Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  1   1,   1|          donna, di pietre false)~LISS. (Tira fuori di quando in
  2   1,   1|         Le me par troppo grande.~LISS. Se usa. La varda queste.~
  3   1,   1|       gnanca se i me le donasse.~LISS. E pur adesso i le vol cussì;
  4   1,   1|       mattezzo de tegnirve drio.~LISS. Sìela benedetta. Tutto
  5   1,   1|         avè qualcossa de meggio.~LISS. Ghe ne vorla un par che
  6   1,   1|          No le togo miga per mi.~LISS. Qualche commission?~CEC.
  7   1,   1|        ha pregà de sto servizio.~LISS. Se sior Bortolo vol far
  8   1,   1|        che ziri3 ch'el gh'abbia.~LISS. La lassa far a mi. So quel
  9   1,   1|        CEC. Sì ben. Cossa varle?~LISS. Mo la le esamina avanti.~
 10   1,   1|       cossa le xe. Quanto varle?~LISS. Ghe spuzza el fià4.~CEC.
 11   1,   1|        Ma pur, via, disè quanto.~LISS. Vorla che fazza una parola
 12   1,   1|      sola?~CEC. Una parola sola.~LISS. O sie zecchini, o la xe
 13   1,   1|         Lissandro! Sie zecchini!~LISS. Via, se ghe par poco, la
 14   1,   1|          L'avè sbarada, compare.~LISS. Sala che roba che xe quella?~
 15   1,   1|      Animo, animo, quanto voleu?~LISS. Mi ho dito.~CEC. Vu avè
 16   1,   1|     Bisogna mo che diga anca mi.~LISS. La varda ben...~CEC. Tasè
 17   1,   1|          gnanca un bezzo de più.~LISS. Siora sì, farave un bel
 18   1,   1| tegnivele, e mi no compro altro.~LISS. Via, no la vaga in collera.
 19   1,   1|           li mette sul tavolino)~LISS. No so cossa dir. Ghe perdo,
 20   1,   1|      chiaccole m'abbiè fatto zo.~LISS. Se no la xe contenta, ghe
 21   1,   1|           CEC. Basta, l'è fatta.~LISS. Sora sto marcà, se mai
 22   1,   1|    vecchio, in sti ultimi zorni?~LISS. Basta, digo, se a caso...~
 23   1,   1|       volentiera. Se mai poderò.~LISS. Sin adesso ho comprà delle
 24   1,   1|   divertirve, per quel che vedo.~LISS. Oh mi sì, la veda. Laoro,
 25   1,   1|    pulito. E no ve volè maridar?~LISS. Mi maridarme! bisognerave
 26   1,   1|        vegnisse un re de corona.~LISS. Oh benedetta la libertà!~
 27   1,   2|          Bigolini? (a Lissandro)~LISS. Mi no.~CEC. Fermeve qua,
 28   1,   2|       conosserè un capo d'opera.~LISS. In che genere?~CEC. In
 29   1,   2|          de tutto quel che volè.~LISS. Cospetto! me lo goderò
 30   1,   3|          la testa che non è lui)~LISS. (Oh co bello!)~CEC. Eh
 31   1,   3|       procura di far da signore)~LISS. Co l'è cussì, vago via,
 32   1,   3|         qualcossa. (a Lissandro)~LISS. Zelenza, se la gh'avesse
 33   1,   3|         e non sa come dir di no)~LISS. La varda ste buccole, sti
 34   1,   3|        ch'el ride? (a Lissandro)~LISS. Se la vol, sceglierà sta
 35   1,   3|    Lissandro, caricando la voce)~LISS. La me perdoni, questa no
 36   1,   3|       quella roba. (a Lissandro)~LISS. (La ghe fa mal ai occhi). (
 37   1,   3|        poi si getta sulla sedia)~LISS. (No daria sta zornada per
 38   1,   3|     compassion. (salta in piedi)~LISS. La perdona, come mai in
 39   1,   3|         a vender la vostra roba.~LISS. Ghe domando perdon. M'interesso,
 40   1,   3|         prendendolo per la mano)~LISS. (Oh bello!) (da sé)~CEC.
 41   1,   3|         a nissun.~CEC. No parlo.~LISS. No gh'è pericolo.~ZAN.
 42   1,   3|       sior Raimondo Berlingozzi?~LISS. Un marcante bolognese.
