195 2, 8| Patrona.~GIAC. Patrona.~BARB. Daghe man, sastu, zo per
196 2, 8| AGN. Eh, el farà pulito.~BARB. Caspita! la lassa far a
197 2, 8| bonreverirle. (parte con Nicoletto)~BARB. Patrona.~ ~ ~ ~
198 2, 9| Spiega l'indiana e la guarda)~BARB. Vedèu? Gh'avevi voggia
199 2, 9| Vorla che me la fazza?~BARB. Fenì i maneghetti.~GIAC.
200 2, 9| che me fazza sta traversa.~BARB. Via, fèvela.~GIAC. Co bela
201 2, 9| La me daga de le azze225.~BARB. Mi no so se ghe n'abbia.
202 2, 9| maneghetti. (siede e lavora)~BARB. Margarita.~ ~ ~ ~
203 2, 10| e dette.~ ~MARG. Siora.~BARB. Vardè se ghe xe qualchedun
204 2, 10| che vaga mi in t'un salto?~BARB. Sì, andè vu, ma fe presto.~
205 2, 10| savesto dei do fazzoletti?~BARB. Che fazzoletti?~MARG. Che
206 2, 10| ha tolto sior Nicoletto.~BARB. Chi ve l'ha dito?~MARG.
207 2, 10| El zovene de sior Rocco.~BARB. Eh lo so, el li ha tolti
208 2, 10| sàntolo.~MARG. Per so sàntolo?~BARB. Siora sì; seu qua co le
209 2, 10| accorzerà ela). (parte)~BARB. (No vorave che custia fusse
210 2, 10| occhi).~MARG. Sala chi xe?~BARB. Chi xe?~MARG. So sior compare
211 2, 10| So sior compare Lunardo.~BARB. Gh'ho ben a caro dasseno.~
212 2, 10| domanda dei fazzoletti.~BARB. Via, via, siora dottora,
213 2, 10| GIAC. Vorla che vaga de là?~BARB. No, no, fia, stè pur. (
214 2, 10| el seguita, ghe lo digo).~BARB. El sta molto assae a vegnir
215 2, 10| stenta per la so doggia.~BARB. No avèu sentìo Nicoletto,
216 2, 10| Siora sì, no me recordava.~BARB. Velo qua, velo qua.~ ~ ~ ~
217 2, 11| col bastone, zoppicando)~BARB. Patron, sior compare.~LUN.
218 2, 11| darme una carèga da sentar?~BARB. Cossa gh'alo?~LUN. No sala,
219 2, 11| comare? La mia solita doggia.~BARB. Via, daghe una carèga. (
220 2, 11| subito. (va a prenderla)~BARB. Mo no gièrelo varìo?~LUN.
221 2, 11| Giacomina) Ahi ahi. (sedendo)~BARB. E perché alo fatto stamattina
222 2, 11| qua gh'averò messo do ore.~BARB. E nol xe stà a Castello,
223 2, 11| no fazzo tuta sta strada.~BARB. (Oh poveretta mi!) Ala
224 2, 11| che nol me vien a trovar.~BARB. (Oh poveretta! mi! oh poveretta
225 2, 11| busie gh'ha curte le gambe).~BARB. La diga, caro sior compare,
226 2, 11| quindese dì che nol vedo?~BARB. Ma avanti, ghe li avévelo
227 2, 11| no gh'ho ordenà gnente.~BARB. (Ah sassin! ah infame!
