L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,   12|           merito d’esser preferio. Vorla che in Gaeta ghe sia un’


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    2|         FILIB.~~~~Mo perché? Cossa vorla? La domanda,~~Che qua ghe
  3   2,    2|          fa da Pelestrina).~~Cossa vorla in baratto?~~~~~~CAT.~~~~
  4   2,    3|          Cossa dìsela?~~Quanto ghe vorla dar?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Sedici
  5   2,    3|           piano a Filiberto)~~Dove vorla che andè?~~~ ~~~~~FILIB.~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  6   3,    4|             la me fa un despetto!~~Vorla zogar... debotto ghe sbrego
  7   4,    5|             Se mai el me domanda,~~Vorla che se ghe diga, cossa che


L'amore paterno
    Atto, Scena
  8   1,   7 |          zorni parte la diligenza; vorla che vada a véder se ghe
  9   2,  11 |            gh'avemo da sodisfarla. Vorla musica? la sentirà della


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 10   2,   6 |   Arlecchino. (con modestia)~ ARL. Vorla comodarse? (le offerisce
 11   3,   1 |         suggizion. Ma cossa ghe ne vorla far? Tor el ritratto e no


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 12   1,   9 |         Fante, a un zecchino.~ALB. Vorla missiar?~CON. Se volessi
 13   2,   1 |        parlarvi segretamente.~ALB. Vorla che andemo al caffè, dove


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 14   1,    1|      doveva condurre.~BRIGH. Cossa vorla far? È pezo per elo: ma
 15   1,    4|           loro costumi.~TRUFF. Ghe vorla ben siora Vittoria al sior
 16   2,    4|           vostro pari.~PANT. Cossa vorla dir, patron? la se spiega.~
 17   3,    1|           ghe porto... E così come vorla far?~PANT. Me despiase che
 18   3,    3|          ben?~GRAZ. Gnor sì.~PANT. Vorla comodarse? Se vorla sentar?~
 19   3,    3|          PANT. Vorla comodarse? Se vorla sentar?~GRAZ. Gnor no.~PANT.
 20   3,    5|        bello.~GRAZ. Gnor sì.~PANT. Vorla che la vegna trovar a casa?~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 21   1,    3|          el caffè.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Vorla zuccaro assae? (a Dorilla)~~~ ~~~~~
 22   2,    3|          in bottega.~~~~~~NARC.~~~~Vorla gnente?~~~~~~ZAN.~~~~Dame
 23   2,    7|            giovar.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Vorla lassarme~~Donca mazzar?~~~ ~~~~~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 24   1,   6 |     Costanza). (piano)~COST. Cossa vorla che usa prudenza? La doveva
 25   2,   1 |            me un imbroglio).~COST. Vorla andarghe a far una visita?~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 26   1,   1 |            de meggio.~LISS. Ghe ne vorla un par che anderà ben all'
 27   1,   1 |            via, disè quanto.~LISS. Vorla che fazza una parola sola?~
 28   1,   3 |           roba da strapazzar.~CEC. Vorla che ghe diga, che la me
 29   1,   3 |            gh'è bisogno de gnente. Vorla che mi ghe procura l'occasion
 30   1,   3 |       bravo, sior Lissandro.~LISS. Vorla che la fazza disnar con
 31   1,   7 |      patrona. (a Riosa)~RIO. Qualo vorla? (a Tonina)~TON. Ve digo
 32   1,  14 |            ghe xe risposta.50~OSTO Vorla che fazza un contrabbando?~
 33   1,  14 |        Fuseri51! La sentirà. Cossa vorla de rosto?~LISS. Cossa gh'
 34   1,  14 |   pollastrelli.~LISS. Sì ben.~OSTO Vorla una torta?~LISS. Perché
 35   1,  14 |           sì.~OSTO Ostreghe ghe ne vorla?~LISS. Oh sì apponto, le
 36   2,   2 |        Andemo via, caro elo.~LISS. Vorla una scuela de brodo?~CATT.
 37   2,   2 |          Caro sior Raimondo, cossa vorla mai che diga sior Gasparo
 38   2,   7 |              a Cecilia)~CEC. Cossa vorla? Magnar in piè?~LUC. Sia
 39   2,   7 |     Cattina?) (come sopra)~LUC. La vorla fenir una volta? (spingendolo)~
 40   2,   7 |      vgniva miga, vdì.~LISS. Cossa vorla far? I xe casi che nasce.~
 41   2,   7 |        casi che nasce.~LUC. Siora, vorla che impizza el fogo?~LISS.
 42   2,   8 |              al Caffettiere)~CAFF. Vorla, siora Lucietta? (gli dà
 43   2,   8 |          al Caffettiere)~CAFF. (No vorla?)~CEC. (Tasi sa, no dir
 44   2,   9 |            poco ingrugnati.~ ~RIO. Vorla despoggiarse? (a Tonina)~
 45   3,   1 |          quella cusina?~RIO. Cossa vorla che sappia mi? Me par d'
 46   3,   1 |           che la responde?~RIO. Oh vorla che ghe diga...~TON. La
 47   3,   3 |           a parlar de negozi.~TON. Vorla sentarse qua, vorla che
 48   3,   3 |           TON. Vorla sentarse qua, vorla che andemo de là?...~CATT.
 49   3,  11 |           che non sa niente)~LISS. Vorla che vaga a véder mi? (a
 50 Ult      |         fia de sior Raimondo?~CEC. Vorla saver el perché? Perché