 43   1,   3|          Cecilia, con muso duro)~LISS. No, siora Cecilia, no la
 44   1,   3|        sè omo, ah? (a Lissandro)~LISS. Digo cussì che la me fa
 45   1,   3|        matto maledetto!) (da sé)~LISS. La l'ha refudà! (a Zanetto,
 46   1,   3|         è quel che digo anca mi.~LISS. (La lassa far a mi). (piano
 47   1,   3|          bisogno vederè chi son.~LISS. No gh'è bisogno de gnente.
 48   1,   3|        da bravo, sior Lissandro.~LISS. Vorla che la fazza disnar
 49   1,   3|         con ela?~ZAN. Oh magari!~LISS. M'impegno che ancuo16 la
 50   1,   3|       sto impegno? (a Lissandro)~LISS. Siora sì, e ela ne farà
 51   1,   3|          me togo sta confidenza.~LISS. No vôi miga che andemo
 52   1,   3|         Dove, dove? Diseme dove.~LISS. Da un mio amigo, da un
 53   1,   3|      siora Tonina. So chi el xe.~LISS. Ben donca, giusto elo...~
 54   1,   3|        ela. (a Cecilia, ridendo)~LISS. El xe amigo, amigon de
 55   1,   3|     cosse insieme? (a Lissandro)~LISS. La lassa far a mi. (a Cecilia)~
 56   1,   3|   Lassémolo far elo. (a Cecilia)~LISS. E la vegnirà anca ela. (
 57   1,   3|        sta zente no la cognosso.~LISS. N'importa: la meno in casa
 58   1,   3| divertirà.~CEC. Divertimose pur.~LISS. Ma per non dar sospetto
 59   1,   3|      Cecilia)~CEC. Disème cossa.~LISS. De passar ela e sior Zanetto
 60   1,   3|          Oh sì, sì, mia sorella.~LISS. Ma se sior Raimondo vede
 61   1,   3|    fémola passar per so muggier.~LISS. Chi èla Lucietta?~CEC.
 62   1,   3|         ZAN. Oh sì sì, la serva.~LISS. La xe ditta. Vago da sior
 63   1,   3|       subito. Oh caro Lissandro!~LISS. Oh! songio un omo mi?~ZAN.
 64   1,   3|          Vardè po, no me manché.~LISS. Me maraveggio. Co dago
 65   1,   4|            CEC. Ah! cossa diseu?~LISS. El xe una delizia, un zuccaro,
 66   1,   4|         femo ancuo sta commedia?~LISS. Sì, anca da galantomo che
 67   1,   4|          Gasparo e siora Tonina?~LISS. La lassa l'intrigo a mi;
 68   1,   4|        siora Tonina xe contenta.~LISS. Ghe sala andar da sior
 69   1,   4|        CEC. Oh sì, ghe so andar.~LISS. Dopo nona20, la se trova
 70   1,   4|     riverirla.~CEC. A rivéderse.~LISS. Oh che chiassi che avemo
 71   1,   9|           sè vu, sior Lissandro?~LISS. Son mi, compare Gasparo.
 72   1,   9|        mena da ste nostre bande?~LISS. Amicizia vecchia, amicizia
 73   1,   9|     obbligà del vostro bon amor.~LISS. Xe un pezzo che non se
 74   1,   9|      terra34, compare, ho fenio.~LISS. Per cossa? Perché sè maridà?
 75   1,   9|        no me posso descontentar.~LISS. Quanto xe che no vedè sior
 76   1,   9|         ho visto gieri a Rialto.~LISS. E nol v'ha ditto gnente?~
 77   1,   9|      ditto gnente?~GASP. Gnente.~LISS. Quello, vedeu, quello xe
 78   1,   9|         pagar le mie obligazion.~LISS. Sì, se vede ch'el gh'ha
 79   1,   9|        cossa? Cossa v'alo ditto?~LISS. Me despiase ch'el m'ha
 80   1,   9|        vecchio, no so cossa dir.~LISS. Ma coi amici no posso tàser.~
 81   1,   9|           se me sè amigo, parlè.~LISS. Ma no disè che sia stà
 82   1,   9|         prometto che no parlerò.~LISS. Ancuo sior Raimondo vol
 83   1,   9|         Un'improvisata de cossa?~LISS. El vol vegnir a disnar
 84   1,   9|         e nol m'ha ditto gnente?~LISS. S'el ve l'avesse ditto,
 85   1,   9|     ditto a vu ch'el vol vegnir?~LISS. El me l'ha confidà, ma