228 2, 11| siora comare? Cossa xe stà?~BARB. Giacomina.~GIAC. Siora.~
229 2, 11| Giacomina.~GIAC. Siora.~BARB. Presto, vame a tor la mia
230 2, 12| DODICESIMA~ ~Barbara e Lunardo~ ~BARB. (Voggio andar da sior'Agnese;
231 2, 12| saver cossa che la gh'ha?~BARB. Oh, sior compare, son desperada.~
232 2, 12| bisogna mai desperarse.~BARB. Se tratta de un fio, de
233 2, 12| benedetta! Gh'alo pratiche?~BARB. No so gnente, ho paura
234 2, 12| la rovina de la zoventù.~BARB. (Me despiase che no ghe
235 2, 13| le dà vesta e zendale)~BARB. Gnente, gnente, aspettème,
236 2, 13| vestendosi)~GIAC. Stala un pezzo?~BARB. Vago da sior'Agnese, e
237 2, 13| La xe andada dal marzer.~BARB. Ve lasso sior Lunardo;
238 2, 13| sole. Starò mi, starò mi.~BARB. Con so bona grazia, sior
239 2, 17| DICIASSETTESIMA~ ~Barbara e detti.~ ~BARB. Xélo vegnù a casa mio fio? (
240 2, 17| Margarita)~MARG. Siora no.~BARB. Ah poveretta mi! dove mai
241 2, 17| a compagnar sior'Agnese?~BARB. Siora sì, son stada da
242 2, 17| El sarà in cale de l'Oca.~BARB. Mo da chi in cale de l'
243 2, 17| dise che vôi metter mal.~BARB. Cara Margarita, se me volè
244 2, 17| MARG. Vorla che ghe conta?~BARB. Sì, contème.~MARG. Co la
245 2, 17| corteletto in scarsela...~BARB. Chi?~MARG. Sior Nicoletto...~
246 2, 17| MARG. Sior Nicoletto...~BARB. Mio fio?~MARG. Sì, anca
247 2, 17| anca da quela che son.~BARB. Povera dona mi! ala sentìo,
248 2, 17| compare?~LUN. Ho sentìo mi.~BARB. Ghe dìsela poco travaggio
249 2, 17| elo no le gh'incende242).~BARB. Savèu dove che le staga
250 2, 17| e la la mena de suso246.~BARB. Dove se porla trovar la
251 2, 17| se metteva al mastelo247.~BARB. Andèla a chiamar, disèghe
252 2, 17| imparerà a maledir). (parte)~BARB. Sior compare, la me fazza
253 2, 17| sala che no posso caminar?~BARB. Anderemo in barca.~LUN.
254 2, 17| Cara ela, la me despensa.~BARB. No la me abbandona, no
255 2, 17| Stenta ad allontanarsi)~BARB. La me daga man. (l'aiuta)~
256 2, 17| paro bon, no me piase..~BARB. Cossa gh'alo paura? el
257 2, 17| Ma se stento a caminar.~BARB. Andémo, che ghe darò man. (
258 2, 17| egli si duole)~LUN. Ahi.~BARB. El giera le mie viscere,
259 2, 17| me l'ha rovinà.~LUN. Ahi.~BARB. Sior compare, per carità. (
260 3, 2| Barbara e detti, poi Lunardo~ ~BARB. Patrone reverite.~NICOL. (
261 3, 2| xéla vegnua? (a Barbara)~BARB. Cossa fala qua, patron? (
262 3, 2| mi. Chi xéla? (a Barbara)~BARB. Co la vol saver chi son,
263 3, 2| ho ben a caro, dasseno.~BARB. Coss'è sta to siora madona?
264 3, 2| che semo zente da ben.~BARB. Se fussi zente da ben,
265 3, 2| tirar zo la mia creatura?~BARB. Ànemo, sior desgrazià,
266 3, 2| la xe la vostra novizza?~BARB. Oh poveretta mi! novizza?
267 3, 2| che nol pol star in pìe?~BARB. Povero desgrazià! povero
268 3, 2| pianzer, no me posso tegnir.~BARB. Nicoletto. (tenera sospirando)~
269 3, 2| NICOL. Siora. (mortificato)~BARB. Vardème.~NICOL. (Dà in
270 3, 2| Dà in un dirotto pianto)~BARB. Ti pianzi ah! ti pianzi.
271 3, 2| fatto, el m'ha inzinganà.~BARB. Cara siora, questo xe un
272 3, 2| ghe sia de la gran rason.~BARB. Mo no avèu sentìo in che
273 3, 2| Poverazza! la me fa compassion).~BARB. Orsù da sto nostro discorso
274 3, 2| bisognerà che el la toga.~BARB. Ànemo, vegnì a casa con
275 3, 2| Uh! (si pesta la testa)~BARB. Sior aseno, sior bestia. (
276 3, 2| d'una mare? (a Barbara)~BARB. Tasè, vedè, tasè, e sto
277 3, 2| altra mano per trattenerlo)~BARB. Vien con mi, e no pensar
278 3, 2| LOD. No vogio. (lo tira)~BARB. El xe mio fio. (tira)~LOD.
279 3, 2| ha da tor mia fia. (tira)~BARB. El torà el diavolo che
280 3, 11| Nicoletto?~GIAC. Anca elo.~BARB. Oh qua, sior'Agnese?~AGN.