La buona madre
    Atto, Scena
 51   1,   1 |   Scaldèvele, cara fia.~GIAC. Come vorla che fazza?~BARB. No gh'avè
 52   1,   3 |         recorda. (stirando)~NICOL. Vorla che vaga co sta camisa sporca?~
 53   1,   7 |            chiamo.~MARG. Perché no vorla che sior'Agnese la veda?~
 54   1,   8 |         scampar112? (s'alza)~BARB. Vorla andar via? Gh'ala tanta
 55   1,   8 |          se cava zoso116.~AGN. Chi vorla po che me compagna?~BARB.
 56   1,   9 |            quel garofolo?~DAN. Chi vorla che me l'abbia mandà?~LOD.
 57   1,   9 |           LOD. Ti ridi ah?~DAN. No vorla?~DAN. Via, via, ridi, sta
 58   1,  10 |      lassèmelo véder.~NICOL. Cossa vorla véder? No l'ha mai visto
 59   1,  10 |            mai visto relogi? Cossa vorla, che vegna qua a far mostra
 60   1,  10 |            disnov'ore sonae; cossa vorla véder altro? xe disnov'ore
 61   1,  10 |        Daniela?~DAN. Mi no.~NICOL. Vorla che ghe ne paga uno?~DAN.
 62   2,   1 |             Giacomina?~GIAC. Cossa vorla che diga? (si asciuga gli
 63   2,   1 |           quel puto.~AGN. La diga, vorla che mandémo a véder de sta
 64   2,   1 |     importa, a mi i me piase.~AGN. Vorla che mandémo a chiamar el
 65   2,   4 |         quel relogio.~NICOL. Cossa vorla véder?~BARB. Ànemo, no me
 66   2,   4 |          la nostra casa.~NICOL. Me vorla ben, sior'Agnese?~AGN. Sior
 67   2,   6 |     indiane?~ROC. Siora sì; ghe ne vorla assae?~BARB. El nostro bisogno,
 68   2,   6 |          al brazzo de questa?~ROC. Vorla che fazza una parola sola?~
 69   2,   6 |         cari bezzetti.~ROC. Quando vorla che vegna?~BARB. Ve li manderemo
 70   2,   6 |          fazzoletti.~ROC. De quali vorla?~AGN. Portèmene de do o
 71   2,   6 |           naso?~AGN. Da naso.~ROC. Vorla de queli che gh'ho dà a
 72   2,   8 |          diga, se vien sior Rocco, vorla che intaolemo222 gnente
 73   2,   8 |           discorso?~BARB. Oh cossa vorla intaolar? In ancuo223 come
 74   2,   8 |         intaolar? In ancuo223 come vorla che ghe prometta mile ducati
 75   2,   8 |          ghe dise.~NICOL. Son qua, vorla che andémo? (col mantello)~
 76   2,   9 |          ciel v'ha provisto.~GIAC. Vorla che me la fazza?~BARB. Fenì
 77   2,  10 |         traversa de indiana.~MARG. Vorla che vaga mi in t'un salto?~
 78   2,  10 |          poverazza). (parte)~GIAC. Vorla che vaga de là?~BARB. No,
 79   2,  13 |       detti.~ ~GIAC. La toga; dove vorla andar, siora madre? (le
 80   2,  16 |        anca vu arente de mi.~MARG. Vorla, sì? La toga. (siede)~LUN.
 81   2,  17 |         pur via volentiera).~MARG. Vorla che ghe conta?~BARB. Sì,
 82   2,  17 |            e l'ha dito cospetto, e vorla che ghe ne conta una granda?
 83   2,  17 |           vegnir con mi.~LUN. Come vorla che fazza? No sala che no
 84   3,   1 |       gnancora vista.~NICOL. Cossa vorla che fazza? La diga.~LOD.
 85   3,   1 |            Spieghève.~NICOL. Cossa vorla che diga? No sala?~DAN.
 86   3,   1 |         voggio.~NICOL. Mo cossa no vorla?~LOD. Mi no voggio morosetti
 87   3,   1 |           la lavandera.~LOD. Cossa vorla?~DAN. La gh'ha un cesto.
 88   3,   3 |            el caffè?~LOD. Caspita! vorla che lo mandémo a tor?~LUN.
 89   3,   5 |          per modo de dir.~LUN. Chi vorla che me toga in sto stato
 90   3,   5 |       volentiera, Daniela?~DAN. No vorla? eccóme!~LUN. E anca vu
 91   3,  12 |      pochetto, e ghe parlerò.~AGN. Vorla un poco de spirito de melissa?~
 92 Ult      |             BARB. Sì anca vu.~ROC. Vorla, siora Giacomina?~GIAC.