 86   1,   9|         anca vu della compagnia?~LISS. No voleu? A mezzozorno
 87   1,   9|           Me despiase una cossa.~LISS. Che xe mo?~GASP. Che ancuo
 88   1,   9|     andar a disnar fora de casa.~LISS. Oh vedeu? Queste xe de
 89   1,   9|            GASP. Co 'l saverà...~LISS. Cossa voleu che diga la
 90   1,   9|         ela quanto che la vorrà.~LISS. Mo no, no, qua, in confidenza,
 91   1,   9|        da mio compare Bernardin.~LISS. Fe una cossa: se ve preme,
 92   1,   9|      andada a disnar da so mare.~LISS. Eh via, cabale, invenzion;
 93   1,   9|          la chiave del saggiaor.~LISS. Me despiase per vu; ma
 94   1,   9|         ancuo no ghe xe remedio.~LISS. E gh'avè cuor de far sta
 95   1,   9|           ghe farò le mie scuse.~LISS. No, no, no v'incomodè;
 96   1,   9|       vegna, e che nol me trova?~LISS. L'avviserò mi, ghe dirò
 97   1,   9|         ve lasso l'impegno a vu.~LISS. Ma scuseme, sior Gasparo,
 98   1,   9|          mal.~GASP. Oh! i batte.~LISS. Mi no gh'ho sentio. (osservando
 99   1,   9|          battù dall'altra banda.~LISS. Gh'ala do porte la vostra
100   1,   9| Bernardin che me vien a levar37.~LISS. Vardè se ve podessi dispegnar.~
101   1,  10|       DECIMA~ ~Lissandro solo.~ ~LISS. Ghe scometto che nol xe
102   1,  11|        ch'el me manda a chiamar.~LISS. Perché no gh'aveu fatto
103   1,  11|       fazza a ordenar un disnar?~LISS. Per tardi no xe tardi;
104   1,  11|          Se xe disnov'ore sonae.~LISS. Disnov'ore! M'impegno che
105   1,  11|        che le ho sentie a sonar?~LISS. Me lo voleu dir a mi, che
106   1,  11|           Aveu perso el relogio?~LISS. La sarave ben bella! El
107   1,  11|          Lo gh'avevi stamattina?~LISS. Me par... Aspettè, aspettè,
108   1,  11|           Andèlo a tor, andè là.~LISS. No posso, se ho da andar
109   1,  11|           andè da sior Raimondo.~LISS. Mo adesso: par che me cazzè
110   1,  11|       che mio compare me spetta.~LISS. Andeu per de là o per de
111   1,  11|          de là, e mi per de qua.~LISS. (Pazienzia. Vegnirò a torla
112   1,  11|       gòder sta bella compagnia.~LISS. Un'altra volta.~GASP. Sior
113   1,  11|         Sior sì, un'altra volta.~LISS. (Se me riesse... a Rialto
114   1,  13|       solo, poi il suo Garzone~ ~LISS. (Apre la porta pian piano
115   1,  13|          sulla porta con timore)~LISS. Vien avanti, che no gh'
116   1,  13|          el vien elo in persona.~LISS. Gh'astu ditto da sior Gasparo?~
117   1,  13|        Sior sì, da sior Gasparo.~LISS. Gh'astu parlà de mi?~GARZ.
118   1,  13|         mi?~GARZ. Mi no, gnente.~LISS. Vorria che ti andassi...
119   1,  13|           GARZ. Comàndela altro?~LISS. Aspetta.~GARZ. Vedo l'osto
120   1,  13|         che vien su de la scala.~LISS. Va là, va in cusina, fa
121   1,  13|        miga pratico de sta casa.~LISS. Va drento de quella porta, (
122   1,  13|      GARZ. E se non ghe xe fogo?~LISS. Battilo.~GARZ. E se no
123   1,  13|         E se no trovo l'azzalin?~LISS. Eh, el diavolo che te porta
124   1,  14|         L'Osto ed il suddetto.~ ~LISS. Vegnì avanti, sior paron.~
125   1,  14|       paron.~OSTO La me comandi.~LISS. Nu gh'avemo bisogno de
126   1,  14|          bezzi.~OSTO Per quanti?~LISS. Aspettè. Do e do quattro,
127   1,  14|          vorle che le serva qua?~LISS. Qua, qua, da sior Gasparo.