281 3, 11| madre. (le bacia la mano)~BARB. Bondì, fia. (le cade qualche
282 3, 11| Cossa gh'ala, siora Barbara?~BARB. Gnente, fia, el vento per
283 3, 11| Dove xe sior Nicoletto?~BARB. El xe de là, che el se
284 3, 11| in t'una certa maniera.~BARB. No ho disnà, sala, no gh'
285 3, 11| Per interessi nevvero?~BARB. Siora sì, per interessi.~
286 3, 11| do parole, e po vago via.~BARB. Andè de là, Giacomina.~
287 3, 11| za gh'ho dito qualcossa.~BARB. No, no, andè pur de là,
288 3, 12| quel omo sta ben assae.~BARB. Cara ela...~AGN. La me
289 3, 12| cossa che vol dir aumentà?~BARB. Capisso, ma la me creda...~
290 3, 12| che la puta starave ben...~BARB. Sior'Agnese...~AGN. La
291 3, 12| resta siecento per ela.~BARB. Ala fenio?~AGN. So cossa
292 3, 12| e se la xe contenta...~BARB. Oh sior'Agnese, sior'Agnese!
293 3, 12| in debolezza per forza.~BARB. No, fia, no la xe debolezza.
294 3, 12| Cossa ghe xe successo?~BARB. La lassa che me quieta
295 3, 12| poco de spirito de melissa?~BARB. Siora sì, lo beverò volentiera.~
296 3, 12| bona. (le dà la boccietta)~BARB. (Beve lo spirito) La toga.
297 3, 12| cara ela, cossa dìsela?~BARB. E mi, che son una dona
298 3, 12| che el xe tanto pentio?~BARB. Se el xe pentio? Se la'
299 3, 12| che ghe perdono anca mi.~BARB. Ah sior'Agnese, questa
300 3, 12| lo chiama sior Nicoletto.~BARB. Oh cara ela, el xe tanto
301 3, 12| Ben, la lo fazza vegnir.~BARB. La senta, un'altra cossa
302 3, 12| ma le ne farà bacilar277.~BARB. Eh, in quanto a questo,
303 3, 12| vorà pazenzia, e aspettar.~BARB. Volévela destrigarse presto?~
304 3, 12| presto?~AGN. Fursi sì anca.~BARB. Oh sièla benedetta!~ ~ ~ ~
305 3, 13| fazza quel che ghe par.~BARB. Siora sì, la dise pulito.
306 3, 13| che el xe ben raccomandà.~BARB. Sì, sì, me fido. (De diana!
307 3, 16| e detti; poi Margarita~ ~BARB. Semo qua, sior'Agnese.~
308 3, 16| ne consolo.~GIAC. Grazie.~BARB. E ela, come vala?~AGN.
309 3, 16| me par che la vaga mal.~BARB. Come mal?~AGN. La senta. (
310 3, 16| maridar). (piano a Barbara)~BARB. (Bisogna compatirlo. El
311 3, 16| Nicoletto.~NICOL. Siora.~BARB. Védistu? sior Rocco xe
312 3, 16| Se maridela mia sorela?~BARB. No séntistu cossa che te
313 3, 16| tressa283 a tute le partie).~BARB. Vien qua, Nicoletto.~NICOL.
314 3, 16| NICOL. Cossa comàndela?~BARB. E ti, te marideressistu
315 3, 16| no, la veda. (con timore)~BARB. Se te la dasse mi la novizza,
316 3, 16| toréssistu?~NICOL. Oh giusto ela!~BARB. Se te dasse sior'Agnese?~
317 3, 16| subito la ghe lo va a dir.~BARB. Via, via, fio mio. A monte
318 3, 16| benedetta! (salta e l'abbraccia)~BARB. Inocenza, sala! tuta inocenza. (
319 3, 16| Mo! quando che se poderà.~BARB. La lassa far a mi, sior'
320 3, 16| NICOL. Che schittona284!~BARB. Margarita gh'ha sto vizio;