La buona moglie
    Atto, Scena
 93   1,   1 |         MOM. Son qua, siora, cossa vorla? (esce)~BETT. Tuto el zorno
 94   1,   4 |             MOM. Siora sì, subito. Vorla che lo desfassa mi?~BETT.
 95   1,   8 |           diga, cara ela, dove mai vorla andar per star megio de
 96   1,  10 |             BRIGH. Oh bella! Cossa vorla che vaga a comprar?~OTT.
 97   1,  10 |            diga, lustrisimo, cossa vorla che toga?~OTT. Quel che
 98   1,  12 |      riceverò.~BRIGH. Perché mo li vorla far aspettar?~BEAT. Perché
 99   1,  15 |        vussustrissima. A che ziogo vorla ziogar?~OTT. A un gioco
100   1,  17 |      tratelo ben mio fio?~BETT. No vorla ch’el me trata ben? Cossa
101   2,  13 |       animo di ridurla.~CAT. Cossa vorla che ghe diga? La sorte va
102   3,   3 |             non m’importa.~MEN. Me vorla mi?~OTT. Sì, Catinello,
103   3,   6 |           MOM. El vovo xe coto: lo vorla?~BETT. Mo, se no ghe n’ho
104   3,   7 |            CAT. Mi sì.~BETT. Cossa vorla da mi?~CAT. Indevinela ti
105   3,   8 |        dove che posso, l’agiuterò. Vorla star in casa mia? La xe


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
106   1,   7 |           mondo a suo gusto.~PANT. Vorla che ghe diga, che me piase
107   2,  11 |           gusto.~PANT. La perdoni; vorla far un regalo alla novizza


La cameriera brillante
    Atto, Scena
108  1,    5 |          stima che meritate.~PANT. Vorla che ghe la diga in bon lenguazo,
109  1,    5 |   feudatario, m'ala capio? o no me vorla capir?~OTT. Circa a che?~
110  2,   17 |            Chi ela sta dama? Cossa vorla?~OTT. Domanda forse di me? (
111  2,   23 |            detti.~ ~VILL. Son qua. Vorla che la serva?~ARG. Via de
112  3,   12 |           BRIGH. Sto soliloquio lo vorla dir? (a Pantalone)~PANT.


Il campiello
    Atto, Scena
113  1,    1 |      Sempre la venze ela.~ZORZETTO Vorla un piattelo?~GASPARINA No;
114  1,    1 |            da far con mi.~ZORZETTO Vorla la squela?~GASPARINA Tiéntela
115  1,    8 |           Lucietta.~LUCIETTA Cossa vorla?~CAVALIERE Siete sposa?~
116  4,    6 |           ballare anch'io.~SANSUGA Vorla el conto?~CAVALIERE Vediamo.~


La casa nova
    Atto, Scena
117  1,    2 |           n'ho!~Sgualdo: E mi come vorla, che fazza?~Anzoletto: Doman
118  1,    4 |           remediar.~Sgualdo: Cossa vorla che femo?~Fabrizio: Ci vuol
119  1,   10 |         cameriera?~Lucietta: Cossa vorla che, diga? La serva? La
120  1,   10 |            casa nova?~Lucietta: No vorla?~Cecilia: Quando xèla stada?~
121  1,   10 |            gnente?~Lucietta: Cossa vorla che ghe diga?~Cecilia: Vedela,
122  1,   14 |            dell'invidia.)~Cecilia: Vorla comodarse, siora cugnada?~
123  1,   14 |          ha savesto?~Meneghina: No vorla?~Conte: È sempre bene avere
124  1,   14 |   desgustar so cugnada?~Meneghina: Vorla che la manda via? La manderò
125  2,    7 |         tempo ghe conterà.~Checca: Vorla comodarse?~Meneghina: Quel
126  2,    7 |           so camera.~Meneghina: No vorla? Vedela che vista che gh'
127  2,    9 |        cussì da putta?~Cecilia: No vorla? La sa ben, che adesso certe
128  2,    9 |     diverte pulito.~Cecilia: Cossa vorla far? Son arlevada cussì.~
129  2,   10 |         dote ve porlo tôr?~Rosina: Vorla l'acqua?~Meneghina: (a Rosina)
130  2,   10 |          l'andeu a trovar?~Rosina: Vorla l'acqua?~Meneghina: (a Rosina)
131  2,   10 |         Cristofolo mi lo cognosso. Vorla che mi lo manda a chiamar?~
132  2,   10 |   Meneghina: Oh magari!~Rosina: La vorla o no la vorla?~Meneghina: (
133  2,   10 |           Rosina: La vorla o no la vorla?~Meneghina: (con disprezzo)
134  3,    4 |            parlar con elo.~Checca: Vorla che lo chiamemo?~Cristofolo:
135  3,    5 |            anemo.~Meneghina: Cossa vorla che fazza?~Rosina: Ho visto
136  3,   12 |    Cristofolo: (con isdegno) Cossa vorla da mi?~Checca: Mi no so