128   1,  14|          soldo alla mia osteria.~LISS. Ben, caro vecchio, tutte
129   1,  14|         xe in casa sior Gasparo?~LISS. Nol ghe xe; el m'ha dà
130   1,  14|          La so riverita persona?~LISS. Mi son so fradello.~OSTO
131   1,  14|         perdoni, la pagherà ela?~LISS. Pagherà mio fradello. Gh'
132   1,  14|          affatto. Me maraveggio.~LISS. Gh'ho ben campo de vegnir
133   1,  14|         Quanti piatti comàndele?~LISS. Sentì, amigo. Mio fradello
134   1,  14|          risi colla quagietta?45~LISS. Sì ben.~OSTO Un bel pezzo
135   1,  14|        triolfa de lai suttilo?46~LISS. Anzi.~OSTO Un cappon impastà
136   1,  14|          col balsamo del Perù?47~LISS. Anca con quel della Mecca,
137   1,  14|        fracassè all'ultima moda?~LISS. Bravo! evviva la moda!~
138   1,  14|        ghe raccomando el piatto.~LISS. Come el piatto?~OSTO Perché
139   1,  14|        magnerave anca el piatto.~LISS. Ho capio; son cortesan,
140   1,  14|          OSTO Lattesini certo.48~LISS. S'intende.~OSTO Figà de
141   1,  14|          OSTO Figà de vedello?49~LISS. No ghe xe risposta.50~OSTO
142   1,  14|       che fazza un contrabbando?~LISS. Che xe mo?~OSTO Che ghe
143   1,  14|       salmestrada co le mie man?~LISS. Magari!~OSTO La sentirà
144   1,  14|   sentirà. Cossa vorla de rosto?~LISS. Cossa gh'aveu de bon?~OSTO
145   1,  14|           tutto quel che la vol.~LISS. Tutta sta roba gh'avè?~
146   1,  14|          che se vol. La comandi.~LISS. M'avè minzonà52 tanta roba,
147   1,  14|   gallinazze, e do pollastrelli.~LISS. Sì ben.~OSTO Vorla una
148   1,  14|       ben.~OSTO Vorla una torta?~LISS. Perché no?~OSTO Una crema
149   1,  14|         Una crema de cioccolata?~LISS. Sior sì.~OSTO Ostreghe
150   1,  14|      OSTO Ostreghe ghe ne vorla?~LISS. Oh sì apponto, le ostreghe.~
151   1,  14|         tartuffoletta maligna53.~LISS. No disè mal; e che sior
152   1,  14|           che el xe in bone man.~LISS. Me par anca mi.~OSTO Cossa
153   1,  14|          comàndela per el deser?~LISS. Vu sè omo capace; fe tutto
154   1,  14|     abbia travaggio54 de gnente.~LISS. Ma disème, caro sior...~
155   1,  14|      Paron Ménego, per servirla.~LISS. Caro sior paron Ménego,
156   1,  14|         zecchini, se la comanda.~LISS. Sior sì, ho capio tutto.
157   1,  14|          vin se lo pòrteli lori?~LISS. Vu avè da metter tutto.
158   1,  14|      Anca i piatti da tovaggiol?~LISS. No so, per quelli no credo;
159   1,  14|     testa mi no la posso servir.~LISS. No, amigo, mio fradello
160   1,  14|        sti sirocchi le xe patìe.~LISS. N'importa, faremo de manco.~
161   1,  14|           e chi no le ghe piase.~LISS. Xe vero.~OSTO Mezza gallinazza
162   1,  14|        magnar quanto che le vol.~LISS. No andè avanti altro, compare;
163   1,  14|       ora trovemo dei lattesini.~LISS. Oh compare, compare, no
164   1,  14|      spender un zecchin a testa?~LISS. Sior sì, ma ben lo volemo
165   1,  14|        ben. (comincia a partire)~LISS. E presto. (s'incammina
166   1,  14|    batter d'occhio. (camminando)~LISS. E pulito. (camminando)~
167   1,  14|          La vederà. (camminando)~LISS. Pan? (camminando)~OSTO
168   1,  14|         Da Marocco. (camminando)~LISS. Vin?~OSTO Da Vicenza.~LISS.
169   1,  14|      LISS. Vin?~OSTO Da Vicenza.~LISS. Da bravo, sior paron Ménego.~
170   1,  14|        per la porta della scala)~LISS. E sior Gasparo pagherà. (
171   2,   1|         poi Giovani d'osteria.~ ~LISS. (Apre colla chiave la porta
172   2,   1|         Garzoni carichi di roba)~LISS. Oh bravi! Andè là, andè
173   2,   1|       entrano nell'appartamento)~LISS. Andarò anca mi a dar un'
174   2,   2|   Raimondo56, Cattina e detto.~ ~LISS. Patroni, ben venuti, che
175   2,   2|  Lissandro, bon dì a vossignori.~LISS. Bravo sior Raimondo, brava,
176   2,   2|       Tonina...~CATT. Dove xela?~LISS. Ghe dirò...~RAIM. Dov'el
177   2,   2|         Dov'el el mi car amigon?~LISS. Ghe dirò. Sior Gasparo
178   2,   2|        pezzo a vegnir? (siedono)~LISS. No i doverave tardar.~CATT.