321 3, 16| MARG. Siora patrona...~BARB. Anca del cortelo ghe sè
322 3, 16| Sala chi ghe xe a la porta?~BARB. Chi?~MARG. Quele done de
323 3, 16| NICOL. Oh poveretto mi.~BARB. Tirèghe, tirèghe, lassè
324 Ult | LOD. Patrona reverita.~BARB. Patrona.~DAN. Serva.~BARB.
325 Ult | BARB. Patrona.~DAN. Serva.~BARB. La reverisso. Cossa comàndele,
326 Ult | che mia fia xe novizza.~BARB. Gh'ho ben a caro dasseno.~
327 Ult | ho menà el mio novizzo.~BARB. Dov'èlo sto novizzo?~LUN.
328 Ult | comare, patrona. (zoppicando)~BARB. Xélo elo, sior compare,
329 Ult | cielo non abbandona nissun.~BARB. Ma in casa mia, sior compare,
330 Ult | pol sposar.~NICOL. Magari.~BARB. Deve la man, se volè.~AGN.
331 Ult | ROC. E mi, siora Barbara?~BARB. Sì anca vu.~ROC. Vorla,
332 Ult | Cossa dìsela, siora madre?~BARB. Sì, fia; deghe la man a
333 Ult | la podeva andar meggio.~BARB. Vedèu, fia mia? Co se opera
Le inquietudini di Zelinda
Atto, Scena
334 3, 4| Barbara e l'Avvocato~ ~BARB. Favorite qui, che staremo
335 3, 4| si sta bene per tutto.~BARB. Signore, come io vi diceva,
336 3, 4| quarti della sua eredità.~BARB. Ma mi hanno detto che il
337 3, 4| il progetto non riesce?~BARB. Converrà rassegnarsi.~AVV.
338 3, 4| può trattare come marito.~BARB. Oh questo poi no. Vi giuro
339 3, 4| l'amate... così, e così.~BARB. Non l'amo? Mi maraviglio,
340 3, 4| amore non ci ha gran parte.~BARB. Voi parlate così perché
341 3, 4| io l'onore di servirvi.~BARB. Vi ringrazio infinitamente. (
342 3, 4| non ce la trovo). (da sé)~BARB. Le disgrazie della mia
343 3, 4| siete nata assai civilmente.~BARB. Così è pur troppo, ed arrossisco
344 3, 4| condannate anche voi il teatro.~BARB. Non lo condanno per quel
345 3, 4| provare la vostra nascita.~BARB. Ecco una lettera di mio
346 3, 4| sono sottoscritte, ma...~BARB. Ci avreste ancora delle
347 3, 4| bisogna verificar la persona.~BARB. Non vi capisco.~AVV. Avete
348 3, 4| persone che vi conoscano?~BARB. In verità, signor avvocato,
349 3, 4| offendete male a proposito.~BARB. Delle persone onorate non
350 3, 4| Flaminio m'ha incaricato...~BARB. Di che v'ha egli incaricato?
351 3, 4| male impicciato!) (da sé)~BARB. Avete altro da comandarmi?~
352 3, 4| AVV. Vorrei pregarvi...~BARB. Di che, signore? (con sdegno)~
353 3, 4| ascoltarmi e di perdonarmi.~BARB. Oh sì signore, v'ho perdonato,
354 3, 4| permetteste di dirvi...~BARB. Che cosa?~AVV. Che meritate
355 3, 4| sposa di don Flaminio...~BARB. No, no, signore. Non ne
356 3, 4| credo alle vostre parole.~BARB. Ed io non credo alle vostre.~
357 3, 5| forestiere che vi domanda.~BARB. Un forestiere? Chi è?~TOGN.
358 3, 5| avanzato, coi suoi capelli...~BARB. Ah, sarebbe per avventura
359 3, 5| padre? (con meraviglia)~BARB. Sì signore. Credete ch'
360 3, 5| a tempo, se fosse desso.~BARB. Dov'è? presto, fatelo entrare. (
361 3, 6| SESTA~ ~Costanzo e detti.~ ~BARB. Eccolo, eccolo, il mio
362 3, 6| consolazione vi stringo al seno!~BARB. Il vostro arrivo mi colma
363 3, 6| Ho tanto pianto per voi.~BARB. Povero padre!... Come vanno
364 3, 6| sapere chi è? (a Barbara)~BARB. È un signor avvocato.~AVV.
365 3, 6| che si consola con lei...~BARB. E che vorrebbe le prove
366 3, 6| domanda? (piano a Barbara)~BARB. (No, non è desso).~COST. (
367 3, 6| questa gente per casa?)~BARB. È l'avvocato di don Flaminio. (
368 3, 7| SETTIMA~ ~Barbara e Costanzo~ ~BARB. Lodato il cielo. Ha conosciuto
369 3, 7| difficoltà? Raccontatemi.~BARB. Andiamo, andiamo, vi racconterò.
370 3, 8| COST. Chi è questa giovane?~BARB. È la mia cameriera, signore.~
371 3, 8| persona. (a Lindoro, e parte)~BARB. Salutatelo ancora da parte