La castalda
    Atto, Scena
137   2,   9 |           se inoltra nel discorso, vorla che ghe diga mi do parole?~


La contessina
    Atto, Scena
138   2,    3|           Che in collera la vaga.~~Vorla, patrona mia, che ghe la


Il contrattempo
    Atto, Scena
139   3,    7|           sta sorte de bestialità. Vorla ridurlo all'ultima desperazion?~


La donna di garbo
    Atto, Scena
140   2,   17|      trista donna!) (da sé)~BRIGH. Vorla andar a riposar?~ARL. Vorla
141   2,   17|        Vorla andar a riposar?~ARL. Vorla che andemo a magnar?~FLOR. (
142   3,    1|        Florindo so fradello? Cossa vorla ch'el diga? Ieri sera appena


La donna volubile
    Atto, Scena
143   2      |             a Brighella)~BRIGH. Lo vorla?~ROS. Aspetta. (a Brighella)~
144   3      |        dentro)~BRIGH. Animo, cossa vorla che ghe diga?~ROS. Digli...


Le donne gelose
    Atto, Scena
145   1,    1|            a mi, siora santola, me vorla ben?~GIU. No vusto, fia,
146   1,    1|            xela amiga?~TON. Oh, no vorla?~GIU. L’accetta el mio conseggio,
147   1,    3|             La cognossela?~GIU. No vorla? Cossa ala fatto?~TON. Un
148   1,   11|           de un zecchin.~LUG. Dove vorla che trova el resto? Mi no
149   2,    9|           Cossa disela?~TON. Cossa vorla che diga?~GIU. Ah povere
150   2,    9|            mi la se comoda.~CHIAR. Vorla, siora santola, che vaga
151   2,   10|          GIU. E ela, siora Tonina, vorla star in piè?~TON. Siora
152   2,   10|           più tosto la morte.~TON. Vorla che andemo a spionar su
153   2,   10|        Siora sì, la farà ben.~TON. Vorla che andemo?~GIU. Quel che
154   2,   18|            amiga, siora Giulia? Me vorla ben?~GIU. No vorla!~TON.
155   2,   18|      Giulia? Me vorla ben?~GIU. No vorla!~TON. La me fazza un servizio,
156   2,   19|          coi fatti mii?~TON. Cossa vorla che gh’abbia? Gnente.~LUG.
157   2,   22|           è poca zente al Redutto. Vorla che se sentemo? che chiappemo
158   2,   24|     Arlecchino) Ghe xe vegnuo mal? Vorla dell’acqua fresca?~ARL.
159   3,    9|         quel dindio208!~TOD. Mo li vorla tutti?~LUG. Via, via, che
160   3,   11|          troveremo un’altra volta. Vorla che tornemo da mi?~TON.
161   3,   12|           no le me fa specie.~TON. Vorla che andemo a casa?~GIU.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
162   2,   10|         domando.~TON. Che diavolo! Vorla la camisa? Ghe la darò.~
163   2,   11|           in tutto e per tutto. Se vorla despoggiar?~TON. No, vecchio65,
164   2,   15|           Siora sì, son qua. Cossa vorla che fazza?~BEAT. Datemi
165   3,   11|            ZAN. Oh, patrona bella. Vorla che vegna su?~ROS. No, signore,
166   3,   11|           fa il mezzano.~ZAN. Come vorla che diga sto sproposito?
167   3,   11|          lassa che vegna su. Cossa vorla? che me storza el collo?~
168   3,   11|       altra bella cosa.~ZAN. Cossa vorla sentir, a star ella là suso
169   3,   18|           se sa come.~BRIGH. Cossa vorla far? Una dota de manco.
170   3,   27|           il mondo!~TON. Mo perché vorla far tanto mal?~LEL. Perché


L'erede fortunata
    Atto, Scena
171   1,   15|        piano a Trastullo)~ARL. (Me vorla ben?) (piano a Trastullo)~


Il feudatario
    Atto, Scena
172   1,    6|             PANT. Mo via, cossa se vorla afflizer per questo? Ghe
173   1,    6|          ha detto il notaio.~PANT. Vorla far una lite?~ROS. Perché
174   2,   16|        casa di Ghitta?~PANT. Cossa vorla da Ghitta?~FLOR. Voglio