179   2,   2|           Sarà debotto vint'ore.~LISS. No crederia gnancora.~RAIM. (
180   2,   2|        orologio) Disnov'e mezza.~LISS. Eh via via, no gh'è mal.~
181   2,   2|         a disnar tanto a bonora.~LISS. Gh'ala appetito, siora
182   2,   2|     gnancora marendà stamattina.~LISS. Oe, se i starà un pezzo
183   2,   2|         andar a tavla s'in vien.~LISS. (Oh se ghe anderemo senza
184   2,   2|       Tonina no gh'ho suggizion.~LISS. Cossa dìsela? Per diana,
185   2,   2|        rider mi fiola. (ridendo)~LISS. Per cossa?~CATT. Cossa
186   2,   2|         un strazz! (a Lissandro)~LISS. No, no, siora Cattina.
187   2,   2|    guardandosi ed accomodandosi)~LISS. El me piase infinitamente.~
188   2,   2|        mi sto raso. (come sopra)~LISS. Brava, pulito.~RAIM. Quant
189   2,   2|       andasse co fa una massèra.~LISS. Eh ancuo no l'ha fatto
190   2,   2|       zente i me magna). (da sé)~LISS. No gh'ha miga da esser
191   2,   2|          diga che la mi fiola...~LISS. La me perdona, sior Raimondo,
192   2,   2|    vegnir a dsnar? (a Lissandro)~LISS. No la se indubita gnente.
193   2,   2|         pol saver? (a Lissandro)~LISS. Do mercanti de rango, de
194   2,   2|       disni58 a sti do mercanti?~LISS. Uno xe un certo sior Zanetto
195   2,   2|     Bigolini...~RAIM. Quel matt!~LISS. El xe matto, ma el gh'ha
196   2,   2|         xe maridà? (a Lissandro)~LISS. La vederà so muggier. (
197   2,   2|     quella matta che l'ha tolto?~LISS. Per i bezzi, fia mia, per
198   2,   2|       RAIM. E quel alter chi el?~LISS. Un certo sior Bortolo Parigini.~
199   2,   2|        savù ch'al sippia maridà.~LISS. Sior sì, el vegnirà anca
200   2,   2|        più tosto un altro zorno.~LISS. Oh cossa dìsela, siora
201   2,   2|       mal. Andemo via, caro elo.~LISS. Vorla una scuela de brodo?~
202   2,   2|         vulì che andemen, anden.~LISS. Caro sior Raimondo, cossa
203   2,   2|          mi fiola, avì pazenzia.~LISS. La compatisso, poveretta,
204   2,   2|     andev per dlà? (a Lissandro)~LISS. Eh se va fora anca per
205   2,   5|    QUINTA~ ~Lissandro e detti,~ ~LISS. Patroni reveriti.~CATT.
206   2,   5|      cussì? Vienli, o no vienli?~LISS. I vegnirà.~CATT. Dove diavolo
207   2,   5|          xeli ficcai stamattina?~LISS. Ghe dirò: sior Gasparo
208   2,   5|     cossa gh'intra siora Tonina?~LISS. Siora Tonina? La xe una
209   2,   5|       vegnirali, o no vegnirali?~LISS. I vegnirà.~ZAN. Sentémose
210   2,   5|        una fame che no ghe vedo.~LISS. E el negozio va longo e
211   2,   5|          ha dett el sior Gaspar?~LISS. Sior Gasparo gh'ha el mazor
212   2,   5|       bon, ch'i avem da aspetar.~LISS. Sior, son andà in cusina:
213   2,   6|           Lissandro e Lucietta~ ~LISS. Via, siora novizza, la
214   2,   6|           Eh novizza i totani70.~LISS. Quanto pagaressi che fusse
215   2,   6|       con quel scempio no, vedè.~LISS. Piuttosto con mi, n'è vero?~
216   2,   6|    gnanca. Gh'avè troppe cabale.~LISS. No cognossè el bon, sorella.
217   2,   6|        LUC. Dove me voleu menar?~LISS. A tola.~LUC. A tola? mi
218   2,   6|        LUC. A tola? mi no, varè.~LISS. No? per cossa?~LUC. Figureve
219   2,   6|    sentada a tola coi mi paroni.~LISS. Co lori ve lo permette.~
220   2,   6|        mi no, vedè, me vergogno.~LISS. Dove voressi andar? In
221   2,   6|    piuttosto qua su d'un taolin.~LISS. Eh andemo. Vegnì con mi. (
222   2,   6|            fa forza per restare)~LISS. Sangue de diana che vegnirè. (
223   2,   7|         destrigheu? (alla scena)~LISS. Semo qua, semo qua anca
224   2,   7|        CEC. E là sior Lissandro.~LISS. Siora sì. (siede in fondo,
225   2,   7|  Lucietta, e Lucietta lo spinge)~LISS. (Sior). (piano)~ZAN. (M'
226   2,   7|     sopra, e Lucietta lo spinge)~LISS. (Per cossa?)~ZAN. (Songio
227   2,   7|       disè gnente? Paremo morti.~LISS. Fin adesso gh'ho abuo da
228   2,   7|          sta ctà72. Nol vin mai?~LISS. Adessadesso el vegnirà.~
229   2,   7|          BORT. (Si vede agitato)~LISS. Cossa gh'ala? De le buccole
230   2,   7|         rotto el ganzo giersera.~LISS. (Si alza e va da Cattina)
231   2,   7|           tolè: eh, ehm. (tosse)~LISS. (Ho capio). (da sé) Eh
232   2,   7|         oh oh). (da sé, ridendo)~LISS. Qua nissun magna altro.
233   2,   7|    piatti)~RAIM. Sior Lissander.~LISS. Signor.~RAIM. Mi a nem
234   2,   7|         Mi a nem poss più tgnir.~LISS. De cossa?~RAIM. Sto sior
235   2,   7|        Gasper, sta siora Tonina?~LISS. Mi no so cossa dir. La
236   2,   7|         sia intravgnù qualcossa?~LISS. Mi no crederia.~RAIM. Mandem
237   2,   7|    Mandem a veder da qualchedun.~LISS. Adesso manderò el mio garzon.
238   2,   7|        grande impegno di musica)~LISS.~Signori, compatilo,~Che
239   2,   7|      TUTTI Bravo, bravo, evviva.~LISS. Comàndele altro? No. Tirè
240   2,   7|         parla piano col Garzone)~LISS. Séntele? El garzon xe tornà,
241   2,   7|          a n'i vgniva miga, vdì.~LISS. Cossa vorla far? I xe casi
242   2,   7|       vorla che impizza el fogo?~LISS. Coss'è? S'insoniela? (a
243   2,   8|          e chicchere, e detti.~ ~LISS. Oh, xe qua el caffè. Lo
244   2,   8|        sedia e lo beve a sedere)~LISS. Putti, desparecchiè. Mettè
245   2,   8|         indubita gnente. (parte)~LISS. I ha da far tre o quattro
246   2,   8|       pàghela ela? (a Lissandro)~LISS. No, pagherà sior Gasparo.~
247   2,   8|        ringraziel. (a Lissandro)~LISS. La sarà servida. (va a
248   2,   8|     Tonina). (piano a Lissandro)~LISS. (I vien?)~GARZ. (I vien).~
249   2,   8|         I vien?)~GARZ. (I vien).~LISS. (Da che banda?)~GARZ. (
250   2,   8|        GARZ. (Dalla fondamenta).~LISS. (Anderemo via per la corte.
251   2,   8|       fondamenta de là dal rio).~LISS. (Presto, presto, va via). (
252   2,   8|       andar dalla parte diritta)~LISS. No, andemo per de qua.
253   3,   2|          senza appena guardarlo)~LISS. (In maschera in bautta,
254   3,   2|           nol gh'è. (come sopra)~LISS. (Lo so anca mi che nol
255   3,   2|       Gasparo. (con sprezzatura)~LISS. Ho inteso. (Se podesse
256   3,   2|          dispetto ed impazienza)~LISS. Eh no gh'ho tanta premura. (
257   3,   2|         doverave capir). (da sé)~LISS. Ghe levo l'incomodo, ma...
258   3,   2|          interessi de mio mario.~LISS. La me parla in t'una certa
259   3,   2|       grazia... (vuol andar via)~LISS. Vago via, ma la supplico
260   3,   2|       Cossa comàndela? (rustica)~LISS. A caso averavela visto
261   3,   2|           dei anelli?~TON. Dove?~LISS. Qua in casa.~TON. Chi l'
262   3,   2|       Chi l'ha portada sta roba?~LISS. Son vegnù per un interesse
263   3,   2|          avè lassà qua sta roba?~LISS. Me l'ho desmentegada.~TON.