La figlia obbediente
    Atto, Scena
175   1,    7|        vostra permissione...~PANT. Vorla andar via? La se comoda.~
176   1,    9|      Rosaura? È contenta?~PANT. No vorla che la sia contenta?~OTT.
177   2,   17|        sulla carta)~PANT. La toga; vorla lezerla? La se serva.~BEAT.
178   2,   19|        Semo in aria6.~BRIGH. Cossa vorla? Povera zente: ma gh’avemo
179   2,   20|         Grassotta, galeotta!~PANT. Vorla che fazza vegnir el mio
180   2,   21|           dei fatti nostri. Quando vorla che destrighemo sto negozio?~
181   3,   15|        Brighella)~BRIGH. Ma! Cossa vorla che ghe diga? I m’averà


La finta ammalata
    Atto, Scena
182   2,    9|            Ma cara ella, perché me vorla impedir che me toga sta
183   3,    4|         venire da lei.~PANT. Cossa vorla? Cossa xe stà? Gh’ha chiappà


Il frappatore
    Atto, Scena
184   1,   10| illustrissimo. (a Tonino)~TON.  No vorla? Son zentilomo da Torzelo.
185   2,   12|             mi no me fazzo pregar. Vorla sentir una scena de quella
186   2,   12|       Caspita! Poeta ancora?~TON.  Vorla che ghe diga un sonetto?~
187   2,   12|             Vegnimo alle curte. Me vorla per so mario?~ROS.  Piacemi


La donna di testa debole
    Atto, Scena
188  3,    3 |           de Necessitatibus.~PANT. Vorla fursi dir Pantalon de' Bisognosi?~


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
189  1,    1 |          Benissimo; e adesso cossa vorla, che femo?~ZAMARIA Adesso,
190  1,    4 |           no séntela?~DOMENICA Ghe vorla veramente bene a sior Agustin?~
191  1,    6 |           Elenetta)~ELENETTA Cossa vorla? Semo in tel cuor de l'inverno. (
192  1,   10 |       tremazzo intorno...~DOMENICA Vorla un poco de fogo?~ALBA La
193  1,   10 |            scaldapiè. E ela ghe ne vorla?~MARTA Oh! mi no, la veda,
194  1,   10 |          un garofano ecc.)~BASTIAN Vorla un diavolon? (apre una scatoletta
195  1,   11 |       pochetto.~MOMOLO Gh'àla mal? Vorla, che mi ghe daga un recipe
196  1,   11 |            Alba?~ALBA Siora sì; no vorla?~DOMENICA Oh! via, me consolo.~
197  1,   11 |            in t'un'acqua.~DOMENICA Vorla despogiarse?~ALBA Siora
198  1,   11 |  despogiarse?~ALBA Siora no.~MARTA Vorla, che ghe metta un fazzoleto
199  1,   13 |    polizeta?~DOMENICA Siora sì. La vorla véder?~MARTA Magari!~DOMENICA
200  1,   16 |           che no l'anderà.~POLONIA Vorla, che ghe insegna, mi cossa
201  1,   17 |             MARTA Ma pur?~DOMENICA Vorla, che andémo dessuso anca
202  1,   17 |   adessadesso vegno anca mi.~MARTA Vorla restar qua?~DOMENICA Un
203  2,    2 |       pratica; la fazza ela.~MARTA Vorla, che fazza mi?~DOMENICA
204  2,    2 |           coll'occhialetto)~MOMOLO Vorla, che le fazza mi per ela? (
205  2,    2 |          carte)~MARTA Siora sì. No vorla?~ZAMARIA Via, da bravi,
206  2,    3 |      DOMENICA (Che xè?)~ANZOLETTO (Vorla vegnir in Moscovia con mi?) (
207  2,    3 |           Anzoletto)~ANZOLETTO (No vorla?) (come sopra)~MARTA (Bravo,
208  2,    3 |            Xela nostra?~POLONIA No vorla? El xè l'asso, e xè zoso
209  2,    3 |         Via, ghe xè altri?~BASTIAN Vorla, che i mettemo? (ad Alba)~
210  2,    3 |       altri diese soldetti~BASTIAN Vorla, che ghe tegnimo? (ad Alba)~
211  3,    2 |         con l'altra.~POLONIA Cossa vorla far? Una man lava l'altra.~
212  3,    4 |         Via, siora Domenica, cossa vorla far? No séntela? El ghe
213  3,    4 |            mai dito mal. Perché me vorla insolentar mi? Perché vorla
214  3,    4 |        vorla insolentar mi? Perché vorla dir mal de mi? Lassemo star
215  3,    4 |            val gnente. In cossa se vorla taccar per descreditarme?
216  3,    4 |        padre... (a Domenica)~MARTA Vorla, che ghe parlemo? Vorla,
217  3,    4 |            Vorla, che ghe parlemo? Vorla, che andémo insieme a parlarghe? (
218  3,    8 |            vezzosamente)~MOMOLO Me vorla ben?~MADAMA (Mais non; il
219  3,   11 |           qua.~DOMENICA E mi, dove vorla, che vaga?~MARTA No ghe
220  3,   12 |        sior Anzoleto?~ANZOLETTO No vorla? Scriverò ai mii cari amici;


L'impostore
    Atto, Scena
221   1,   10|     pagarla subito. Ma ella quando vorla pagar el vestiario?~ORAZ.
222   2,    5|            gh'ho circa la dota. La vorla senza dota?~ORAZ. Non è
223   2,   12|         scrivere.~BRIGH. Perché no vorla accomodarse in qualche bottega?~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
224  1,   12 |          la muffa.~PANT. Ma! cossa vorla far? In casa mia se vive
225  2,   17 |  possederete più lungamente.~PANT. Vorla fursi...~LUI. Voglio farvi


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
226  2,    1 |            xe proprio delle donne; vorla esser pontiglioso anca ella?~


La madre amorosa
    Atto, Scena
227  1,    1 |           senza di me.~PANT. Cossa vorla che sappia un omo ordenario
228  2,    4 |         Avvisiamola presto.~BRIGH. Vorla che la trova? che ghe lo
229  3,   10 |        luogo opportuno.~PANT. Dove vorla che andemo?~FLOR. Andiamo
230  3,   10 |             da sé)~PANT. Perché mo vorla che andemo là? No ghe xe


Le massere
    Atto, Scena
231  1,   11 |    parlereste?~~~~~~ZANETTA:~~~~No vorla? Gh'ho parlà.~~(No me l'
232  3,    2 |         diga: cussì sola? perché?~~Vorla restar servida a bever un
233  3,    2 |       ZULIAN:~~~~Sola sola cussì?~~Vorla che mi la serva?~~~~~~ROSEGA:~~~~(
234  3,    2 |            de caffè e cioccolata.~~Vorla vegnir con mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~
235  3,    2 |            me par.~~~~~~ZULIAN:~~~~Vorla vegnir con mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~
236  4,    1 |              Voravela el padron, o vorla la padrona?~~~~~~DOROTEA:~~~~
237  4,    2 |    COSTANZA:~~~~Me domandela mi, o vorla mio mario?~~~~~~DOROTEA:~~~~
238  5,    5 |         ghe sia.~~~~~~COSTANZA:~~~~Vorla restar servida?~~~~~~DOROTEA:~~~~
239  5,    5 |           Da béver.~~~~~~TITTA:~~~~Vorla piccolo? o vorla...~~~~~~
240  5,    5 |         TITTA:~~~~Vorla piccolo? o vorla...~~~~~~DOROTEA:~~~~Grosso,


Le morbinose
    Atto, Scena
241  1,    1 |          TONINA:~~~~Pulito. Ghe ne vorla un da metter in sen?~~~~~~
242  1,    4 |            godemo.~~~~~~TONINA:~~~~Vorla la cioccolata?~~~~~~FELICE:~~~~
243  1,    4 |      cognosseu?~~~~~~TONINA:~~~~No vorla? xe un pezzo che nol vien.~~
244  1,    9 |          su.~~~~~~BETTINA:~~~~Dove vorla che andemo?~~~~~~MARINETTA:~~~~
245  1,   11 |         spasso. Tornerò a mezzodì~~Vorla gnente, sior'amia?~~~~~~
246  1,   11 |        sguardi?~~~~~~MARINETTA:~~~~Vorla? la xe patrona.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
247  1,   11 |      presto?~~~~~~MARINETTA:~~~~No vorla? che bisogno ghe xe?~~~~~~
248  2,    1 |      preparato.~~~~~~NICOLÒ:~~~~Lo vorla qua?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
249  2,    5 |          burla.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Vorla che andemo via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
250  2,    5 |                SILVESTRA:~~~~Cossa vorla che i diga? Vôi far quel
251  3,    1 |     Zanetto, el me fa compassion.~~Vorla che ghe la diga?~~~~~~ZANETTO:~~~~
252  3,    3 |      Tonina.~~~~~~TONINA:~~~~Cossa vorla?~~~~~~LUCA:~~~~Chi li ha
253  4,    8 |                 MARINETTA:~~~~Dove vorla che andemo? No podemo scampar.~~
254  5,    1 |      meggio assae.~~~~~~NICOLÒ:~~~~Vorla dell'altro zuccaro? (A Silvestra.)~~~~~~
255  5,    1 |        maridar?~~~~~~NICOLÒ:~~~~No vorla?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via