264   3,   2|      TON. Ho inteso. (affannata)~LISS. Coss'è stà? (timoroso)~
265   3,   2|         vuol precipitar anca mi.~LISS. Le ha avudo zente a disnar
266   3,   2|          elo s'ha fatto st'onor.~LISS. Sior Gasparo xelo stà a
267   3,   2|          m'ha ficcà da mia mare.~LISS. (E no i sa gnente de mi?
268   3,   2|          ridendo)~TON. Ridè, ah?~LISS. Siora no, no rido. (tenendosi)~
269   3,   2|           fodrà de pelle de can.~LISS. Me dispiase de véderla
270   3,   2|          TON. Dove se troverala?~LISS. Adesso che ghe penso, come
271   3,   2|          Se la ghe xe, tolèvela.~LISS. Con so bona grazia. (apre)
272   3,   2|         è gnente.~TON. Ghe xela?~LISS. Siora no. (malinconico)~
273   3,   2|       tutto, e ghe ne fusse stà.~LISS. (Com'èlo sto negozio? Che
274   3,   2|         d'accordo con mio mario.~LISS. Oh siora no: ghe posso
275   3,   2|           TON. In che proposito?~LISS. Sta roba che ho lassà qua...~
276   3,   2|          mi? Domandèghela a elo.~LISS. (Son intrigà morto). (da
277   3,   2|       siora Cattina! (affannata)~LISS. (Diavolo! i scoverzirà
278   3,   5|          smorza e grida) Agiuto.~LISS. Non abbiè paura, son mi. (
279   3,   5|          all'oscuro e corre via)~LISS. Se trovasse la porta... (
280   3,   6|       fra il timore e lo sdegno)~LISS. Son mi, siora Tonina. (
281   3,   6|     Cossa gh'aveu fatto a Riosa?~LISS. Mi no gh'ho fatto gnente.
282   3,   6|         e va a chiuder la porta)~LISS. Xe mo che, per dirghe la
283   3,   6|     Dasseno? Cossa voleu da ela?~LISS. Ghe dirò... Me sta sul
284   3,   6|           la me l'averave ditto.~LISS. Bisogna donca che sior
285   3,   6|        averà elo, el ve la darà.~LISS. Nol xe gnancora vegnù sior
286   3,   6|          Gasparo?~TON. Gnancora.~LISS. (Vorave andar, vorave restar). (
287   3,   6|          pol star poco a vegnir.~LISS. Me despiase... No vorria... (
288   3,   6|         ha fatto qua stamattina?~LISS. Che disnar? (ridendo)~TON.
289   3,   6|        stà anca vu a sto disnar.~LISS. Anca mi ghe son stà? (ridendo)~
290   3,   6|        TON. Sì, lo so de seguro.~LISS. Co la lo sa donca...~TON.
291   3,   6|         ha fatto far sto disnar.~LISS. No? (con affettazione)~
292   3,   6|         gnanca per immaginazion.~LISS. Mo chi donca? (con maraviglia
293   3,   6|        poderessi mai immaginar..~LISS. Mi no saverave. (con affettata
294   3,   6|      Raimondo. (piano e ridendo)~LISS. Eh via!~TON. Cossa diseu?
295   3,   6|      diseu? Chi l'averave ditto?~LISS. Lo sala de seguro?~TON.
296   3,   6|          sora de vu... (ridendo)~LISS. Sora de mi?...~TON. Figureve,
297   3,   6|          diseu? Oggio ditto ben?~LISS. Pulito, pulito. (mortificato)
298   3,   6|    tasesto, e chi tase conferma.~LISS. Brava, brava, da galantomo. (
299   3,   6|      cortesan). (da sé, ridendo)~LISS. E sior Gasparo mo coss'
300   3,   6|          sarà stà sior Raimondo.~LISS. Se gh'ho da dir la verità,
301   3,   6|       TON. Oh sì, la xe natural.~LISS. E cossa mo xeli vegnui
302   3,   6|         anca vu, sior Lissandro.~LISS. Ghe dirò: sior Gasparo
303   3,   6|        Rideremo, se divertiremo.~LISS. Ma me despiase de no poder
304   3,   6|       andar via, vedè. (ridendo)~LISS. Me despiase che gh'ho un
305   3,   6|       bisogna ben che l'aspettè.~LISS. Veramente i me premerave... (
306   3,   6|            ridendo, e con forza)~LISS. No, siora Tonina... La
307   3,   6|        colla schiena alla porta)~LISS. Cara ela, la me permetta. (
308   3,   7|        TON. Me par, e no me par.~LISS. (Se podesse sbrigarmela!) (
309   3,   7|         semo nu che lo ricevemo.~LISS. (Sieu maledetti! Se moverali
310   3,   7|           lo saluta grossamente)~LISS. Patrona reverita.~TON.
311   3,   7|       per non darsi a conoscere)~LISS. Me perméttela? (a Tonina
312   3,   7|         deghe man a sta signora.~LISS. Mi la sa quel che gh'ho
313   3,   7|    resterà. (lo prende per mano)~LISS. Ma se ghe digo... (cercando
314   3,   7|          sior Lissandro. (forte)~LISS. Ma se no posso!~ ~ ~ ~
315   3,   8|        CATT. Debotto. (a Tonina)~LISS. Se posso, me la batto. (
316   3,   8|       gli porta via il cappello)~LISS. Diavolo maledetto!~RAIM. (
317   3,  10|      gnente, e che no so gnente.~LISS. Mi resto incantà, e stimo
318   3,  10|  Lissandro. (accostandosi a lui)~LISS. Siora.~TON. Coss'èlo sto
319   3,  10|        sto negozio? (con calore)~LISS. A mi la mel domanda?~TON.
320   3,  10|        la testa... (a Lissandro)~LISS. Oh la la perderia. (a Tonina)~
321   3,  10|     segue, e Raimondo passeggia)~LISS. La diga, siora Cecilia,
322   3,  10|      Voressi el vostro cappello.~LISS. Se ghe par che cussì staga
323   3,  10|          mi ve darò el cappello.~LISS. Oh via, no femo chiaccole.~
324   3,  10|           no gh'avè el cappello.~LISS. Eh sangue de diana! Che
325   3,  10|      piano a Cecilia, urtandola)~LISS. E nol gh'ha ditto gnente
326   3,  10|   affettando d'esser in collera)~LISS. (Vorave squasi che nol
327   3,  11|         cenno che non sa niente)~LISS. Vorla che vaga a véder
328   3,  11|       bautta, vedè. (alla scena)~LISS. No la se indubita, che
329   3,  11|       una furlana? (a Lissandro)~LISS. Sì ben, la farè con mi (
330   3,  12|   Lissandro e detti, poi Riosa~ ~LISS. Sala chi xe? (a Tonina,
331   3,  12|       Tonina, ridendo)~TON. Chi?~LISS. Sior Zanetto Bigolini.~
332   3,  12|        Bortolo e Cattina ancora)~LISS. El xe el più caro matto
333   3,  12|          la donna! (a Lissandro)~LISS. (Guarda intorno) Sì ben,
334   3,  12|         menar massère? (si alza)~LISS. La se ferma. Chi fa la
335   3,  12|          maraveggio de vu, sior.~LISS. Mo la se ferma; el xe un
336   3,  12|         e muggier? (a Lissandro)~LISS. (Guardandosi intorno) La
337   3,  12|        Cecilia? (con maraviglia)~LISS. No la sa che i xe fradello
338   3,  12|    vegnui? (con caldo, fremendo)~LISS. No gh'ho miga badà, la
339   3,  12|     diseu? (a Gasparo, fremendo)~LISS. Xelo el patron della festa? (
340   3,  12|         el patron. (a Lissandro)~LISS. Signor, no la se metta
341   3,  12|    domandi permissione a Tonina)~LISS. Siora Tonina, se conténtela
342   3,  12|         Dove xele? (a Lissandro)~LISS. In portego.~TON. Chi le
343   3,  12|          Chi le ha fatte intrar?~LISS. Gh'ho averto mi, veramente.~
344   3,  13|      ponno far a meno di ridere)~LISS. Lassèlo andar via, se ve
345   3,  14|        l'onor de presentarghe...~LISS. La so signora consorte. (
346   3,  14|       possono lasciar di ridere)~LISS. Cossa gh'oio ditto? (a
347   3,  14|           da brava. (a Lucietta)~LISS. Feve coraggio. (a Lucietta)~
348   3,  14|           Zanetto si pavoneggia)~LISS. Anemo, una furlana. (prende
349 Ult     |         de mi da la consolazion.~LISS. Orsù, za che la cossa xe
350 Ult     |        Bravo, compare Lissandro!~LISS. (Un poco confuso) Com'èla?
351 Ult     |      Semo amici, e saremo amici.~LISS. E la mia roba? I mi scrignetti
352 Ult     |          battarella a Lissandro)~LISS. Gh'avè rason. Compatì un
353 Ult     |     zoveni innamorai.~ZAN. E mi?~LISS. E ela l'ha fatto el so
354 Ult     |          mi resto senza muggier!~LISS. E cussì!~ZAN. E anca...