I morbinosi
    Atto, Scena
256   1,    7|        TON.~~~~Mi no.~~~~~~BET.~~~~Vorla disnar?~~Che la vegna da
257   1,    7|           menerò in te l'orto.~~Se vorla devertir? No la me fazza
258   2,    1|            più;~~Nu volemo disnar, vorla disnar con nu?~~Nu no femo
259   2,    1|          no ghe digo gnente. Cossa vorla, patron? (a Lelio)~~~  ~ ~ ~
260   2,    2|           Toni)~~~~~~TONI~~~~Cossa vorla da mi? (con alterezza)~~~~~~
261   2,    2|           mi piacete.~~~~~~TONI~~~~Vorla che vaga? (a Brigida)~~~~~~
262   2,    3|            spiegherò.~~~~~~BRI.~~~~Vorla saver chi son? doman ghe
263   2,    4|     maladetto!)~~~~~~BRI.~~~~Cossa vorla, patron?~~~~~~OTT.~~~~Non
264   3,    5|           vuoi da me?~~~~~~TONI~~~~Vorla che vaga a torghe un'onza


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
265  1,    1 |        Checchina - Oh siora sì, no vorla che staga aliegra? Son novizza.~
266  2,    1 |              Son qua, siora, cossa vorla?~Checchina - Caro vu, feme


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
267   2,   10|            siete poeta.~TON. Cossa vorla dir per questo?~BEAT. Siete
268   2,   10|            No certamente.~TON. Ghe vorla ben?~BEAT. I poeti della
269   2,   11|            le vostre lezioni.~TON. Vorla che adesso ghe scomenza


Componimenti poetici
    Parte
270 Dia1     |          OTTAVE VENEZIANE~ ~Titta  Vorla barca32? Comandela, che
271 Dia1     |           Che la serva? che vegna? Vorla barca?~Cecco  Vi ringrazio,


Il raggiratore
    Atto, Scena
272   3,    4|            ARL. (Sior Conte, cossa vorla far? el xe pentio quel pover’


Il tutore
    Atto, Scena
273   1,    5|            formar la zente de ela? Vorla far delle spese? O se manda,
274   1,    5|   infastidir le persone.~PANT. Oh, vorla che ghe la diga? Con ela
275   3,    7|          per carità...~PANT. Cossa vorla?~ROS. Non mi assassinate.~
276   3,    8|         vostro figlio?~PANT. Cossa vorla che diga? Son mortificà,


I rusteghi
    Atto, Scena
277  1,    6 |            avanti.~FILIPPETTO Come vorla, che fazza?~MARINA Diséghelo
278  1,    6 |          qua mio mario.~FILIPPETTO Vorla, che vaga via?~MARINA Fermève.~ ~
279  1,    9 |         fra di noi.~CANCIANO Cossa vorla, che diga? Mi son omo de
280  1,    9 |             O che gaìna!116~FELICE Vorla restar servida con mi? Ghe
281  2,    1 |          LUCIETTA E mi, che figura vorla che fazza?~MARGARITA Vu
282  2,    2 |        squasi nòve.~LUCIETTA Cossa vorla, che fazza de sti scovoli12
283  2,    7 |         sto insonio?65~LUCIETTA No vorla?66 ~MARGARITA Pol esser,
284  2,    7 |             LUCIETTA Oh, per cossa vorla, che el se n'incorza?~MARGARITA
285  2,    8 |          pressa de mi.~LUCIETTA No vorla?~FELICE Sentì. Adessadesso
286  2,   11 |           maschere?~LUCIETTA Cossa vorla, che diga? (mostrando di
287  3,    2 |       Cossa feu qua?~LUNARDO Cossa vorla in casa mia?~SIMON Xèla


La serva amorosa
    Atto, Scena
288  2,    4 |         parlarle.~Pantalone: Cossa vorla, patron?~Lelio: La mia signora


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
289  1,    2 |            risposta. Èla contenta? Vorla saver altro? (a Pantalone.
290  1,    3 |        Pantalone).~PANTALONE Cossa vorla far? La xè timida de natura.~
291  1,    8 |   TRUFFALDINO Benissimo. Quanto me vorla dar?~FLORINDO Quanto pretendete?~
292  2,   11 |         che può. ~TRUFFALDINO Come vorla restar servida? Quanti piatti
293  2,   17 |        corrispondessi.~TRUFFALDINO Vorla che ghe lo fazza veder?~


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
294  1,    1 |          pampalughetto?~CEC. Cossa vorla che el me piasa? A mi se
295  1,    3 |         cussì.~MARC. La se comoda. Vorla cavarse el zendà? (siedono)~
296  1,    3 |       stagion no l'incomoda.~MARC. Vorla un poco de fogo?~FORT. No,
297  1,    3 |          diga, siora Marcolina, la vorla maridar la so putta?~MARC.
298  1,    3 |          xe a proposito, per cossa vorla che el diga de no voler?~
299  1,    3 |            pometto de riosa?~FORT. Vorla che ghe parla da amiga?
300  1,    3 |          che tempi che semo.~FORT. Vorla che el ghe spenda intorno
301  1,    5 |         carro de legne?~GREG. Come vorla che la bogia con do stizzetti?~
302  1,    5 |          portiera tirada su; cossa vorla che sappia mi?~TOD. Dove
303  1,    5 |          ho da metter suso i risi? Vorla disnar avanti nona?~TOD.
304  1,    6 |          DESID. Con che fondamento vorla che lo marida?~TOD. Lo mariderò
305  1,    6 |        DESID. Ma senza impiego chi vorla mai che lo toga?~TOD. Lassème
306  1,    6 |        poco basso).~DESID. E cossa vorla che fazza mio fio?~TOD.
307  1,    6 |       della muggier.~DESID. E come vorla che i se vesta?~TOD. No
308  1,    8 |         gnente?~MARC. Siora sì, no vorla? Ghe l'ho ditto subito.
309  2,   12 |            quel dalle acque.~FORT. Vorla che el chiama?~MARC. Sì,
310  2,   13 |          suspirar.~MARC. Ma! cossa vorla far? Semo a sto mondo, bisogna
311  2,   13 |           MENEG. Mo perché? Perché vorla metter sta cossa in desperazion?
312  2,   13 |        MENEG. Se el me dise de no, vorla che mi lo obliga a dir de
313  2,   13 |        MARC. (No crederia).~FORT. (Vorla che varda?)~MARC. (La varda
314  3,    1 |         dormì vu.~DESID. E mi dove vorla che vaga?~TOD. Ve farè un
315  3,    2 |          della mia bona intenzion. Vorla favorirme de dir chi sia
316  3,    2 |           dota.~TOD. Caro sior, se vorla sentar?~MENEG. Grazie alla
317  3,    5 |            respondeu?~NICOL. Cossa vorla che diga? Mi farò tutto
318  3,    5 |    destrighemo qua su do piè?~CEC. Vorla che chiama Gregorio? (a
319  3,   14 |           Cossa gh'ìntrela ela? Me vorla veder precipità?~TOD. Tasè


Torquato Tasso
    Atto, Scena
320  3,   6  |              La senta una parola.~~Vorla saver chi son? Cosmo dalla


Il teatro comico
    Atto, Scena
321  2,    6 |       ferma un pochetto con ela, o vorla, che vaga via? ~ROSAURA


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
322   1,    8|       seguiterete così.~LUD. Cossa vorla far? No la lo mortifica.~
323   1,   10|            lo conoscerete.~MOM. No vorla? Son del mistier anca mi.
324   2,    3|         miglior figura.~MOM. Cossa vorla far? Son ancora zovene.~
325   2,    3|          interessata?~MOM. Ela? me vorla ben?~ELEON. Basta così.
326   2,    7|          Se vederemo donca.~BRIGH. Vorla che parecchia per conto
327   2,   15|          la signora Beatrice.~MOM. Vorla ela, sior Dottor?~DOTT.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
328  1,   2  |            Védela ste carte? Cossa vorla zogar, che ghe dago el ponto
329  1,   6  |            dico.~TRACC. El fogo lo vorla?~CEL. No, non voglio altro
330  1,   6  |         chiamare il medico.~TRACC. Vorla el specchio?~CEL. No...
331  2,   3  |             sta siora Flaminia ghe vorla ben?~OTT. Finora mi lusingai,
332  2,  13  |        amor del cielo.~PANT. Cossa vorla dai fatti mii?~FLA. Giacché
333  3,   7  |         Che cosa pare a voi?~PANT. Vorla che diga come l'intendo?~


L'incognita
    Atto, Scena
334   1,   10|          non ci torni.~PANT. Cossa vorla dir, patron? Cossa sarà,
335   2,   12|            giustizia colle so man. Vorla che el vaga via? La gh’ha
336   3,   17|            Cossa disela, siora, lo vorla mio fio? (a Rosaura)~ROS.


La moglie saggia
    Atto, Scena
337   2,   10|            che noi facciamo?~PANT. Vorla restituir la dota, o vorla
338   2,   10|         Vorla restituir la dota, o vorla passarghe i alimenti?~OTT.
339   2,   10|         son contento.~PANT. Quando vorla che principiemo?~OTT. Oggi,
340   2,   10|        casa, ve la consegno.~PANT. Vorla che femo do righe de scritturetta?~
341   2,   10|            di mia moglie.~PANT. No vorla? Ghe scriveremo. (Eh, te


I puntigli domestici
    Atto, Scena
342   1,    2|           tabacco?~OTT. Sì.~BRIGH. Vorla che lo bagna?~OTT. Bagnalo.~
343   1,    5|            è un pazzo.~PANT. Cossa vorla far? No la gh'ha altri al
344   2,    2|           fazzoletto.~BRIGH. Cossa vorla che ghe ne fazza?~COR. Fatene


La putta onorata
    Atto, Scena
345   2,    4|        PASQUAL. Mo perché no me la vorla dar?~PANT. Mi no v’ho da
346   3,    1|            la gh’ha rason. Ma come vorla che femo a trovar sti vinti
347   3,   18|            l’aspeta qua. Cossa mai vorla? Ah dove xe mai andada la